ГЕНЕТИЧЕСКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedad genética

Примеры использования Генетическое заболевание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это генетическое заболевание.
Es una enfermedad genética.

У твоих детей генетическое заболевание.
Sus hijos tienen una enfermedad genética.

НФ2 это генетическое заболевание. агент Гиббс.
La NF2 es una enfermedad genética, agente Gibbs.

Может, какое-то другое генетическое заболевание.
Podría ser otra enfermedad genética.

Длительная эмоциональная травма инициирует генетическое заболевание.
El trauma emocional continuo desata una enfermedad genética.

Эта прото- дрянь и генетическое заболевание.
Esa protobasura y una enfermedad genética.

У вас редкое генетическое заболевание, которое называется синдром Фон Хиппеля- Линдау.
Tienes un raro desorden genético llamado el Síndrome de Von Hippel-Lindau.

Не опухоль вызвала твое генетическое заболевание.
El tumor no causaba tu enfermedad genética.

Это редкое генетическое заболевание, которое атакует мозг, надпочечники, кости.
Es una rara enfermedad genética que ataca el cerebro, las glándulas suprarrenales, los huesos.

Доктор сказал, это генетическое заболевание мозга.
Los doctores dijeron que era una enfermedad genetica del cerebro.

Кардиомиопатия- генетическое заболевание, технически, он умер естественной смертью.
La cardiomiopatía es una enfermedad genética, así que, técnicamente, murió por causas naturales.

На сайте Национального Института Онкологии говорится, что рак- это генетическое заболевание.
La página web del Instituto Nacional del Cáncer dice que el cáncer es una enfermedad genética.

Это редкое генетическое заболевание, системное, с медленно прогрессирующим преждевременным старением.
Esta es una enfermedad genética rara, sistémica, de desarrollo lento en la cual el paciente envejece prematuramente.

Парамедик был таким милым, что я решила не говорить ему. Смертельное генетическое заболевание звучит не очень соблазнительно.
El paramédico era tan mono, que no mencioné nada, porque, ya sabes, eso de tener una enfermedad genética fatal no suena muy sexy.

Это генетическое заболевание. Которое характеризуется, отказом почек бронхиальными миомами, Линиями Миса, и глухотой.
Es una enfermedad genética caracterizada por fallo renal, miomas bronquiales, decoloración de las uñas y sordera.

Ответ может объяснить почему, если взять к примеру близнецов, у одного из них может развиться генетическое заболевание, а у другого нет.
Así que esto podría explicar por qué, por ejemplo en los gemelos, uno de ellos pueda desarrollar una enfermedad genética y el otro no.

Через несколько лет мне диагностировали рецессивное генетическое заболевание. Оно называется« наследственная миопатия с инклюзионными тельцами» или HIBM.
Y unos años más tarde, me diagnosticaron una enfermedad genética recesiva llamada miositis por cuerpos de inclusión o MCI.

Доктор Мэннинг и я диагностировали у Паркера неизлечимое генетическое заболевание, болезнь Краббе И так как она рожает, то я должна сказать родителям, что их восьмилетний ребенок умрет и тоже самое может произойти с их трехлетним малышом.
La doctora Manning y yo acabamos de diagnosticar a Parker con una enfermedad genética terminal llamada Enfermedad de Krabbe, y ahora ella está de parto, y tengo que decirle a los padres que su hijo de 8 años va a morir.

Джеймс родился с синдромом Крузона, генетическое заболевание, характеризующееся преждевременным сращиванием черепно- лицевых костей, в результате.
James nació con el síndrome de Crouzon, un trastorno genético que se caracteriza por la fusión prematura de ciertos huesos del cráneo, acabando en.

В течение уже нескольких лет, пары, рискующие передать своим детям генетическое заболевание, используют искусственное оплодотворение, в результате которого получают несколько эмбрионов, которых тестируют на дефектный ген и вживляют в матку матери только те эмбрионы, в котором он отсутствует.
Desde hace varios años, algunas parejas en riesgo de transmitir una enfermedad genética a sus hijos utilizaron la fertilización in vitro. Mediante este mecanismo, se producen varios embriones, se los somete a una prueba para detectar en ellos el gen defectuoso y se implantan en el útero de la mujer sólo aquellos que no lo tienen.

Мы всего лишь хотим выяснить, были ли в вашей семье диагностированы случаи генетических заболеваний.
Sólo queremos saber si hay alguna enfermedad genética diagnosticada en su familia.

Генетические заболевания могут передаться клону.
Las enfermedades genéticas pueden ser transferidas al clon.

Генетические заболевания.
Enfermedades genéticas.

Данные о генетических заболеваниях нельзя считать только личной информацией.
La información sobre enfermedades genéticas no es necesariamente personal.

Доберман генетические заболевания.
Doberman enfermedades genéticas.

Лабораторные материалы, используемые в цитогенных лабораториях, занимающихся раковыми и генетическими заболеваниями.
Materiales de laboratorio utilizados en laboratorios citogénicos de enfermedades genéticas y cáncer.

Цель 5: защита от генетических заболеваний.
Quinto objetivo: Protección contra las enfermedades genéticas.

И достаточно скоро будет возможно таким способом избежать виртуально всех генетических заболеваний.
Muy pronto será posible evitar virtualmente todas las enfermedades genéticas de esa manera.

Лаппхунды практически свободны от генетических заболеваний.
El linaje familiar tenía que estar totalmente libre de enfermedades genéticas.

Они могли бы даже предотвратить вспышки инфекционных заболеваний и создать лекарства от генетических заболеваний.
Incluso podrían prevenir la propagación de brotes infecciosos y desarrollar curas para enfermedades genéticas.