NEMOCNÁ на Русском - Русский перевод

• больна
• болела
• заболела
• нездорова
• болезнь
• больная
• больны
• больной
• болеет
• болеть
• заболеть

Примеры использования Nemocná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsi nemocná?
Не заболела?

Není vaše paní nemocná?
Мадам Буэн не заболела?

Jste nemocná, mylady?
Вы больны, миледи?

Je také nemocná.
Она тоже нездорова.

Nemocná jak Dickens, obávám se.
Боюсь, ужасно больна.

Je pořád nemocná?
Она все еще нездорова?

Velmi nemocná dívka.
Очень больная девушка.

Kdyby nebyla nemocná.
Если бы не болезнь.

Je nemocná. Mohla by být nebezpečná.
Она больная и может быть опасна.

Ne. Gaby, jsi nemocná.
Нет, Габи, ты нездорова.

Jsi nemocná a nestaráš se o sebe. Sedni si!
Вы больны и вы не заботитесь о себе!

Když byla vaše žena nemocná.
Когда болела ваша жена.

Kdybych byla nemocná, zvládla bych tohle?
Если бы болела, смогла бы я так?

Babička je trochu nemocná.
Бабушка немного нездорова.

Nikdy jsem nebyla nemocná, a nechtěla umřít?
Что я никогда не болела и что никогда не умру?

Byla jsem tehdy velmi nemocná.
Я очень болела в то время.

Nemocná žena v našich rukách. To nám ještě scházelo!
Еще больная женщина у нас на руках Только этого не хватало!

Je mi líto, že je vaše matka nemocná.
Жаль, что ваша матушка заболела.

Ty jsi musela být nemocná nebo tak.
Ты наверно болела, или что-то еще.

Ani tehdy, když byla vaše matka nemocná?
Даже когда твоя мать заболела?

A nikdy jsem nebyla nemocná, ani v nemocnici.
И я никогда раньше не болела, и не была в клинике.

Obávám se, že tahle pobočka je nemocná.
Боюсь, что в данном филиале есть болезнь.

Chci říct, to, že je nemocná, ji vůbec neomezuje.
Я имею в виду, будучи больной, она все равно пришла сюда.

Víš, že má v rodině tetu, která je nemocná?
Знаешь, что у нее есть тетя, которая заболела?

Jsem nemocná, a NGO nechce, abych o tom mluvila.
У меня есть болезнь, и НГО, они не позволяют мне рассказывать об этом.

Nebyla Huntleyová jednou ráno nemocná?
Ты как-то утром не докладывала, что Хантли заболела?

Pokud byste byla fyzicky nemocná, poslala bych vás k doktorovi.
Если бы вы были больны физически, я бы направила вас к врачу.

Dali ji lék, ale ona byla opravdu nemocná.
Положили ее в больницу, давали лекарства, но болезнь оказалась сильнее.

Ale když byla jeho žena nemocná, nebylo možné podávat občerstvení.
Но поскольку его жена болела, он не смог предложить им угощения.

Že stejně jako její matka byla i krvavá Charlotte duševně nemocná.
Кровавая Шарлотта была психически нездорова, как и ее мать.

Как использовать "nemocná" в предложении

Každý měsíc nemocná osoba provádí testy, které určují účinnost léčby.

Kdybych byla nemocná, zavolala bych si spíše právníka než některého z těch praktiků.

Při absenci včasné léčby se nemocná osoba vyvine cirhózou nebo rakovinou.

Těžce nemocná maminka leží na jednotce intenzivní péče," argumentoval Petr Kvasnička a obhájkyně Eva Hanková ho v jeho slovech podpořila.

Vím, že když budu nemocná, nedostanu žádnou náhradu – nemám nárok na pořádnou nemocenskou nebo mateřskou.

Teď jsem nemocná - obligátní zánět + druhý ve vedlejších nosních dutinách.

Tenhle drsný vzkaz jim posílá skutečně nemocná žena!

Hlavním posláním je přijímat a starat se o zvířata, která jsou hendikepovaná, nemocná, zraněná, opuštěná a potřebují pomoc.

Annie Rockwell: Francouzské dobrůtky Francouzské dobrůtky Důvodem, proč sahám do složky s fotkami z Francie je, že jsem nemocná a tudíž i líná cokoliv fotit.

To, že jsem onkologicky nemocná, mi pořádně došlo až při hospitalizaci na Bulovce.