Примеры использования Enfermedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La enfermedad, Riggum.
No tengo una enfermedad.
¿Que enfermedad tienes?
Чем ты болен?Carrie, tienes una enfermedad.
La enfermedad arrasó con todos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
enfermedades cardíacas
nuevas enfermedadeslas tres enfermedadeslas principales enfermedadeslas enfermedades no contagiosas
enfermedades animales
principales enfermedades transmisibles
esta terrible enfermedadseis enfermedadesuna grave enfermedad
Больше
Использование с глаголами
luchar contra las enfermedadescombatir las enfermedadesenfermedades causadas
prevenir las enfermedadespadecen enfermedadescurar enfermedadesenfermedades tropicales desatendidas
enfermedad afecta
enfermedades que afectan
dichas enfermedades
Больше
Использование с существительными
lucha contra las enfermedadesla prevención de enfermedadesel seguro de enfermedadla propagación de enfermedadesenfermedades de la infancia
los brotes de enfermedadesla licencia de enfermedadvigilancia de las enfermedadestratamiento de las enfermedadesenfermedades de la piel
Больше
Tengo una enfermedad, Bri.
Я болен, Брай.Una enfermedad que enloqueció a tu abuelo.
Adán era un… enfermedad.
Она была больна… Адамом.¡Esa enfermedad de la que han estado hablando!
Эта зараза, о которой говорят по телеку!Pero tengo una enfermedad, Padre.
Но я болен, отец.Con una enfermedad terminal, nunca se quejaba.
Неизлечимо больна, никогда не жаловалась.Esta bien, no tiene una enfermedad.
Да все, ладно, ничем он не болен.Tenía una enfermedad terminal, y murió.
Неизлечимо болен. Он умер.Le han dicho que tiene una enfermedad grave.
Ему сказали, что он серьезно болен.Esta enfermedad afecta a todas las regiones del mundo.
Этот недуг затрагивает все регионы мира.Pero estás viviendo como si ya tuvieras la enfermedad.
Но ты живешь так, будто бы уже больна.Me has ocultado una enfermedad grave cerca de dos meses.
Ты два месяца скрывал, что серьезно болен.Desde que era un niño, Soñe con estar libre de la enfermedad.
Si muere, esta enfermedad podría durar para siempre.
Если он умрет, эта зараза может длиться вечно.Conozco un encantamiento que puede curar tu enfermedad y dolor.
Еще я знаю заклинание, которое излечит тебя от недуга и боли.¿Acaso tu enfermedad venérea te está apareciendo en la cara?
Твой венерически недуг уже полез на лицо?Estuve filmando una película de negros sobre un virus, La enfermedad.
Снимаюсь в фильме про негров и вирус называется" Зараза".Una enfermedad durante el cumplimiento del servicio militar;
Con cierta extensión, … a lo que él pensaba sobre la naturaleza de su enfermedad.
Он принялся многословно разъяснять мне природу своего недуга.La demencia es una enfermedad terrible para la que aún no tenemos cura.
Деменция- это страшный недуг, от которого до сих пор нет лекарства.Si recuerdo bien…20 años atrás todavía te afligía esa enfermedad dolorosa.
Если не ошибаюсь,20 лет назад вы уже страдали этим прискорбным недугом.Ahora, aparentemente es una enfermedad que los hombres sufren todo el tiempo.
Сейчас, видимо, это недуг от которого мужчины страдают все время.La enfermedad no puede vivir en un cuerpo que está en un saludable estado emocional.
Недуг не может существовать в теле, которое в здоровой эмоциональной форме.Mejorar mi entendimiento puede permitirle a otros el beneficio de tu enfermedad mortal.
Я попрактикуюсь, шоб другим какая-то польза была от твоего смертельного недуга.Es como una enfermedad que se transmite de generación en generación.
Словно зараза какая… Наследственная, передающаяся из поколения в поколение.
