СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades cardiovasculares
• enfermedades cardíacas
• afecciones cardiovasculares
• de cardiopatías
• enfermedad cardiovascular
• enfermedades cardiacas

Примеры использования Сердечно-сосудистых заболеваний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качество сердечно-сосудистых заболеваний.
Cardiovascular Quality.

Лекарственные средства от общих сердечно-сосудистых заболеваний@.
Medicamentos para afecciones cardiovasculares comunes@.

Центре сердечно-сосудистых заболеваний.
El Centro Cardiovascular.

Давайте начнем с сердечно-сосудистых заболеваний.
Empecemos con las enfermedades cardíacas.

А что насчет моего повышенного риска сердечно-сосудистых заболеваний?
¿Qué pasa de mi alto riesgo de enfermedad coronaria?

Исследований сердечно-сосудистых заболеваний.
Investigación Cardiovascular.

Обычный витамин может уменьшить риск сердечно-сосудистых заболеваний».
Una simple vitamina puede reducir el riesgo de enfermedad cardíaca".

Карту риска сердечно-сосудистых заболеваний.
Tarjeta riesgo cardiovascular.

Мы можем сказать, что у Джозефа не будет сердечно-сосудистых заболеваний.
Podemos decir que Joseph no va a desarrollar enfermedad cardiovascular.

Смертность от сердечно-сосудистых заболеваний( число умерших)( 3).
Enfermedades del aparato circulatorio(total defunciones)(3).

Показатель смертности по причине сердечно-сосудистых заболеваний на 100 000 жителей.
Tasa de Mortalidad por Enfermedades del Aparato Circulatorio por 100.000 habitantes.

Ежегодно от сердечно-сосудистых заболеваний умирают 17 миллионов людей.
Millones de personas mueren cada año de enfermedades cardiacas.

Он увеличивает риск всех заболеваний: от обычной простуды до сердечно-сосудистых заболеваний.
Aumenta el riesgo de todo, desde el resfriado común a enfermedad cardiovascular.

Медузы используются для лечения сердечно-сосудистых заболеваний, но не таких, как болезнь Паркинсона.
La medusa se utilizaba para tratar patologías cardiovasculares pero no algo como el Parkinson.

По оценкам, 42 процента смертей в Омане являются следствием сердечно-сосудистых заболеваний.
Se estima que el 42% de las defunciones en Omán son atribuibles a afecciones cardiovasculares.

Смертность от сердечно-сосудистых заболеваний уменьшилась, а от онкологических заболеваний- несколько возросла.
La tasa de mortalidad por afecciones cardiovasculares ha disminuido, en tanto que ha aumentado la mortalidad causada por enfermedades oncológicas.

Хотелось бы также получить информацию о распространенности сердечно-сосудистых заболеваний.
Asimismo se agradecería recibir información sobre la incidencia de las enfermedades cardiovasculares.

Число случаев смерти от сердечно-сосудистых заболеваний сокращается, в то время как число случаев смерти от рака продолжает расти.
El número de muertes a causa de enfermedades coronarias está disminuyendo, mientras que continúan aumentando las provocadas por el cáncer.

Чем больше жира в брюшной полости, тем выше риск развития сахарного диабета 2 типа, сердечно-сосудистых заболеваний.
A mayor grasa abdominal mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, enfermedad cardiovascular.

За последние 20 лет коэффициент смертности от сердечно-сосудистых заболеваний упал, особенно в том, что касается церебро- сосудистых заболеваний..
Las tasas de mortalidad cardiovascular han menguado desde hace veinte años, sobre todo en el caso de las cerebrovasculares.

Экстремальные климатические факторы обусловливают условия для прогрессивного развития сердечно-сосудистых заболеваний.
Las condiciones climáticas extremas propician el aumento progresivo de las enfermedades cardiovasculares.

Чаще всего жалобы касаются плохого питания, сердечно-сосудистых заболеваний, малярии, туберкулеза и психических заболеваний..
Entre las enfermedades más comunes están la malnutrición, enfermedades cardiacas, malaria, tuberculosis y enfermedades mentales.

Главными факторами риска с точки зрения сердечно-сосудистых заболеваний являются курение, повышенное кровяное давление, повышенное содержание холестерина в крови, диабет, ожирение и недостаточная физическая активность.
Los factores de riesgo más importantes de las enfermedades circulatorias son el tabaquismo, la presión arterial elevada, el colesterol alto, la obesidad y la actividad física insuficiente.

К числу таких проблем относится повышенный риск развития сердечно-сосудистых заболеваний, депрессии, тревожности и посттравматического стрессового расстройства.
Dichas repercusiones incluyen: un mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares, depresión, ansiedad y trastorno resultante del estrés postraumático.

За последние два года наблюдается снижение сердечно-сосудистых заболеваний среди женщин, чему в определенной степени способствует открытие в удаленных районах женских клиник.
En los dos últimos años ha disminuido la incidencia de las enfermedades cardiovasculares en las mujeres, en parte gracias a la apertura de clínicas de salud para mujeres en regiones remotas.

Страны с высоким уровнем доходов уменьшили коэффициенты сердечно-сосудистых заболеваний за счет сочетания профилактики и лечения.
Los países de ingresos altos han reducido las tasas de enfermedades cardiovasculares mediante una combinación de medidas de prevención y tratamiento.

Продолжалось оказание услуг по бесплатному лечению сердечно-сосудистых заболеваний у детей в возрасте до 15 лет и у пожилых людей в возрасте от 75 лет и старше.
Se ha continuado brindando tratamiento gratuito de las enfermedades cardíacas a niños menores de 15 años de edad y personas mayores de 75 años.

Еще одним результатом воздействия шума на организм является повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний у людей, подвергающихся определенному уровню шума в течение длительного периода времени.
Otro efecto del ruido muy importante para la salud es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular en aquellos que son expuestos a niveles altos de ruido por períodos prolongados.

В Словакии наблюдается снижение смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, смертей от внешних факторов( травм) и смертности от респираторных заболеваний..
En Eslovaquia se está produciendo un descenso de la mortalidad cardiovascular, de las muertes causadas por factores externos(lesiones) y de la mortalidad por enfermedades del aparato respiratorio.

Высокое потребление алкоголя повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов, а также вызывает цирроз печени и некоторые виды рака.
La elevada ingesta de alcohol incrementa el riesgo de cardiopatías y de accidentes cerebrovasculares o vasculares, así como de cirrosis hepática y de ciertos tipos de cáncer.