ЗАРАЗИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• contagioso
• contagiosa

Примеры использования Заразительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это заразительно.
Es contagioso.

Это было заразительно.
Era contagioso.

Это заразительно.
Es infecciosa.

Это было заразительно.
Era emocionante.

Заразительно, вообще-то.
Contagioso, en realidad.

Да. Это заразительно.
Si, es contagioso.

Мужество… Оно заразительно.
El coraje… es contagioso.

Она заразительно жизнерадостна.
Ella tiene una energía contagiosa.

Это очень заразительно.
Es muy contagioso.

Я знала, что уродство заразительно!
¡Sabía que la fealdad era contagiosa!

Безумие заразительно.
La locura es contagiosa.

И хорошо то, что уважение заразительно.
Y lo bueno del respeto es que es contagioso.

Он сидел в средине избы и, держась обеими руками за лавку, с которой его стаскивал солдат, брат хозяйки, за облитые тиной сапоги, смеялся своим заразительно веселым смехом.
Sentado en el centro de la habitación y asiéndose con ambas manos al banco en que se sentaba, reía con su risa contagiosa, mientras el hermano de la dueña, un soldado, tiraba de sus botas llenas de cieno tratando de quitárselas.

Вдохновение заразительно.
La inspiración es contagiosa.

Похоже, что благополучие этого места заразительно.
Bueno, quizás la prosperidad de este sitio sea contagiosa.

Не знаю, но это заразительно.
No lo sé, pero es contagioso.

Идея отдавать и делать добро стала заразительной.
La cultura del dar y hacer el bien se ha vuelto contagiosa.

Стремление списывать на Израиль вину за повторяющиеся провалы палестинцев столь распространено и столь заразительно, что абсурдность этого остается незамеченной.
La tendencia de acusar a Israel de los fracasos reiterados de los palestinos está tan generalizada y es tan contagiosa que nadie se da cuenta, en modo alguno, de que es absurda.

Я в порядке пока у меня есть" Болезни"! Веселье заразительно.
Estoy bien siempre y cuando tenga"¡Enfermedades!""la diversión es contagiosa".

Быть никем в стране, где каждый думает, что он может быть кем-то, личностью, это заразительно. Это захватывающе.
Ser un don nadie en un país donde todos creen que se puede ser alguien es contagioso.

Ваш оптимизм был заразителен.
Tu optimismo era contagioso.

Проще говоря, его аффекты были крайне заразительны.
Haciéndolo simple, su afección era altamente contagiosa.

Не только страх может быть заразительным, но и надежда.
Aunque el miedo es contagioso, estamos demostrando que también lo es la esperanza.

Берцелиевский поиск порядка был заразителен.
La búsqueda de Berzelius por el orden fue contagiosa.

Он столь заразителен!
Es muy contagiosa.

Моя улыбка очень заразительна.
Tengo una sonrisa contagiosa.

Один пропал, другой не проявляет симптомов, но возможно заразительный.
Una desaparecida, una asintomática pero posiblemente contagiosa como el demonio.

Сотрудничество, похоже, является заразительным.
Parece que la cooperación es contagiosa.

Ее спонтанность заразительна.
Su espontaneidad es contagiosa.

Она заразительна.
Era contagiosa.