Примеры использования Infecciosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son infecciosas.
Они инфекционны.H6.2 Sustancias infecciosas.
H6. 2 Инфицирующие вещества.Pero no se dio cuenta de quela pobre criatura… era parte de una investigación sobre enfermedades infecciosas.
Enfermedades infecciosas.
Véanse a continuación las cifras sobre las enfermedades infecciosas.
См. ниже данные по инфекционным заболеваниям: Заболевание.
Люди также переводят
Enfermedades infecciosas y parasíticas.
Инфекционные и парази- тарные заболевания.Y que también parecían epidemias infecciosas.
И это выглядело как инфекционная эпидемия.Para las enfermedades infecciosas¿son una o dos las banderas?
Característica peligrosa H6.2: sustancias infecciosas.
Опасное свойство Н6. 2: Инфицирующие вещества.La propagación de enfermedades nuevas e infecciosas también es un panorama aterrador.
Mejora del tratamiento de las enfermedades no infecciosas.
Brotes anormales de enfermedades infecciosas(causa desconocida o evolución anormal);
Existen algunas enfermedades sociales e infecciosas.
Отмечается распространенность некоторых социальных и инфекционных заболеваний.La incidencia del VIH/SIDA, la tuberculosis,el paludismo y otras enfermedades infecciosas destruye la vida y el sustento, y tiene un costo muy elevado para nuestros ciudadanos.
ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия и другие заразные болезни разрушают жизни людей, уничтожают средства для пропитания и уносят жизни многих наших граждан.Estas condiciones facilitan la propagación de enfermedades parasitarias e infecciosas.
La letra de la música alegaba que los inmigrantes propagan enfermedades infecciosas y los calificaba de feos, apestosos y sucios.
В словах песен утверждалось, что иммигранты распространяют заразные заболевания, и они назывались мерзкими, вонючими и грязными.Se crean así condicionespropicias al desarrollo de enfermedades parasitarias e infecciosas.
Тем самым складываются благоприятные условия для возникновения паразитарных и инфекционных заболеваний.El uso de materialesparecidos para provocar deliberadamente brotes de enfermedades infecciosas podría causar tantas o más víctimas que una explosión nuclear.
Применение материалов такого рода для умышленного распространения инфекционного заболевания может погубить столько же людей, сколько ядерный взрыв, или даже больше.También se elaboró un programa de prevención,detección temprana y tratamiento de enfermedades comunes no infecciosas.
Кроме того, была разработана программа по профилактике,раннему выявлению и лечению общих неинфекционных заболеваний.Eso significa 2555 picaduras infecciosas cada año.
Это 2 555 заразных укусов каждый год.Los trabajadores de atención de salud deben hacer frentea riesgos como la violencia en el lugar de trabajo y la transmisión de enfermedades infecciosas.
Медицинские работники сталкиваются с такими факторами риска,как риск насилия при исполнении своего профессионального долга или риск заразиться инфекционной болезнью.En este mundo cada vez más globalizado, el peligro de las enfermedades infecciosas ciertamente no se va a limitar a un solo Estado, una sola región o un solo continente.
Что в нашем все более глобализованном мире риск заболевания инфекционной болезнью не ограничивается лишь одним государством, одним регионом или одним континентом.En el artículo 251 por la adquisición ilícita de sustancias infecciosas o tóxicas;
Статьей 251<< незаконное завладение сильнодействующими или ядовитыми веществамиgt;gt;.Los brotes de enfermedades infecciosas pueden ser contenidos y erradicados mediante la detección temprana, la respuesta inmediata y la cooperación y el apoyo en el plano nacional e internacional;
Локализовывать и подавлять вспышки инфекционного заболевания можно за счет раннего обнаружения, немедленного реагирования и сотрудничества и поддержки на национальном и международном уровне;El VIH/SIDA y la incidencia de las principales enfermedades infecciosas o no infecciosas.
Процент ВИЧ/ СПИД и других инфекционных и неинфекционных заболеваний.Para impedir la propagación de enfermedades infecciosas o que supongan un peligro público por personas con enfermedades mentales, alcohólicos, drogadictos o vagabundos; o.
В целях предотвращения распространения заразных заболеваний или пресечения общественной опасности, исходящей от лиц, страдающих психическими заболеваниями, алкоголиков, наркоманов или лиц, занимающихся бродяжничеством;Programa de prevención y tratamiento de las enfermedades infecciosas y no infecciosas.
Программа профилактики и лечения инфекционных и неинфекционных заболеваний.Los cambios en los ecosistemas y los hábitats están dando lugar a nuevas enfermedades infecciosas, así como a un creciente número de enfermedades y patologías no infecciosas y crónicas.
Гупте Изменения в экосистемах и местах обитания оборачиваются новыми инфекционными заболеваниями, а также ростом числа неинфекционных, хронических заболеваний и состояний.(Risas) Damas y caballeros,imaginen recibir siete picaduras de mosquitos infecciosas todos los días.
( Смех) Леди и джентльмены, представьте,что каждый день вы получаете по семь заразных укусов комаров.Entre las principales causas de la mortalidad infantil figuran las enfermedades infecciosas y la malnutrición.
В структуре причин детской смертности преобладают инфекционная заболеваемость и факторы недоедания.
