ИНФЕКЦИОННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades infecciosas
• enfermedades transmisibles
• enfermedades contagiosas
• infecciones

Примеры использования Инфекционные заболевания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инфекционные заболевания.
Enfermedad infecciosa.

Желудочно-кишечные инфекционные заболевания.
Enfermedades infecciosas intestinales.

Инфекционные заболевания в связи с беременностью 11, 6%.
Infecciones relacionadas con el embarazo 11,6%.

Новые и повторно возникающие инфекционные заболевания.
Aparición y reaparición de enfermedades contagiosas.

Инфекционные заболевания мочеполовой системы/ нефрит.
Infección del tracto urinario/nefritis Traumatismos.

Да, ты начала рассказывать прошлым вечером… инфекционные заболевания, вроде.
Sí, empezaste a decir anoche… algo sobre una enfermedad contagiosa.

Инфекционные заболевания мочеполовой системы в период беременности.
Infecciones del aparato genitourinario en el embarazo.

Вдвойне важно узнать, как распространяются инфекционные заболевания.
Es doblemente importante saber cómo se propagan las enfermedades contagiosas.

Инфекционные заболевания и эффективная борьба с ними.
De tecnologías ecológicamente racionales a Enfermedades transmisibles y su control eficaz.

В таких условиях возникают паразитарные и инфекционные заболевания.
Estas condiciones facilitan la propagación de enfermedades parasitarias e infecciosas.

Инфекционные заболевания были либо ликвидированы, либо уровень заболеваемости ими снижается.
Las enfermedades contagiosas se han erradicado o están disminuyendo.

IV. Употребление наркотиков путем инъекций и передаваемые через кровь инфекционные заболевания 23- 47 9.
IV. La inyección de drogas y las infecciones transmitidas por la sangre 23-47 8.

В 2001 году инфекционные заболевания стали причиной лишь 1 процента случаев смерти.
En el año 2001 fallecieron sólo el 1,0% por causas de enfermedades infecciosas y contagiosas.

Широко распространенные инфекционные заболевания ведут к росту масштабов нищеты.
La prevalencia generalizada de enfermedades infecciosas ocasiona un aumento de los niveles de pobreza.

Согласно оценкам, в 30 процентах случаев причиной смерти были инфекционные заболевания и в 11 процентах- травмы.
Se calcula que el 30% de las muertes se debieron a enfermedades transmisibles y el 11% a lesiones.

Широко распространены инфекционные заболевания, отравления и болезни органов дыхания;
Son comunes las infecciones, las enfermedades, el envenenamiento y las enfermedades respiratorias.

Мы знаем, что инфекционные заболевания становятся причиной наибольшего количества смертей, но мы не знаем какие именно.
Sabemos que en la mayoría de los casos se trata de enfermedades infecciosas, pero no cuáles.

Стационарного лечения лиц, распространяющих инфекционные заболевания и представляющих серьезную угрозу для окружающих; или.
Atención no ambulatoria de personas con enfermedades transmisibles y que presenten una amenaza grave para quienes los rodean; o bien.

Другие острые инфекционные заболевания временно выводят человека из строя, заканчиваются тяжелыми осложнениями, а порой и летальным исходом.
En otros casos se trata de infecciones agudas de carácter transitorio, grave y en ocasiones mortal.

После войны он окончил обучение и работал в Грайфсвальдском университете, где изучал инфекционные заболевания, вызываемые бактериями.
Finalizó sus estudios después de la guerra y trabajó en la Universidad de Greifswald, donde se dedicó a estudiar las infecciones causadas por las bacterias.

Эндемические, паразитарные и инфекционные заболевания наносят ущерб людским ресурсам Африки и снижают производительность труда.
Las enfermedades endémicas, parasitarias e infecciosas han menoscabado la calidad y la productividad de los recursos humanos de África.

Условия/ заболевания, которые затрагивают в равной степени как мужчин, так и женщин, например, инфекционные заболевания, вызванные загрязнением окружающей среды;
Las enfermedades que afectan casi por igual a hombres y mujeres, como las infecciosas provocadas por un entorno insano;

В настоящее время инфекционные заболевания являются причиной смерти в 7 процентах случаев, а неинфекционные-- в 67 процентах.
Hoy solo el 7% de la mortalidad es causada por las enfermedades transmisibles y el 67%, por las enfermedades no transmisibles..

Предполагается, что в более теплом климате начнут распространяться инфекционные заболевания, особенно в городах с высокой плотностью населения.
Se prevé que habrá una proliferación de enfermedades infecciosas en un mundo con una temperatura más alta, especialmente en los asentamientos urbanos con una gran densidad de población.

Инфекционные заболевания, а также ВИЧ/ СПИД являются еще одним препятствием на пути к достижению ЦРДТ, и мы должны решить эту проблему.
Las enfermedades contagiosas, de las cuales el VIH/SIDA no es la menor de ellas, constituyen otro obstáculo para los objetivos de desarrollo del Milenio que debemos abordar.

Основными болезнями, которым подвержены новорожденные, являются нарушение мозгового кровообращения, инфекционные заболевания, низкий вес при рождении и дыхательная недостаточность.
Las principales patologías neonatales que aparecen en los recién nacidos son la anoxia cerebral, las infecciones, el bajo peso al nacer y el distrés respiratorio.

Тропические болезни-- широко распространенные или эндемические инфекционные заболевания в тропических и субтропических регионах-- являются причиной гибели примерно 5 млн. человек в год22.
Las enfermedades tropicales-- enfermedades infecciosas generalizadas o endémicas en las regiones tropicales y subtropicales-- se cobran unos 5 millones de vidas al año22.

В сельских районах система медицинских кооперативов позволила достичь всеобщего медицинского страхования, и удалось эффективным образом взать под контроль эндемические и инфекционные заболевания.
Se ha generalizado el ámbito de aplicación de un sistema cooperativo de servicios médicos en el campo, y se ha controlado eficazmente enfermedades endémicas e infecciosas.

Как показала эпидемия острого тяжелого респираторного синдрома, инфекционные заболевания превратились в глобальную проблему, от которой не застрахована ни одна страна.
Como lo demostró la aparición de la epidemia del síndrome respiratorio agudo severo(SARS), las enfermedades infecciosas han pasado a ser una cuestión mundial de la cual no está inmune ningún país.

В настоящее время каждая новая возрастная группа меньше предыдущей, инфекционные заболевания более не являются основной причиной смерти, и соответственно растет доля пожилых людей.
Ahora, el tamaño de las nuevas cohortes es cada vez menor, las enfermedades infectocontagiosas ya no son las principales causas de muerte y la proporción de adultos mayores crece aceleradamente.