Примеры использования Transmisibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enfermedades transmisibles.
Luchar contra el VIH/SIDA y otras enfermedades mortales y transmisibles.
Principales enfermedades transmisibles y no transmisibles 2007.
Наиболее распространенные в Эквадоре инфекционные и неинфекционные заболевания( 2007 год).Prevención de enfermedades no transmisibles.
Otras enfermedades transmisibles como la tuberculosis y la malaria han recrudecido.
Случаи заболевания другими трансмиссивными болезнями, например туберкулезом и малярией, в последнее время возросли.
Люди также переводят
Enfermedades infecciosas/transmisibles.
Tasas de enfermedades transmisibles y no transmisibles seleccionadas, desglosadas por etnia, 2006.
Показатели выборочных инфекционных и неинфекционных заболеваний в разбивке по этническому признаку, 2006 год.Las enfermedades no transmisibles.
Неинфекционные заболевания.Las enfermedades no transmisibles han alcanzado proporciones de epidemia y son la mayor causa de muerte en todo el mundo.
Неинфекционные заболевания( НИЗ) достигли масштабов эпидемии и являются главной причиной смертности во всем мире.La bacteria demostró no transmisibles.
Las enfermedades no transmisibles son las causas principales de morbilidad y mortalidad entre la población mongol adulta.
Неинфекционные заболевания( НИЗ) являются главной причиной заболеваемости и смертности среди взрослого населения Монголии.Antiguas enfermedades transmisibles.
Старые инфекционные заболевания.En contextos de limitación de recursos, deberá darse prioridad y una especial atención a la neumonía,la diarrea y otras enfermedades transmisibles.
Кроме того, в условиях нехватки ресурсов следует уделять особое внимание пневмонии,диарее и другим инфекционным заболеваниям.Se fijará por reglamento la lista de enfermedades transmisibles que requieren una vacunación obligatoria.
Перечень трансмиссивных заболеваний, требующих обязательной вакцинации, определяется в установленном порядке.En 2008,las radios difundieron 250 mensajes dedicados a las enfermedades transmisibles.
В 2008 году вышло 250 радиопередач, посвященных инфекционным заболеваниям;Ley Federal sobre la lucha contra las enfermedades humanas transmisibles(Ley sobre las epidemias), del 18 de diciembre de 1970.
Федеральный закон о борьбе с трансмиссивными болезнями человека( закон об эпидемиях) от 18 декабря 1970 года;Las enfermedades económicas son sumamente transmisibles.
Ordenanza sobre la declaración de las enfermedades humanas transmisibles(Ordenanza sobre la declaración), del 21 de septiembre de 1987.
Указ о декларировании трансмиссивных болезней человека( указ о декларировании) от 21 сентября 1987 года;Control de enfermedades epidémicas y transmisibles.
Борьба с эпидемиями и инфекционными заболеваниями.Se aumentaron la vigilancia de las enfermedades transmisibles entre refugiados y personas desplazadas y la lucha contra tales enfermedades.
Были активизированы меры по наблюдению и борьбе с заразными заболеваниями, встречающимися среди беженцев и перемещенных лиц.En el año 1986 lamortalidad proporcional estaba caracterizada por causas transmisibles.
В 1986 годуосновные причины смерти были связаны с инфекционными заболеваниями.Las enfermedades no transmisibles no son sólo una de las principales causas de mortalidad, sino también de pobreza, y suponen un obstáculo para el desarrollo económico.
НИЗ являются не только одной из главных причин смертности, но и одной из серьезных причин нищеты и препятствием для экономического развития.Los pobres también resultan más afectados por las enfermedades transmisibles que los ricos.
Кроме того,бедные группы населения в большей степени подвержены инфекционным заболеваниям, чем богатые группы населения.La prevalencia de enfermedades no transmisibles en el Pacífico ha alcanzado niveles epidémicos, y ha elevado el índice de fallecimientos a seis de cada diez personas.
Распространение неинфекционных заболеваний( НИЗ) в Тихоокеанском регионе достигло масштабов эпидемии: они являются причиной 60 процентов всех смертей.Velar por la aplicación y la evaluación de programas de higiene del medio ambiente yde lucha contra las enfermedades transmisibles;
Следить за осуществлением и оценкой программ по гигиене среды иборьбе с трансмиссивными заболеваниями;Como consecuencia de ello, la proporción de muertes atribuibles a enfermedades transmisibles se ha reducido del 76% al 62% de todas las muertes registradas.
В результате процент летальных исходов, вызванных трансмиссивными заболеваниями, снизился с 76 процентов до 62 процентов от всех зарегистрированных смертельных случаев.La cooperación internacional en esta área de programas ponetambién de relieve el enfoque intersectorial de las enfermedades transmisibles.
Международное сотрудничество в этой программной областитакже находит отражение в межсекторальных подходах к инфекционным заболеваниям.La prevalencia de enfermedades no transmisibles en el Estado parte y sus graves repercusiones en la salud de los adolescentes debido a los hábitos alimenticios y un estilo de vida poco saludables;
Наличием неинфекционных заболеваний( НИЗ) в государстве- участнике и их серьезным воздействием на здоровье подростков вследствие их нездорового питания и образа жизни;A partir del 1 de julio de 2003 se introdujeronnuevas disposiciones para el Sistema de Notificación de las Enfermedades Transmisibles y el Registro de la Tuberculosis.
Начиная с 1 июля 2003 года действуют новые положения,касающиеся Системы отчетности по инфекционным болезням( MSIS) и Системы регистрации случаев заболевания туберкулезом.Estos dos últimos porcentajes adquieren especial relevancia en tantoestán directamente vinculados a la incidencia de enfermedades transmisibles que causan la mayor parte de las muertes en el país.
Два последних показателя заслуживают особого внимания,поскольку они непосредственно связаны с количеством заболеваний заразными болезнями, которые являются основной причиной смертности в стране.
