Примеры использования Tétanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Difteria, tétanos, tos ferina.
Дифтерия, тетанус, коклюш.Dale un gramo de cefazolina y tétanos.
Дай ей грамм цефазолина и титанус.Eliminar el tétanos materno y neonatal;
Ликвидация заболеваемости столбняком среди матерей и новорожденных детей;Y necesitará la vacuna contra el tétanos.
И ему нужна прививка от столбняка.Inmunización contra el tétanos materno y neonatal para las adolescentes.
Иммунизация рожениц- подростков и новорожденных от столбняка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Puedes necesitar el tétanos.
Может потребоваться противостолбнячная прививка.Se recomienda: Tétanos, fiebre tifoidea, globulina gamma.
Рекомендации: прививки от столбняка, тифа, а также Parece desagradable, es posible que desee una vacuna contra el tétanos.
Выглядит нехорошо, тебе нужно сделать прививку от столбняка.Cualquier vacuna, la gripe o el tétanos, cualquier cosa hace que el sistema inmunológico vaya a toda marcha.
Si hubiera saltado, estarías preparando dos dosis contra el tétanos,¿vale?
Если б я туда прыгнул, тебе бы сделали 2 прививки от столбняка.El número de fallecimientos por tétanos materno y neonatal disminuyó de 248.000 en 1997 a 180.000 en 2002.
Число смертей от столбняка среди матерей и новорожденных сократилось с 248 000 в 1997 году до 180 000 в 2002 году.Bolo de solución salina, y un amplificador del tétanos, un gramo de cefazolina.
Побольше солевого раствора, ампулу Тетануса, грамм Цефазолина.Además, más de 106.000mujeres en edad de procrear fueron vacunadas contra el tétanos.
Помимо этого,свыше 106 000 женщин фертильного возраста получили прививки от столбняка.Se vacuna a los niños contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la tuberculosis.
Грудных детей прививают от заболевания дифтерией, коклюшем, столбняком, корью, полиомиелитом и туберкулезом.En 14 países, cerca de 13 millones de mujeres de laszonas más desatendidas recibieron vacunas contra el tétanos.
В 14 странах порядка 13 миллионам женщин в районах с самым низкимохватом иммунизацией были сделаны прививки от столбняка.Nota: Las cifras relativas a la incidencia y la mortalidad del tétanos neonatal corresponden a tasas por cada mil nacidos vivos.
Примечания: Заболеваемость и смертность по столбняку новорожденных даны на 1 000 детского населения.La existencia de una vacuna de bajo costo altamente eficaz yefectiva es el factor fundamental de las estrategias de control del tétanos neonatal.
Наличие высокоэффективной инедорогостоящей вакцины является ключевым фактором в борьбе со столбняком новорожденных.También continúan los programas concretos para erradicar la poliomielitis y el tétanos materno y neonatal, así como otras campañas de vacunación e inmunización.
Также продолжается осуществление специальных программ по борьбе с полиомиелитом и столбняком у матерей и новорожденных, а также по проведению других кампаний вакцинации и иммунизации.Las mujeres embarazadas que lo necesitan reciben gratuitamente tónicos y hierro yson vacunadas contra el tétanos.
При необходимости беременным женщинам бесплатно предоставляются укрепляющие и железосодержащие препараты ивозможность получить прививку от столбняка.El porcentaje medio de inmunizados contra la difteria, el tétanos y la tos ferina en la Federación de Bosnia y Herzegovina en 2000 fue del 73,9%, considerablemente inferior al 91,7% inmunizados el año 2001.
В 2000 году средняя доля иммунизированных против дифтерии, столбняка и коклюша в Федерации Боснии и Герцеговины составляла 73, 9%, что значительно ниже доли иммунизированных в 2001 году, равной 91, 7%.La vacunación antitetánica durante el embarazo previene el tétanos neonatal del recién nacido.
Se ha logrado la erradicación de la poliomielitis desde 1990, la eliminación de la difteria desde 1991 y el control epidemiológico del sarampión,de la tos ferina y el tétanos.
С 1990 года ликвидирован полиомиелит, с 1991 года- дифтерия, налажен эпидемиологический контроль над корью,коклюшем и столбняком.Consiste en la vacunación contra 10 enfermedades(sarampión, difteria, tos ferina, rubéola,tuberculosis, tétanos, poliomielitis, papera, fiebre amarilla, hepatitis B) a un millón quinientos mil niños y a mujeres embarazadas.
Ее целью является проведение вакцинации от 10 заболеваний( корь, дифтерит, коклюш, краснуха,туберкулез, столбняк, полиомиелит, свинка, желтая лихорадка, гепатит В) среди 1, 5 млн. детей и беременных женщин.Por consiguiente, con frecuencia se llevan a cabo exámenes médicos en las escuelas, y campañas de inmunización contra la viruela, la difteria,la tos ferina, el tétanos, y la poliomielitis.
Поэтому в школах часто проводятся медицинские осмотры и организуются кампании по иммунизации от оспы, дифтерии,коклюша, столбняка и полиомиелита.En la República de Belarús se inmuniza contra 9 enfermedades(difteria, tétanos, sarampión, paperas, rubéola, tos ferina, tuberculosis, hepatitis B y poliomielitis) y en el caso de indicios de epidemia, contra 19 enfermedades.
В Республике Беларусь иммунизация осуществляется против 9 инфекций( дифтерия, столбняк, корь, эпидпаротит, краснуха, коклюш, туберкулез, гепатит В, полиомиелит) и по эпидемическим показаниям против 19 инфекций.El UNICEF ayudará a laOMS a vigilar los progresos en la eliminación del tétanos materno y neonatal.
ЮНИСЕФ окажет ВОЗпомощь в контроле за прогрессом в процессе ликвидации заболеваемости столбняком среди матерей и новорожденных детей.El decreto prevé la vacunación periódica yobligatoria de los niños con una vacuna triple contra la difteria, el tétanos y la tos ferina, una vacuna triple contra el sarampión, la rubeola y las paperas y una vacuna contra la poliomielitis infantil contagiosa y la tuberculosis.
Постановление предусматривает обязательную регулярную вакцинациюдетей вакциной тройного действия от дифтерии, столбняка и коклюша, вакциной тройного действия от кори, краснухи и свинки и вакциной от инфекционных форм детского полиомиелита и туберкулеза.Riegue la herida, evaluar para el nervio, tendón y daño de los vasos,sutura en varias capas, el tétanos, la profilaxis,- Y antibióticos.
Промыть рану, оценить повреждения нервов, сухожилий и сосудов,множественные швы, противостолбнячная профилактика и антибиотики.Se lograron avances gracias a las alianzas mundiales contra la poliomielitis y el sarampión,aunque el progreso fue menor en lo referente al tétanos materno y neonatal.
Определенного прогресса удалось добиться благодаря партнерствам в борьбе с полиомиелитом икорью при меньших успехах в деятельности по борьбе со столбняком среди матерей и новорожденных детей.La utilización de nuevas tecnologías y estrategias, como las jeringas no reutilizables de toxoide tetánico Uniject y el despliegue de trabajadoras de la salud, fue esencial para abordar el tétanos materno y neonatal en 2003.
Основным элементом мероприятий по борьбе с материнским и неонатальным столбняком в 2003 году было использование новых технологий и стратегий, таких, как заранее наполненные вакциной шприцы" Uniject", а также набор медицинских работников из числа женщин.
