БОЛЕЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemoc
• choroba
• onemocnění
• chorobu
• nákaza
• nákazu
• neduh
• nemoci
• nemocí
• choroby
• chorobou

Примеры использования Болезнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это болезнь.
To je neduh.

Скажите… Любовь- это болезнь?
Řekněte, je láska nemocí?

Эта болезнь, она… в пчелах.
Ta nákaza. Způsobují ji včely.

Теперь эта болезнь, этот вирус.
Teď tahle nákaza, ten virus.

Болезнь, которую создали Другие.
Nákazu vytvořili ti druzí.

Но все они несут в себе это- болезнь.
Ale přesto ji nosí, tu nákazu.

Эта болезнь лишила меня сына.
Tahle nákaza mě připravila o syna.

Итак, у нас есть смертельная болезнь.
Takže máme naši smrtící nákazu.

Это болезнь, которую вы носите.
Je to nákaza, kterou oba přenášíte.

Люди часто предпочитают болезнь лечению.
Lidé často preferují nákazu před léčbou.

Это как болезнь-- Она распространяется изнутри наружу.
Je to jak nákaza, působí to ze vnitř.

У вас обнаружена очень редкая болезнь крови?
Máš… vzácnou chorobu krve. Jak to o mne zjistili?

Язва, болезнь сердца, начальная стадия диабета.
Vředy, srdeční choroby, brzký nástup cukrovky.

Мы должны найти убийцу, прежде чем он распространит болезнь.
Musíme najít toho vraha, než nákazu rozšíří.

Болезнь сначала настигла крупные курорты на севере.
Nákaza přišla nejdřív do větších letovisek na severu.

Страх это болезнь. Надежда- единственное лекарство.
Strach je chorobou, na niž je jediným lékem naděje.".

Ты действительно считаешь себя ответственным за ее болезнь?
Opravdu si myslíš, že neseš zodpovědnost za její chorobu?

А что, если… Его болезнь была бы передана… Вместе с его духом?
Že by se jeho nemoci přenesly spolu s jeho duchem?

Засада- только симптом, утчека информации- это уже болезнь.
Léčka byla jenom symptomem, ale nemocí je ten únik informací.

Независимо от того, что за болезнь скрыта под маской, все это временно.
Cokoli se skrývá za maskou choroby, je dočasné.

Нет, болезнь дошла до стадии, когда его мозг застрял в петле.
Ne, nákaza postoupila do bodu, kdy se jeho mysl točí v kruhu.

Ваш муж все рассказал мне про усыновление и болезнь вашего сына.
Váš manžel mi sdělil všechno ohledně adopce a nemoci vašeho syna.

Вы знали что Кевин Ремси передает болезнь Вилсона своим потомкам.
Věděl jste, že Kevin Ramsey předává na své potomky Wilsonovu chorobu.

Ты принес в наш дом болезнь, с которой нам теперь нужно что-то делать!
Přinesls do našeho domova chorobu, se kterou se musíme všichni vypořádat!

Мой отец скрывал глубокую депрессию… вернее, болезнь… до самой его смерти.
Můj otec trpěl depresí-- strašnou nemocí-- až do dne své smrti.

Вирус Эболы‑ это не новая болезнь: он был впервые выявлен в 1976 году.
Ebola není novou nemocí: poprvé byla identifikována v roce 1976.

У Дена болезнь сердца, известная как гипертрофическая кардиомиопатия Это… наследственное изменение.
Dan má srdeční chorobu známou jako HCM. Je to dědičné.

Но длительный застой- это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.
Jenže sekulární stagnace je neduh zemí na ekonomické hranici.

Диабет болезнь 21 века Травяные средства правовой защиты для высокого кровяного давления.
Onemocnění diabetes 21. století Bylinný lék na vysoký krevní tlak.

Склеродермия, болезнь в соединительной ткани тела, что вызывает утолщение и затвердение кожи.
Skleroderma- onemocnění pojivových tkání těla, které způsobuje hrubnutí a tvrdnutí kůže.