БОЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfermo
• enferma
• loca
• paciente
• dolorida
• está
• sick
• con una enfermedad

Примеры использования Больная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она больная.
Ella está enferma.

Она старая и больная.
Está vieja y loca.

Я не больная.
No soy una enferma.

Ты больная, жалкая.
Estás enferma, patética.

Что она больная.
Dile que está loca.

Да ты больная, черт!
¡Esto es enfermo!

Ты ведешь себя как больная.
Actúas como una loca.

О, моя больная спина!
¡Ay, mi espalda dolorida!

Я веду себя как больная.
Estoy actuando como loca.

Я очень больная девочка.
Soy una chica muy enferma.

Она- больная старая женщина.
Es una anciana enferma.

Я выгляжу как раковая больная!
¡Me veo como una paciente con cáncer!

У моего зятя была больная спина.
Mi cuñado tuvo una espalda dolorida.

Больная леди, не моя настоящая мама.
La señora enferma no es mi madre de verdad.

Кстати, как твоя больная спина?
Por cierto,¿cómo está tu espalda débil?

В деревне больная саркомой Элайза Райкин.
La enferma de sarcoma del pueblo, Eliza Rykin.

У Тома Тильдена была больная свинья.
Tom Tilden tenía un cerdo enfermo.

У меня была больная свинья, которая быстро умерла.
Tenía un cerdo enfermo, se murió rápido.

Нет, у меня живет здесь больная тетя.
No. Tengo una tía enferma que vive aquí.

Она не психически больная, у нее эндокардит.
No está psicótica, tiene endocarditis.

Я только напомню, что больная тут я?
¿Puedo recordaros que la paciente aquí soy yo?

Но больная в таком состоянии, что до полудня.
Sólo que el estado de la enferma, hasta la tarde.

Ну же, дружок, это всего лишь больная нога.
Vamos, amiguito, es sólo una pierna dolorida.

Это моего кента бывшая, больная на голову подруга уже другая.
Y esta es la loca exnovia de mi chico.

Я был больной собакой и уполз подальше, как больная собака.
Era un perro enfermo, y me escabullí como perro enfermo.

У тебя есть психически больная, которая готовит тебе еду?
¿Tienes una paciente psiquiátrica que te hace comida?

Это была больная женщина, которая пугалась даже свиста.
Ahora era una mujer enferma, que se asustaba hasta de un silbido.

Мы бы воспитали мальчика лучше чем ты и ваша больная мама.
Criaríamos a ese chico mucho mejor que tú y la loca de tu madre.

Больная не разрешила проводить осмотр раны в брюшной полости.
La paciente no autorizó que se examinara la herida del abdomen.

Спрингер, Уилсон, последний взгляд, прежде чем больная прибудет.
Springer, Wilson, un último vistazo antes de que llegue la paciente.