АУТОИММУННОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedad autoinmune
• enfermedad auto inmune

Примеры использования Аутоиммунное заболевание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не аутоиммунное заболевание.
No es autoinmune.

Аутоиммунное заболевание?
Una enfermedad auto-inmune?

Предположим, что это аутоиммунное заболевание.
Supongamos que es autoinmune.

Аутоиммунное заболевание.
Es una enfermedad autoinmune.

Классическое аутоиммунное заболевание.
Es clásico de una enfermedad autoinmune.

Это аутоиммунное заболевание.
Parece una enfermedad autoinmune.

Это либо рак, либо аутоиммунное заболевание?
¿Y es cáncer o una enfermedad autoinmune?

Аутоиммунное заболевание- просто-напросто Ваша самая новая теория.
Una enfermedad auto inmune es sólo tu nueva teoría.

Я могу доказать аутоиммунное заболевание за 5 минут.
Puedo probar que es un enfermedad auto inmune en 5 minutos.

Это… аутоиммунное заболевание. Поражает эпителиальные ткани.
Es un trastorno autoinmune y afecta a mi tejido epitelial.

Может быть травма, аневризма, рак или аутоиммунное заболевание.
Puede ser trauma, un aneurisma, cáncer o una enfermedad autoinmune.

Это очень редкое аутоиммунное заболевание, лекарства от него не существует.
Es una enfermedad muy rara autoinmune, no hay cura que se sepa.

Воспаление плюс две отказывающие почки равно аутоиммунное заболевание.
Eso más la falla de los dos riñones apunta a enfermedad auto inmune.

Аутоиммунное заболевание- это, в общем- то, распространяющееся по телу воспаление.
Las enfermedades auto inmunes son básicamente inflamaciones descontroladas.

Рубцы на легких в сочетании с плохим костным мозгом указывают на аутоиммунное заболевание.
Cicatrices pulmonares junto al problema medular apuntan a una enfermedad autoinmune.

Если у нее аутоиммунное заболевание, то оно далеко продвинулось, обычное лечение не поможет.
Si la enfermedad auto inmune está tan avanzada el tratamiento no ayudará.

Потеря волосяного пигмента указывает на аутоиммунное заболевание, возможно базедова болезнь.
La pérdida de color del cabello indica una afección autoinmune posiblemente enfermedad de Graves.

У нее какое-то аутоиммунное заболевание, из-за которого у нее бывают лихорадка и сыпь.
Ella tiene algo así como una enfermedad autoinmune que hace que tenga fiebres y sarpullidos.

То есть ваш нюх развился настолько, что ты можешь не только назвать духи медсестры, но и диагностировать аутоиммунное заболевание?
Su sentido del olfato a pasado de poder identificar el perfume de una enfermera a poder diagnosticar una enfermedad autoimmune.

Пациентов, которым в конечном счете диагностировали аутоиммунное заболевание, изначально считали ипохондриками.
El 45% de los pacientes a los que finalmente se les diagnostica de una enfermedad autoinmune conocida, en un principio han sido diagnosticados como hipocondriacos.

Дело в том, что сахарный диабет- это аутоиммунное заболевание, при котором организм борется с самим собой. В то время предполагали, что воздействие болезнетворного микроорганизма, активирующее иммунную систему к борьбе с ним, потом может каким-то образом вызвать гибель клеток, вырабатывающих инсулин.
La diabetes es una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo pelea consigo mismo; algunos pensaron que tal vez la exposición a algún patógeno había provocado que mi sistema inmune combatiera el patógeno y matara las células que producen insulina.

Повышение уровня креатинина волновало нас… о гломерулонефрите что могло быть признаком аутоиммунного заболевания.
El nivel de creatinina era de glomerulonefritis una enfermedad autoinmune.

Потому что не существует аутоиммунного заболевания, из-за которого органы отключаются за 2 часа.
Porque ninguna enfermedad auto inmune mata un órgano en dos horas.

Что мы делаем,- прыгаем туда-сюда между раком и аутоиммунным заболеванием.
Nos estamos debatiendo entre el cáncer y una enfermedad autoinmune.

Рак против аутоиммунного заболевания.
Cáncer contra autoinmune.

Аутоиммунные заболевания могут заставить антитела запутаться, но все равно.
Las enfermedades auto inmunes pueden poner a los anticuerpos fuera de control, pero aún así--.

Существуют без преувеличения тысячи вероятных инфекций и лишь небольшое количество аутоиммунных заболеваний.
Hay literalmente miles de posibles infecciones pero solo un puñado de enfermedades auto inmunes.

А разве это не самый важный вопрос при диагностировании аутоиммунных заболеваний?
¿No es una pregunta crucial en enfermedades autoinmunes?

Иначе у нас были бы аутоиммунные заболевания.
De lo contrario, tendríamos enfermedades autoinmunes.

Регулярному посещению занятий также препятствует ряд аутоиммунных заболеваний;
Algunas enfermedades autoinmunes también pueden afectar la regularidad de la asistencia;