НЕИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades no transmisibles
• control de las enfermedades no transmisibles
• control de las enfermedades
• enfermedades no contagiosas
• no infecciosas

Примеры использования Неинфекционных заболеваний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лечение неинфекционных заболеваний.
Tratamientos para enfermedades no contagiosas.

Установление контроля над распространенностью неинфекционных заболеваний;
Controlar las enfermedades no contagiosas;

Предотвращение неинфекционных заболеваний.
Prevención de las enfermedades no contagiosas.

Улучшение показателей лечения неинфекционных заболеваний.
Mejora del tratamiento de las enfermedades no infecciosas.

Услуги в области лечения и профилактики хронических, инфекционных и неинфекционных заболеваний;
Atención y tratamiento de las enfermedades crónicas, contagiosas y no contagiosas.

Сокращение числа случаев неинфекционных заболеваний;
Reducir la incidencia de las enfermedades no infecciosas;

Заявляя о своей поддержке усилий по предотвращению неинфекционных заболеваний.
Afirmando su apoyo a los esfuerzos por prevenir las enfermedades no contagiosas;

Вспышки неинфекционных заболеваний по-прежнему создают проблемы, решение которых требует сильного руководства.
La incidencia de enfermedades no transmisibles sigue constituyendo un problema que requiere un enérgico liderazgo.

Поэтапный обзор факторов риска неинфекционных заболеваний.
Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de enfermedades no trasmisibles.

В 2002 году в Республике Сербской было проведено исследование факторов риска в отношении неинфекционных заболеваний.
En 2002 se organizaron en la República Srpska estudios sobre los factores de riesgo de las enfermedades no contagiosas.

Осуществляются программы по профилактике и мониторингу неинфекционных заболеваний и по поддержке в области питания социально уязвимых групп.
Se aplican también programas para la prevención y el control de enfermedades no contagiosas y la prestación de apoyo nutricional a los grupos socialmente vulnerables.

Создание реестра международных экспертов по вопросам неинфекционных заболеваний;
Establecer una lista de expertos internacionales en enfermedades no transmisibles.

Подчеркивая свою поддержку всех национальных и арабских механизмов, способствующих повышению уровня медицинского обслуживания населения и предотвращению неинфекционных заболеваний.
Poniendo de relieve su apoyo a todos los mecanismos nacionales y árabes para mejorar los cuidados de salud y prevenir las enfermedades no contagiosas;

Процент ВИЧ/ СПИД и других инфекционных и неинфекционных заболеваний.
El VIH/SIDA y la incidencia de las principales enfermedades infecciosas o no infecciosas.

Кроме того, была разработана программа по профилактике, раннему выявлению и лечению общих неинфекционных заболеваний.
También se elaboró un programa de prevención, detección temprana y tratamiento de enfermedades comunes no infecciosas.

Cравнительный анализ за период 1999- 2001 годов указывает на высокий уровень хронических, массовых и неинфекционных заболеваний в Федерации Боснии и Герцеговины.
El análisis comparativo para el período 1999-2001 muestra un alto porcentaje de enfermedades crónicas, masivas y no infecciosas en la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Распространение неинфекционных заболеваний( НИЗ) в Тихоокеанском регионе достигло масштабов эпидемии: они являются причиной 60 процентов всех смертей.
La prevalencia de enfermedades no transmisibles en el Pacífico ha alcanzado niveles epidémicos, y ha elevado el índice de fallecimientos a seis de cada diez personas.

Программа профилактики и лечения инфекционных и неинфекционных заболеваний.
Programa de prevención y tratamiento de las enfermedades infecciosas y no infecciosas.

Поддержать учреждение глобального координационного механизма по вопросам неинфекционных заболеваний с целью создания официальной структуры к концу 2014 года.
Apoyar la creación de un mecanismo mundial de coordinación para las enfermedades no transmisibles, con el fin de establecer una estructura oficial a finales de 2014.

Сравнительный анализ за период 1999- 2001 годов указывает на высокий уровень хронических, массовых и неинфекционных заболеваний в Республике Сербской.
El análisis comparativo para el período 1999-2001 muestra un alto porcentaje de enfermedades crónicas, masivas y no infecciosas en la República Srpska.

Слабая физическая способность в результате неинфекционных заболеваний часто мешает людям работать или искать работу, тем самым сокращая доходы домохозяйств.
El deterioro del estado físico derivado de una enfermedad no transmisible suele impedir a quien lo padece trabajar o buscar un empleo, lo que recorta el flujo de entrada de ingresos en los hogares.

Наличием неинфекционных заболеваний( НИЗ) в государстве- участнике и их серьезным воздействием на здоровье подростков вследствие их нездорового питания и образа жизни;
La prevalencia de enfermedades no transmisibles en el Estado parte y sus graves repercusiones en la salud de los adolescentes debido a los hábitos alimenticios y un estilo de vida poco saludables;

Повсюду в странах Тихоокеанского региона распространенность неинфекционных заболеваний быстро возрастает параллельно со значительными социальными, экономическими и медицинскими последствиями.
En todo el Pacífico la carga de las ENT está aumentando rápidamente con importantes consecuencias sociales, económicas y de salud.

Потенциал по лечению неинфекционных заболеваний в странах с низкими уровнями доходов составляет одну четвертую от потенциала стран с высокими доходами.
La disponibilidad de tratamientos para las enfermedades no transmisibles en los países de ingresos bajos corresponde a un cuarto de la de los países de ingresos altos.

ГООНКУ указала, что цены на медикаменты для лечения хронических неинфекционных заболеваний являются малодоступными, в частности для народности батва, для заключенных и для инвалидов.
El UNIMT señaló que el costo de los medicamentos para enfermedades crónicas no transmisibles era poco asequible, en particular para los batwa, los presos y las personas con discapacidad.

Увеличиваются также случаи болезней, связанных с неправильным образом жизни, распространяются факторы риска определенных неинфекционных заболеваний, такие как ожирение и табакокурение.
Asimismo, están aumentando las enfermedades que son producto del estilo de vida, con incidencia de ciertos factores de riesgo de contraer enfermedades no contagiosas como la obesidad y el tabaquismo.

Для решения новой проблемы неинфекционных заболеваний требуются медицинские учреждения другого типа с другой схемой охвата населения.
Para abordar el nuevo reto de las enfermedades no trasmisibles se necesitan centros de atención de la salud de características diferentes y con distintos criterios de disponibilidad y acceso.

Положение в сфере здравоохранения в Того характеризуется также появлением неинфекционных заболеваний, большинство из которых обусловлено образом жизни и моделями поведения.
La situación del Togo en materia de salud también se refleja en la aparición de afecciones no transmisibles, la mayoría de los cuales están relacionadas con las formas de vida y los comportamientos.

Например, снизились показатели преждевременной смерти от неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет и хронические респираторные заболевания..
Por ejemplo, los índices de muerte prematura cayeron para enfermedades no contagiosas, como las cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las condiciones respiratorias crónicas.

Хотя значительная часть нашего населения умирает как от инфекционных, так и неинфекционных заболеваний, столь же велика доля здоровых людей, которые погибают в дорожно-транспортных происшествиях.
Si bien una proporción importante de nuestra población muere de enfermedades transmisibles y no transmisibles, otra parte igualmente importante que gozaba de buena salud muere en los accidentes de tráfico.