БОЛЬНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• duele
• doloroso
• daño
• dolor
• heriste

Примеры использования Больнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сделал мне больнее.
Me hiciste daño.

Чем больнее, тем лучше.
Mientras más doloroso, mejor.

И гораздо больнее.
Y mucho más doloroso.

Мне больнее, чем вам!
¡Esto me duele más a mí que a ustedes!

Удалять их еще больнее.
Borrarlos duele más.

Знаешь, мне больнее, чем тебе!
¿Sabes?¡Esto me duele más que a ti!

Во второй раз намного больнее!
¡Duele mucho más la segunda vez!

Но знаешь, что больнее всего?
¿pero sabes que es lo que mas duele?

Так вот это намного больнее.
Pues te aseguro que esto duele más.

Но я ему потом еще больнее сделал.
Pero después todavía le hice más daño.

Нет ничего больнее на свете, чем это.
No hay nada en el mundo más doloroso.

Когда Вы касаетесь, становится еще больнее.
Duele mucho más cuando lo tocas.

Не больнее, чем когда вас бросил Нил.
No más doloroso de cuando Neil la dejó.

Мне от этого больнее, чем я могу выразить.
Me duele mas a mi de lo que te puedo decir.

Но еще больнее видеть, как ты продал свою душу.
Pero lo que más duele es verte vender tu alma.

И чем чаще это случалось, тем больнее они были.
Y mientras más pasaba, más doloroso se volvía.

Мне намного больнее, чем я ожидала… от встречи с тобой.
Me duele más de lo que pensaba… verte.

С каждой секундой это становится больнее для нее.
Cada segundo que pasa lo hace más doloroso para ella.

Она спит с другим. Больнее этого и быть ничего не может.
Nada duele más que eso, si duerme con otro.

Чем больше я просила прекратить, тем больнее они делали.
Cuanto más pedía que parasen, más daño me hacían.

Чем больнее лечение, тем больше уважения цирюльнику.
Cuanto más duele el tratamiento más respetan al barbero.

Не говорите мне- для вас это больнее, чем для него.
No tiene que decírmelo. A Vds. les duele más que a él.

Каждый раз, когда она протестовала, он делал ей еще больнее.
Cada vez que protestaba, le hacía más y más daño.

Интересно, увеличивать грудь больнее, чем делать пирсинг?
Me pregunto si los implantes duelen más que mi piercing?

Время шло медленно, отчего ему было еще больнее.
El tiempo pasaba lentamente, haciéndose incluso más doloroso.

Но через час тебе будет намного больнее, чем ты можешь себе вообразить.
En una hora, sentirás más dolor del que puedas imaginarte.

Смотреть, как стареют родители, больнее всего.
El dolor de ver a un padre envejecer no se parece a ningún otro.

Мне плевать, что мне будет больно, пока я делаю им еще больнее.
No me importa salir herido mientras yo les haga más daño.

Так, похоже, все это это выслушивать больнее, чем уйти.
Está bien, irme tiene que ser menos doloroso que escuchar esto.

Сидеть на скамейке запасных для меня гораздо больнее, чем играть.
Sentarme en la línea de banda es un mucho más doloroso que jugar.