ИНФЕКЦИОННОГО на Испанском - Испанский перевод

• infecciosa
• contagiosa
• transmisible
• de la infección
• infeccioso
• infecciosas

Примеры использования Инфекционного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент инфекционного контроля.
División Control Infecciones.

Подозрения на наличие острого инфекционного гепатита;
Sospecha de hepatitis contagiosa aguda;

Каждый случай инфекционного заболевания также подлежит обязательной регистрации.
Es obligatorio notificar cada caso de enfermedad contagiosa.

Ричард Сол умер от инфекционного ревматизма.
Richard Sohl murió de reumatismo infeccioso.

Необычная вспышка инфекционного заболевания( неизвестная причина или необычный характер);
Brotes anormales de enfermedades infecciosas(causa desconocida o evolución anormal);

Я доктор Брода, глава инфекционного контроля.
Soy el Dr. Broda, Jefe de control de infección.

Принимать в расчет советы ВОЗ, ФАО и МББЭ в случае вспышек инфекционного заболевания;
Tomar en consideración la orientación de la OMS, la FAO y la OIE en caso de brotes de enfermedades infecciosas;

В целях предупреждения распространения инфекционного или заразного заболевания;
Para impedir la propagación de una enfermedad infecciosa o contagiosa;

Автоклавы с внутренним объемом, 3 куб. м или более, предназначенные для стерилизации инфекционного материала;
Autoclaves de un volumen interno mínimo de 0,3 m3 como mínimo, concebidos para la esterilización de material infeccioso;

Диарея и желудочно-кишечные заболевания инфекционного происхождения 2.
Asma Diarrea y gastroenteritis de origen infeccioso.

Автоклавы, предназначенные для стерилизации инфекционного материала, имеющие внутренний объем 1, куб. м или более.
Autoclaves diseñados para esterilizar material infeccioso que tengan un volumen interno igual o superior a 1,0% m3.

Во всех противотуберкулезных организациях разработаны и реализуются планы инфекционного контроля.
En todos los organismos de lucha contra la tuberculosis se han elaborado y se están aplicando planes de control de la infección.

С целью предотвращения распространения инфекционного или заразного заболевания;
Con el propósito de prevenir la difusión de un mal infeccioso o contagioso;

В 2008 году зарегистрировано 645 случаев инфекционного гепатита А( в 2007 году- 639 случаев), 649 случаев острой кишечной инфекции.
En 2008 se registraron 645 casos de hepatitis A infecciosa(en 2007, 669 casos), y 649 casos de infección intestinal aguda.

От малярии, одной из наиболее опасных тропических паразитарных болезней, погибает больше людей, чем от любого другого инфекционного заболевания.
El paludismo, una de las enfermedades parasíticas tropicales más graves del mundo, causa más muertes que cualquier otra enfermedad transmisible.

Стерилизационное оборудование, предназначенное для стерилизации инфекционного материала и имеющее внутренний объем 1 м3 или более, и следующие компоненты:.
Equipo de esterilización diseñado para esterilizar material infeccioso que tenga un volumen interno igual o superior a 1,0 m3:.

Выявление инфекционного заболевания остается, однако, основанием для отказа в предоставлении разрешений на проживание, запрошенных из-за рубежа.
Sin embargo, el diagnóstico de las enfermedades contagiosas sigue siendo un motivo para denegar permisos de residencia solicitados desde el extranjero.

Классификация генетически измененных микроорганизмов, которые не соответствуют определению инфекционного вещества, осуществляется в соответствии с главой 2. 9.
Los microorganismos genéticamente modificados que no se ajustan a la definición de sustancia infecciosa se clasificarán de conformidad con el capítulo 2.9.

Применение материалов такого рода для умышленного распространения инфекционного заболевания может погубить столько же людей, сколько ядерный взрыв, или даже больше.
El uso de materiales parecidos para provocar deliberadamente brotes de enfermedades infecciosas podría causar tantas o más víctimas que una explosión nuclear.

Однако во многих случаях лечение заболевания бывает жизненно необходимым для предупреждения его передачи другим людям, например во время вспышки инфекционного заболевания.
Ahora bien, en muchas ocasiones, tratar una enfermedad puede ser esencial para prevenirla en otras personas, por ejemplo en caso de un brote de enfermedad infecciosa.

Логика и смысл отбора вируса верблюжьей оспы, вируса инфекционного геморрагического конъюнктивита и ротавируса не отражены в ВОПО.
En la declaración cabal, definitiva y completa no se explican la lógica ni la finalidad de la selección del virus de la viruela camélida, el virus de la conjuntivitis hemorrágica infecciosa y el rotavirus.

В пункте 80( е) доклада говорится, что иностранцу может быть отказано в предоставлении литовского гражданства, если он или она страдают от особенно серьезного инфекционного заболевания.
En el párrafo 80(e) del informe se dice que se puede denegar a un extranjero la ciudadanía lituana si padece una enfermedad infecciosa particularmente grave.

Автоклавы, предназначенные для стерилизации инфекционного материала, имеющие внутренний объем, 3 куб. м или более, и специально разработанные для них компоненты; и.
Autoclaves diseñados para esterilizar material infeccioso, que tengan un volumen interno igual a 0,3 m3 o más y componentes especialmente concebidos para dichos aparatos; y.

Инкриминацию определенных тем исследований, таких как исследования с целью изменения патогенности, трансмиссивности и хозяйского диапазона инфекционного агента;
La incriminación de determinados temas de investigación, como los estudios encaminados a alterar el carácter patógeno, la transmisibilidad o los posibles huéspedes de un agente infeccioso;

Медицинские симптомы инфекционного заболевания могут отклоняться от нормы в случае, если распространение инфекционного агента произведено террористами необычным способом.
Los síntomas médicos de una enfermedad infecciosa pueden ser diferentes de los patrones normales en caso de que los terroristas liberen un agente infeccioso de manera inusual.

В период с 1998 по 2002 года в структуре заболеваемости детей лидирующие позиции сохранялись за заболеваниями верхних дыхательных путей и заболеваниями инфекционного характера.
Entre 1998 y 2002 las enfermedades de las vías respiratorias superiores y las enfermedades infecciosas siguieron ocupando los primeros lugares en la estructura de la morbilidad infantil.

Специалисты- медики в центрах инфекционного контроля предоставляют антиретровирусную терапию всем тем, кто в ней нуждается, как гражданам, так и иностранцам.
Los médicos especialistas que trabajan en los centros de control de infecciones proporcionan terapia antirretroviral a todos los que la necesiten, ya sean nacionales o extranjeros.

Статья 54. Любой врач обязан немедленно доводить до сведения соответствующих санитарных служб каждый поставленный диагноз инфекционного заболевания; нарушение данного положения влечет за собой административные и уголовные меры наказания.
Artículo 54: Es obligación de todo médico declarar inmediatamente a los servicios sanitarios competentes cualquier enfermedad contagiosa diagnosticada, bajo pena de sanciones administrativas y penales.

Локализовывать и подавлять вспышки инфекционного заболевания можно за счет раннего обнаружения, немедленного реагирования и сотрудничества и поддержки на национальном и международном уровне;
Los brotes de enfermedades infecciosas pueden ser contenidos y erradicados mediante la detección temprana, la respuesta inmediata y la cooperación y el apoyo en el plano nacional e internacional;

Законное задержание лиц для предотвращения распространения инфекционного заболевания, лиц в ненормальном состоянии рассудка, алкоголиков или наркоманов( в соответствии, в частности, с законом о психическом здоровье( AB 1992,№ GT 15));
Detención lícita de personas para evitar la propagación de una enfermedad infecciosa, y de dementes, alcohólicos o toxicómanos(conforme, entre otras cosas, a la Ordenanza de salud mental(AB 1992, Nº GT 15));