ЗАБОЛЕВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades
• afecciones
• enfermedad

Примеры использования Заболеваний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые случаи заболеваний.
Nuevos casos de cáncer.

Профилактика женских раковых заболеваний.
La prevención del cáncer ginecológico.

Профессиональных заболеваний 431- 438 119.
Endémicas y ocupaciones 431- 438 105.

Выявление и лечение заболеваний.
Detección y atención de morbilidades.

Профилактика, лечение заболеваний и борьба с ними.
Prevención, tratamiento y control de las enfermedades.

В каждой семье есть история сердечных заболеваний.
En cada familia hay una afección cardiaca.

Пять основных причин заболеваний, 2003 год.
Cinco causas principales de morbilidad, 2003.

Выявление и лечение стоматологических заболеваний.
Detección y atención a morbilidades odontológica.

Надлежащее лечение обычных заболеваний и травм;
Tratamiento apropiado de trastornos y lesiones corrientes;

Есть ли в вашей семье история сердечных заболеваний?
¿Hay antecedentes de afecciones cardiacas en su familia?

Предупреждение инфекционных заболеваний и борьба с ними.
Prevención y control de enfermedades transmisibles.

Пауни- как чашка Петри странных заболеваний.
Pawnee es como un plato de petri en enfermedades raras.

Предотвращение инфекционных заболеваний и борьбу с инфекциями;
Prevención y control de enfermedades transmisibles;

Коэффициент ВИЧ- заболеваний в 2001 году составлял 5, 7 процента.
La prevalencia del VIH se estimó en 5,7% en 2001.

Таблица 26 Пять основных причин заболеваний, 2003 год 102.
Cuadro 26. Cinco causas principales de morbilidad, 2003.

Лекарственные средства от общих костно- мышечных заболеваний@.
Medicamentos para afecciones musculares y óseas comunes@.

В последние годы число случаев заболеваний значительно сократилось.
Los casos de lepra habían disminuido considerablemente en los últimos años.

Распределение бремени связанных с питанием заболеваний.
La distribución de la carga de morbilidad relacionada con la nutrición.

Высокая частота заболеваний инфекционными болезнями и смертельных исходов.
Las tasas elevadas de morbilidad y mortalidad como consecuencia de enfermedades infecciosas.

В деревнях практически полностью отсутствует профилактика заболеваний.
Las aldeas carecen totalmente de atención preventiva de la salud.

Количество производственных травм, профессиональных заболеваний и несчастных случаев со смертельным исходом.
Number of occupational accidents, diseases and fatal accidents.

Предотвращение и лечение инфекционных и материнских заболеваний.
Prevención y tratamiento de las enfermedades transmisibles y las afecciones maternas.

Источник: Система регистрации заболеваний ВИЧ/ СПИДом, НПРЗ, Гватемала, 2005 год.
Fuente Sistema de Notificación de casos de VIH/SIDA. Guatemala, 2005.

Профилактика и лечение гинекологических заболеваний у девочек- подростков;
La atención preventiva y curativa de los trastornos ginecológicos en las adolescentes;

Активизация мероприятий по информированию, просвещению и профилактике основных заболеваний;
Intensificar de las actividades de información, educación y prevención sobre las enfermedades principales;

Показатели выборочных инфекционных и неинфекционных заболеваний в разбивке по этническому признаку, 2006 год.
Tasas de enfermedades transmisibles y no transmisibles seleccionadas, desglosadas por etnia, 2006.

Вспышки неинфекционных заболеваний по-прежнему создают проблемы, решение которых требует сильного руководства.
La incidencia de enfermedades no transmisibles sigue constituyendo un problema que requiere un enérgico liderazgo.

Еще одной важной областью сотрудничества является профилактика инфекционных заболеваний и борьба с ними.
Otra importante esfera de colaboración es la prevención y el control de las enfermedades contagiosas.

Стигматизация психических заболеваний часто приводит к остракизму и демонизации страдающих.
El estigma contra la enfermedad mental a menudo resulta en ostracismo y la demonización de los enfermos.

Введена в действие компьютерная программа прогнозирования инфекционных заболеваний и эпидемиологического мониторинга;
Se adoptó un programa informático de pronóstico en materia de enfermedades infecciosas y de vigilancia epidemiológica.