ЗАБОЛЕВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedad
• afección
• trastorno
• dolencia
• enfermedades

Примеры использования Заболевание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это заболевание.
Esta afección.

Это острое заболевание.
Afección aguda.

Редкое заболевание крови.
Un trastorno sanguíneo raro.

Это физическое заболевание.
Se trata de una dolencia física.

Неврологическое заболевание 60% вероятностью.
Afecciones neurológicas, 60 por ciento.

Ее заболевание, какой-то яд у нее у крови.
Su condición, algún tipo de veneno en su sangre.

Общественные затраты на это заболевание огромны.
El costo social de este trastorno es enorme.

Ни одно заболевание не объясняет сразу все симптомы.
Ninguna afección explica todos estos síntomas.

Это чисто нервное заболевание. И крайне серьезное.
Su crisis era sólo mental y extremadamente grave.

Это заболевание, и встречается чаще, чем вы думаете.
Es una afección, y es mucho más común de lo que os pensáis.

Это вызвало дегенеративное заболевание межпозвонкового диска.
Causó TDD: trastorno degenerativo discal.

Надеюсь, мое заболевание не станет для вас проблемой.
Espero que mi padecimiento no sea un problema para ti.

Максу никогда не диагностировали психическое заболевание?
¿Fue Max diagnosticado alguna vez de enfermedad mental?

Если это не заболевание, тогда что еще могло вынудить их на такое?
Si no fue una epidemia,¿qué cree que pudo ser?

Очевидно, что ПТСР- это соматическое заболевание.
Hay evidencia de que el estrés postraumático es un trastorno físico.

Заболевание или несчастный случай во время поездки.
Gastos imprevistos por motivo de enfermedad o accidente durante el viaje.

Оуэн Айерс и его сын, Скайлер разделяют редкое заболевание крови.
Owen Ayers y su hijo Skyler comparten un extraño trastorno sanguíneo.

Ето заболевание обычно называют сердечной недостаточностью.
Usualmente se conoce a la enfermedad como insuficiencia cardíaca congestiva.

Это редко даже по нашим стандартам, но подходит под ее заболевание.
Es rara hasta para nuestros estándares, pero encaja con sus síntomas.

Как так случилось… заболевание Рея Пирса тоже довольно неправдоподобно.
Por casualidad la afección de Ray Pearce también es bastante increíble.

Я говорю, что у нее неврологическое заболевание и я в этом могу оказать помощь.
Digo que ella tiene un problema médico… Y que yo puedo ayudarla.

Если у вас есть заболевание сердца от игнорируемого диабета, они убьют вас.
Si tiene una afección cardiaca por ignorar la diabetes, lo matarán.

Их посылали к больному легенда говорит, что они поглощали их заболевание.
Abastecen a los enfermos-- La leyenda dice que consumen sus afecciones.

У вас редкое генетическое заболевание, которое называется синдром Фон Хиппеля- Линдау.
Tienes un raro desorden genético llamado el Síndrome de Von Hippel-Lindau.

Это редкое заболевание внутреннего уха. которое мешает вам распознавать высоту звука.
Es un raro trastorno del oído interno que impide su capacidad de descifrar campo.

Производственная травма включает несчастный случай на производстве или профессиональное заболевание.
Employment injury includes employment accident and occupational disease.

Заболевание не щадит и другие районы, хотя уровни распространения являются различными.
Otras zonas también se han visto afectadas por la enfermedad aunque en diverso grado.

Смогут ли они назвать хоть одно заболевание, причиной которого является вегетарианское питание?
¿Pueden nombrar a una enfermedad causada por una dieta vegetariana?

Потеря волосяного пигмента указывает на аутоиммунное заболевание, возможно базедова болезнь.
La pérdida de color del cabello indica una afección autoinmune posiblemente enfermedad de Graves.

Вакцинация против столбняка в период беременности предотвращает это заболевание у новорожденных.
La vacunación antitetánica durante el embarazo previene el tétanos neonatal del recién nacido.