СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades cardiovasculares
• cardiopatías
• enfermedades cardíacas
• las enfermedades circulatorias
• afecciones cardiovasculares
• enfermedades coronarias
• trastornos cardiovasculares
• enfermedad cardiovascular
• las enfermedades del corazón
• enfermedades vasculares

Примеры использования Сердечно-сосудистые заболевания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сердечно-сосудистые заболевания.
Trastornos cardiovasculares.

Нарушения легочного кровообращения и другие сердечно-сосудистые заболевания.
Enfermedades de la circulación pulmonar y otras cardiopatías.

Сердечно-сосудистые заболевания 9, 4%.
Enfermedades coronarias 9,4%.

В 1991 году основными причинами смертности были сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные опухоли.
En 1991, las principales causas de muerte eran las neoplasias malignas y las enfermedades cardíacas.

Однако в некоторых странах дети страдают от иных расстройств здоровья, включая диабет, сердечно-сосудистые заболевания и избыточный вес.
En algunos países hay niños que encaran otros desafíos para su salud, incluidas la diabetes, enfermedades cardiacas y la obesidad.

Такими заболеваниями являются диабет, сердечно-сосудистые заболевания, инсульты, гипертония и рак.
Dichas enfermedades son la diabetes, las enfermedades del corazón, la apoplejía, la alta presión sanguínea y el cáncer.

В 1970- х и 1980- х годах самой распространенной причиной смертности как у женщин, так и у мужчин являлись сердечно-сосудистые заболевания.
En los decenios de 1970 y 1980 la causa más frecuente de muerte, tanto de mujeres como de hombres, fueron las enfermedades coronarias.

В разделе В научного доклада рассматриваются сердечно-сосудистые заболевания, на которые пагубно влияют высокие дозы облучения.
En la sección B del informe científico se examina la enfermedad cardiovascular, que se ve afectada negativamente por las dosis elevadas de radiación.

В 1970- х и 1980- х годах наиболее частой причиной смерти среди как женщин, так и мужчин являлись сердечно-сосудистые заболевания.
Durante los decenios de 1970 y 1980, la causa más frecuente de fallecimientos entre las mujeres y los hombres fueron las enfermedades coronarias.

По-прежнему наиболее распространенной причиной смерти являются сердечно-сосудистые заболевания, на втором месте стоят онкологические заболевания..
Las enfermedades vasculares son la causa más frecuente de mortalidad, seguidas de las enfermedades relacionadas con tumores.

Основные причины смерти среди женщин- неонкологические заболевания, рак, гипертензия, диабет и сердечно-сосудистые заболевания.
Las causas principales de mortalidad de las mujeres son las enfermedades no cancerosas, el cáncer, la hipertensión, la diabetes y las cardiopatías.

Основными причинами смертности являются рак, сердечно-сосудистые заболевания и респираторные инфекции у пожилых.
Las causas principales de muerte son el cáncer, las enfermedades cardíacas y las infecciones de las vías respiratorias entre los ancianos.

Однако в некоторых странах дети сталкиваются с другими угрозами своему здоровью, включая диабет, сердечно-сосудистые заболевания и избыточный вес.
En algunos países, no obstante, la salud de los niños se enfrenta a otros riesgos, como la diabetes, las enfermedades coronarias y la obesidad.

Главными причинами смерти в стране попрежнему остаются сердечно-сосудистые заболевания, рак, паралич, диабет и гипертония.
Las enfermedades cardíacas, el cáncer, los infartos, la diabetes, y la hipertensión siguen siendo las principales causas de muerte.

Сердечно-сосудистые заболевания, в частности ишемическая болезнь сердца и приступы стенокардии, являются главной причиной смертности новозеландских женщин.
El trastorno cardiovascular, que comprende la cardiopatía isquémica y el ataque apoplético, es la causa principal de muerte entre las mujeres neozelandesas.

К тому времени основными причинами инвалидности станут, скорее всего, сердечно-сосудистые заболевания, депрессия и травмы в результате дорожно-транспортных происшествий.
Es posible que para entonces las principales causas de invalidez sean las cardiopatías, la depresión y las lesiones por accidentes de tráfico.

В Соединенных Штатах сохраняются некоторые проблемы, связанные с ростом числа таких заболеваний, как диабет, туберкулез и сердечно-сосудистые заболевания.
Un problema que seguía existiendo era la elevada tasa de enfermedades como la diabetes, la tuberculosis y las enfermedades del corazón.

Основной причиной смерти женщин в сельских районах являются сердечно-сосудистые заболевания: с 2002 года на них приходится примерно 60% всех смертей.
La causa principal de muerte entre las mujeres del medio rural la constituyen las enfermedades circulatorias-- desde 2002 suponen casi el 60% de todas las causas.

Проводилось много обследований причин заболеваемости различными болезнями и их распространенности, включая диабет и сердечно-сосудистые заболевания.
Se han realizado varios estudios sobre las pautas de morbilidad y prevalencia de determinadas enfermedades, entre ellas la diabetes y los trastornos cardiovasculares.

Неудивительно, что первое место в таком сопоставлении занимают сердечно-сосудистые заболевания, что дает полное основание охарактеризовать эту категорию как" убийца№ 1".
No es sorprendente que las enfermedades circulatorias sean las primeras en esta comparación, determinando esta categoría como" el asesino número uno".

НИЗ, включая раковые заболевания, респираторные заболевания, диабет и сердечные и сердечно-сосудистые заболевания, являются основными причинами смерти.
Las enfermedades no transmisibles, entre ellas el cáncer, las enfermedades respiratorias, la diabetes y las afecciones cardiovasculares, son las principales causas de muerte.

Сердечно-сосудистые заболевания являются основной причиной обращения за амбулаторной помощью, а также невыхода на работу по болезни.
Las enfermedades circulatorias constituyen la principal causa por la que se recurre a tratamiento ambulatorio y son también el principal motivo de licencias por enfermedad..

Данные о смертности среди взрослого населения показывают, что основной причиной смерти мужчин и женщин являются сердечно-сосудистые заболевания.
Los datos sobre la mortalidad de la población adulta indican que las enfermedades circulatorias son la causa principal de mortalidad tanto en hombres como mujeres.

Сердечно-сосудистые заболевания, кровотечения, высокое давление, вызывающее приступы и инсульты, тромбы и инфекции- это самые распространенные причины материнской смертности в этой стране.
Enfermedades coronarias, hemorragias, hipertensión- que causa convulsiones y derrames cerebrales-, coágulos e infecciones son algunas de las mayores causas de mortalidad materna en este país.

Правительство решительно настроено контролировать болезни, связанные с<< образом жизни>gt;, такие, как диабет, гипертония, сердечно-сосудистые заболевания и рак.
El Gobierno está determinado a luchar contra las enfermedades producidas por el" estilo de vida", como la diabetes, la hipertensión, las enfermedades cardíacas y el cáncer.

Сейчас мы обсуждаем неинфекционные заболевания, которые включают сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак, хронические респираторные заболевания и многие другие болезни.
Ahora nos ocupamos de las enfermedades no transmisibles, que incluyen las afecciones cardiovasculares, la diabetes, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y muchas otras enfermedades.

В перечне причин смертности как мужчин, так и женщин три первых места занимают злокачественные новообразования, сосудистые заболевания головного мозга и сердечно-сосудистые заболевания.
Las tres principales causas de muerte, tanto de hombres como de mujeres eran: neoplasmas malignos, enfermedad cerebrovascular y enfermedad cardiovascular.

Мы можем снова отойти и реорганизовать данные по причине смерти, увидев, что сердечно-сосудистые заболевания и рак, являются наиболее распространенными причинами, но не для всех.
Podemos nuevamente volver atrás y reorganizar los datos por causa de muerte, viendo que las enfermedades circulatorias y el cáncer son los sospechosos usuales, aunque no para todos.

В докладе отмечается, что основной причиной смертности и заболеваемости среди женщин остаются повышенное кровяное давление, сердечно-сосудистые заболевания и диабет.
En el informe se reconoce que las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres son la presión sanguínea elevada, las enfermedades cardíacas y la diabetes.

Основной причиной смерти в мальтийском обществе являются сердечно-сосудистые заболевания, на которые приходится 46 процентов всех случаев смерти и 8 процентов всех случаев госпитализации.
Las enfermedades circulatorias en la sociedad maltesa constituyen la principal causa de muerte y representan el 46% del total de muertes y el 8% del total de ingresos hospitalarios.