Примеры использования Tétano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos contagió el tétano,!
La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro.
Embarazadas vacunadas contra el tétano.
Доля женщин, получивших прививки от столбняка.Es la vía por la que el tétano entró en su sistema.
Un pequeño corte se puede convertir en tétano.
Малейший порез может привести к столбняку.La segunda autopsia muestra que no fue el tétano lo que envenenó a Connie Prince, fue la toxina"botulinum.".
Второе вскрытие показало, что не столбняк убил Конни Принс, а токсин ботулина.Espero que te vacunen contra el tétano.
Я очень надеюсь, что ты сделал прививку против столбняка.El tétano está en la tierra, la gente se corta con las rosas, las horcas y eso, si no se cura enseguida.
Столбняк есть в почве, люди ранятся о кусты роз, грабли, всякое такое, и если не лечить.Me debes un par de zapatos y una vacuna contra el tétano.
С тебя пара туфель и прививка от столбняка.Mantener la eliminación del tétano neonatal como problema de salud pública;
Провести кампанию по искоренению столбняка среди новорожденных в качестве компонента программы государственного здравоохранения;Mujeres embarazadas inmunizadas contra el tétano(porcentaje).
Беременные женщины, вакцинированные против столбняка( в процентах).De hecho, me preocupa más el tétano porque el machete tenía óxido, y no vi que el doctor me pusiera una inyección.
Меня больше волнует столбняк, потому что мачете был в ржавчине, и я не видел, чтобы доктор сделал мне укол.El Plan de acción para eliminar el tétano neonatal y materno;
План действий по ликвидации неонатального и материнского столбняка;Dr. Sekara aquí se va a poner ustedes algunos antibióticos Y una vacuna contra el tétano.
Доктор Секара даст вам антибиотики и сделает прививку от столбняка.Con el fin de evitar el riesgo de que el feto contraiga tétano, reciben dos dosis de vacunación contra esa enfermedad durante las visitas.
Для предупреждения риска заражения ребенка столбняком во время этих посещений женщинам вводятся две дозы столбнячного анатоксина.Mujeres embarazadas inmunizadas contra el tétano(porcentaje).
Доля беременных женщин, получивших прививки от столбняка( в процентах).La vacunación contra el tétano de todos los niños lactantes y de todas las mujeres embarazadas se ha llevado a cabo desde 1990, y más del 90% de los niños menores de cinco años en Myanmar han sido vacunados contra la poliomielitis.
С 1990 года введена обязательная вакцинация всех новорожденных детей ибеременных женщин от столбняка, и около 90 процентов детей в возрасте до пяти лет в Мьянме прошли вакцинацию от полиомиелита.En 1957 se introdujo la vacuna trivalente: difteria, tétano y tosferina.
В 1957 году была введена тройная прививка от коклюша, дифтерии и столбняка( КДС).El 99 por ciento recibió tres dosis de la triple vacuna(difteria,tos convulsa y tétano);
Детей получили три дозы тройной вакцины( дифтерия,коклюш и столбняк);El objetivo de los programas de inmunización contra la tuberculosis, la difteria,la tos ferina, el tétano, la poliomielitis, la hepatitis, el sarampión y la rubéola es lograr una cobertura superior al 95%.
Программы вакцинации от туберкулеза, дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, гепатита, кори и краснухи направлены на охват более 95 процентов соответствующего контингента.Resulta alentador informar de que Eritrea se ha convertido en el primer país de laregión del África oriental en eliminar el tétano maternal y neonatal.
Мы рады сообщить о том, что Эритрея стала первой страной Восточноафриканского региона,в которой ликвидирован столбняк матерей и новорожденных детей.Actualmente el Programa de Inmunización Infantil abarca la inmunización contra la difteria,la tos ferina, el tétano, la infección por la bacteria Hib, la poliomielitis, el sarampión, las paperas, la rubéola y la tuberculosis.
Программа вакцинации детей в настоящее время включает прививки от дифтерии,коклюша, столбняка, гемофилического гриппа типа Б, полиомиелита, кори, эпидемического паротита, краснухи и туберкулеза.Varios departamentos oficiales han aunado sus esfuerzos para poner en práctica el proyecto de reducción de las tasas de mortalidad materna yerradicar el tétano entre los recién nacidos.
Ряд правительственных департаментов объединили усилия для осуществления проекта по снижению уровня материнской смертности иликвидации заболеваемости столбняком среди новорожденных.Se trata de intervenciones bien conocidas, de bajo coste y de poco nivel tecnológico que no llegan a quienes más las necesitan; por ejemplo,inmunización contra el tétano, amamantamiento materno exclusivo, atención médica sencilla para bebés de bajo peso y antibióticos para tratar infecciones.
Хорошо известные, недорогие и технически простые формы медицинского вмешательства не доступны тем, кто наиболее в них нуждается- например,иммунизация против столбняка, исключительно грудное вскармливание, простой уход за маловесными новорожденными и антибиотики против инфекций.Hay ocho enfermedades potencialmente endémicas que son objeto de vigilancia periódica, a saber: la meningitis, el paludismo, el cólera, las fiebres hemorrágicas, el sarampión, la poliomielitis aguda,la diarrea con sangre y el tétano.
Ведется регулярный мониторинг восьми заболеваний с эндемическим потенциалом; это- менингит, малярия, холера, геморрагическая лихорадка, корь, острый полиомиелит,геморрагическая диарея и столбняк.El porcentaje de mujeres embarazadas que reciben cuidados prenatales yvacunas contra el tétano aumentó marcadamente en los últimos años.
Значительно вырос за последние годы процент беременных женщин,которые проходят дородовый осмотр и получают вакцинацию против столбняка.En 1957 se introdujo la vacuna trivalente: difteria, tétano y tos ferina.
В 1957 году была введена тройная прививка от коклюша, дифтерии и столбняка( КДС).Se están desplegando esfuerzos para reducir la mortalidad materna y el tétano entre los recién nacidos.
Предпринимаются усилия по сокращению материнской смертности и заболеваемости столбняком у новорожденных.El Programa ampliado de inmunización(que incluye la inmunización de las mujeres contra el tétano, la rubéola y la hepatitis B);
Расширенная программа иммунизации( которая включает иммунизацию женщин против столбняка, краснухи и гепатита B);Gracias a actividades científicas y de política específicas, algunas enfermedades fatales como la poliomielitis, la lepra,la enfermedad del gusano de Guinea y el tétano neonatal probablemente quedarán erradicadas en el futuro próximo8.
Благодаря целенаправленным политическим и научным усилиям такие болезни, уносившие многие жизни, как полиомиелит, проказа,дракункулез и неонатальный столбняк, скорее всего будут ликвидированы в ближайшем будущем8/.
