НЕИНФЕКЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• no transmisibles
• no contagiosas
• control
• no infecciosas
• no trasmisibles
• non-communicable
• de las enfermedades no

Примеры использования Неинфекционных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лечение неинфекционных заболеваний.
Tratamientos para enfermedades no contagiosas.

Сокращение числа случаев неинфекционных заболеваний;
Reducir la incidencia de las enfermedades no infecciosas;

Профилактика неинфекционных и редких заболеваний и контроль за ними.
Prevención y control de enfermedades no contagiosas y especiales.

Предотвращение неинфекционных заболеваний.
Prevención de las enfermedades no contagiosas.

Улучшение показателей лечения неинфекционных заболеваний.
Mejora del tratamiento de las enfermedades no infecciosas.

Услуги в области лечения и профилактики хронических, инфекционных и неинфекционных заболеваний;
Atención y tratamiento de las enfermedades crónicas, contagiosas y no contagiosas.

Распространение хронических неинфекционных болезней также вызывает озабоченность в странах Карибского бассейна.
La incidencia de enfermedades crónicas no contagiosas también nos preocupa en el Caribe.

Программа профилактики и лечения инфекционных и неинфекционных заболеваний.
Programa de prevención y tratamiento de las enfermedades infecciosas y no infecciosas.

Проведение кампаний по повышению осведомленности о таких неинфекционных заболеваниях, как рак шейки матки и молочной железы;
Organizar campañas de sensibilización sobre enfermedades no contagiosas como el cáncer de cuello de útero y el cáncer de mama, entre otras;

В 2007 году был проведен анализ оценки факторов риска для неинфекционных больных.
En 2007 se realizó la evaluación de riesgos de pacientes que sufrían de enfermedades no contagiosas.

Эта ситуация, однако, может измениться, если проблема неинфекционных болезней не будет своевременно решена.
No obstante, la situación puede cambiar si la cuestión de las enfermedades no trasmisibles no se aborda puntualmente.

Кроме того, была разработана программа по профилактике, раннему выявлению и лечению общих неинфекционных заболеваний.
También se elaboró un programa de prevención, detección temprana y tratamiento de enfermedades comunes no infecciosas.

Число неинфекционных больных, находящихся под наблюдением в медицинских учреждениях БАПОР, увеличилось со 164 312 до 177 223 человек.
El número de pacientes con enfermedades no contagiosas bajo supervisión médica en los servicios de salud del OOPS pasó de 164.312 a 177.223.

Поэтому межсекторальные действия являются ключом в национальном планировании, позволяющим снизить бремя неинфекционных болезней.
Por lo tanto, la acción intersectorial es clave en el proceso de planificación nacional para reducir la carga de las enfermedades transmisibles.

Число неинфекционных больных, находящихся под наблюдением в медицинских учреждениях БАПОР, увеличилось со 177 223 человек до 188 276 человек.
El número de pacientes con enfermedades no contagiosas bajo supervisión médica en los servicios de salud del Organismo pasó de 177.223 a 188.276.

В 20 учреждениях проводилось специализированное лечение неинфекционных заболеваний, а в одном работали рентгеновский и физиотерапевтический кабинеты.
En 20 locales se prestó atención especializada para enfermedades no contagiosas, y en uno de ellos se ofrecieron servicios de radiología y fisioterapia.

Распространение неинфекционных заболеваний( НИЗ) в Тихоокеанском регионе достигло масштабов эпидемии: они являются причиной 60 процентов всех смертей.
La prevalencia de enfermedades no transmisibles en el Pacífico ha alcanzado niveles epidémicos, y ha elevado el índice de fallecimientos a seis de cada diez personas.

Целевой группой населения при проведении исследования факторов риска в случае неинфекционных заболеваний были граждане Федерации Боснии и Герцеговины в возрасте 35 и 64 лет.
La población objeto del estudio sobre factores de riesgo de enfermedades no contagiosas fueron las personas entre 35 y 64 años de edad.

К числу таких проблем относятся случаи неинфекционных болезней, таких как диабет, высокое кровяное давление и рак, а также возросшее число случаев железодефицитной анемии.
En la lista se puede incluir la incidencia de enfermedades no infecciosas, como la diabetes, la hipertensión y el cáncer, así como una mayor incidencia de anemia ferropénica.

Гупте Изменения в экосистемах и местах обитания оборачиваются новыми инфекционными заболеваниями, а также ростом числа неинфекционных, хронических заболеваний и состояний.
Los cambios en los ecosistemas y los hábitats están dando lugar a nuevas enfermedades infecciosas, así como a un creciente número de enfermedades y patologías no infecciosas y crónicas.

Например, снизились показатели преждевременной смерти от неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет и хронические респираторные заболевания.
Por ejemplo, los índices de muerte prematura cayeron para enfermedades no contagiosas, como las cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las condiciones respiratorias crónicas.

Однако необходимо решительно активизировать усилия, с тем чтобы избежать неконтролируемого роста стоимости лечения неинфекционных заболеваний, которого не может себе позволить ни одна страна;
No obstante, es preciso redoblar los esfuerzos para evitar un aumento insostenible de los costos del tratamiento de las enfermedades no transmisibles que ningún país podría permitirse;

Для долгосрочного лечения большого числа неинфекционных больных, которые часто нуждаются в сложных лечебных процедурах, необходима эффективно функционирующая система регистрации и учета пациентов.
La atención de largo plazo de un número elevado de pacientes con enfermedades no transmisibles, que a menudo necesitan un tratamiento complejo, exige un sistema de historias clínicas con buen funcionamiento.

В последние годы мы все являемся свидетелями быстрого распространения на глобальном уровне неинфекционных заболеваний, которые сегодня являются одной из основных угроз здоровью человека и устойчивому развитию.
En los últimos años todos hemos sido testigos de la rápida propagación mundial de las enfermedades no transmisibles, que en la actualidad representan una de las principales amenazas para la salud humana y para el desarrollo sostenible.

В качестве вклада в это важное обсуждение вопроса о профилактике неинфекционных заболеваний( НИЗ) и борьбе с ними Танзания в сотрудничестве с правительством Австралии и Швеции проводит у себя сегодня вечером параллельное мероприятие по заболеваниям полости рта.
Como contribución a este importante debate sobre la prevención y control de las enfermedades no transmisibles, Tanzanía, en asociación con los gobiernos de Australia y Suecia, celebra esta tarde un acto paralelo sobre higiene bucal.

Iv санитарно-гигиенические показатели; охват вакцинацией, заболеваемость, смертность, распространенность неинфекционных болезней, таких, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет, болезни печени и почек;
Iv Los indicadores sanitarios: la cobertura de la vacunación, la morbilidad, la mortalidad, la prevalencia de enfermedades no transmisibles como las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades hepáticas y renales;

БАПОР также фиксирует эпидемиологический сдвиг, характеризующийся ростом неинфекционных заболеваний, таких, как сахарный диабет, сердечно-сосудистые и раковые заболевания, что оказывает дополнительное давление на и без того скудные людские и финансовые ресурсы БАПОР4.
El OOPS también está constatando un cambio epidemiológico caracterizado por el aumento de la incidencia de enfermedades no contagiosas, como la diabetes mellitus, las enfermedades cardiovasculares y el cáncer, que imponen una carga adicional a los escasos recursos humanos y financieros del OOPS4.

Европейский союз приветствует принятие консенсусом резолюции 64/ 265 о профилактике неинфекционных заболеваний, которая подтверждает важность и актуальность этой темы и то значение, которое придает ей международное сообщество.
La Unión Europea da la bienvenida a la adopción por consenso de la resolución 64/265 sobre enfermedades no contagiosas, que prueba la relevancia y oportunidad de este tema y la importancia que la comunidad internacional le concede.

Свыше 130 000 пациентов пройдут проверку, последующие контроль и курс лечения в случае выявления у них таких неинфекционных заболеваний, как сердечно-сосудистые заболевания и диабет, в рамках стратегии профилактики и лечения, направленной на устранение основных факторов риска.
Se examinará y se hará un seguimiento de más de 130.000 pacientes con enfermedades no infecciosas, tales como las afecciones cardiovasculares y la diabetes, en el marco de una estrategia de prevención y control de los principales factores de riesgo, y se les dará tratamiento.

Совместное письмо Хелен Кларк и Маргарет Чан координаторам- резидентам и представителям ВОЗ о включении неинфекционных заболеваний и Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака в рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Carta conjunta dirigida por Helen Clark y Margaret Chan a los Coordinadores Residentes y a representantes de la OMS para que incorporen las enfermedades no transmisibles y el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.