Примеры использования Desorden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Qué desorden?
¿Porqué te zambulles en ese desorden?
Почему ты погрузился в этот хаос?Un profundo desorden reinará.
Воцарится глубокий хаос.Desorden genético, Tuberoesclerosis.
Disculpa el desorden Frasier.
Люди также переводят
Es un desorden congénito de los nervios del colon.
Это врожденное расстройство нервов толстой кишки.Hago lo posible por limpiar el desorden, la suciedad.
Я делаю, что могу, чтобы вычищать бардак, грязь и хлам.Este desorden es tu culpa.
Весь этот бардак- это твоя вина.Como muchos huérfanos, Natasha tenía un desorden afectivo.
Disculpa el desorden, estoy terminando de mudarme.
Извините за бардак- я заканчиваю переезд.No es cierto.¿Por eso has hecho todo este desorden, para protegerme?
И вы учинили весь этот бардак, чтобы защитить меня?No hay desorden, ni vasos de café por la mitad.
En los campamentos de refugiados rwandeses reinan el desorden y el terror.
В руандийских лагерях беженцев царят хаос и террор.Desorden civil, estado de excepción y conflicto armado;
Déjale ir, General Desorden¿Por qué nos ayudarías?
Отпусти его, генерал Бардак почему ты хочешь помочь нам?El desorden.- es imposible recobrar a la audiencia después.
Бардак.- После них трудно впечатлить публику.La entropía puede ser pensada como una medida de desorden en un sistema.
Энтропия может быть представлена как мера беспорядка системы.En la capital reinaba el desorden, el hambre y los motines, en toda la provincia.
В столице царил хаос, в провинциях- голод и бунты.Siempre les digo a mis clientes que necesitan deshacerse del desorden.
Я всегда говорю своим клиентам что им надо избавится от беспорядка.Es un desorden genético que puede-- causar problemas de corazón.
Это генетическое нарушение, которое может вызвать проблемы с сердцем.Creo que tienes un poco de DSPT… Desorden Stemple Post Traumático.
Кажется, у тебя небольшое ПТСР… пост- травматическое стэмпловское расстройство.El desorden genético es mucho más probable en un chico de seis años.
Генетическое расстройство, у шестилетнего, гораздо более вероятно.¿Y un chaval diabético con desorden afectivo en las congeladas calles?
Un desorden de movimientos o una enfermedad degenerativa del cerebro.
Расстройство двигательной системы или дегенеративное заболевание мозга.El retorno de tu padre trae calamidad, desorden, caos, tragedia y muerte.
Ya sabes, un desorden que provoca que el músculo y el tejido se osifiquen.
Ты знаешь, расстройство, которое заставляет мышцы и ткани окостенеть.Un adolescente que sufría lo que describiría como un desorden de identidad.
Подросток, который страдал от того, что я бы описал как расстройство личности.Tienes antecedentes, Victor, mayormente crímenes pequeños… vandalismo,borrachera y desorden.
У вас были приводы, в основном мелкое хулиганство… вандализм,выпивание и беспорядки.Corvis les dijo a sus pacientes que ser gay era un Desorden Neuroquímico.
Корвис говорил своим пациентам, что быть геем- это нейро- химическое расстройство.El asesinato de la ex Primer Ministro Benazir Bhutto ha aumentado el desorden en Pakistán.
Убийство бывшего премьер-министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень.
