Примеры использования Estragos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los estragos eran terribles.
No, ha causado suficientes estragos.
Hizo estragos en nuestras filas.
Она сеет хаос в наших рядах.¿Qué ves de divertido en causar todos estos estragos?
El huracán causó estragos en Estados Unidos.
Люди также переводят
Febrero apenas comenzó y las lluvias ya empezaron a causar estragos.
Февраль только начался, а дожди уже стали наносить ущерб.Los Países Bajos no son ajenos a los estragos que puede causar el agua.
La guerra intestina deldecenio de 1990 le infligió aún más estragos.
Междоусобная война 90- х привела к новым разрушениям.En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global.
В результате этого, регион смог противостоять разрушительному воздействию мирового финансового кризиса.Los combates en el sudeste continúan causando estragos.
Nuestro continente, África, continúa padeciendo los estragos de los conflictos intraestatales e interestatales.
Наш континент, Африка, продолжает страдать от разрушительных внутригосударственных и межгосударственных конфликтов.Esta es una verdadera amenaza,solo los fuertes vientos causaran estragos.
Если это реальная угроза,даже сильные ветры могут нанести ущерб.Los estragos de los desechos espaciales perjudicarían los intereses de todos y pondrían fin a la exploración humana del espacio.
Хаос по причине космического мусора ущемил бы интересы всех и положил бы конец освоению космоса человеком.Ii Módulo 2: Limitación de los estragos de guerra.
Nos han acongojado los estragos provocados por el huracán Georges en algunos países de la Asociación de Estados del Caribe.
Нас огорчили разрушения, вызванные ураганом" Жорж" в некоторых странах- членах Ассоциации карибских государств.Pero podemos protegernos y lo haremos de los estragos de esta plaga.
Но мы должны и будем защищаться от тягостей этой чумы.Los estragos de la pobreza y el VIH/SIDA han dado como resultado un aumento en el número de huérfanos y de otros niños vulnerables.
Разрушительные последствия нищеты и ВИЧ/ СПИДа привели к появлению большого числа сирот и других уязвимых детей.Conjuró a un supervillano y lo puso a hacer estragos en National City.
De hecho, los estragos y la destrucción ocasionados por la guerra disminuyen gravemente las perspectivas de desarrollo, en el Oriente Medio o donde sea.
Действительно, принесенные войной хаос и разрушения серьезно ослабили перспективы развития как на Ближнем Востоке, так и в других регионах.Tenemos que actuar para preservar a la humanidad de los estragos de la guerra.
Los estragos de la guerra, los conflictos nacionales y los desastres naturales han impedido el avance en cuestiones de género y desarrollo.
Разрушительные последствия войн, национальные конфликты и стихийные бедствия препятствуют прогрессу в области обеспечения равенства мужчин и женщин и развития.Tal vez un día seamos capaces de detener los estragos del tiempo, pero.
Esa sensibilización de la opinión mundial debe ir acompañada de la financiación adecuada,a fin de resguardar a las generaciones actuales y a las venideras de los estragos de esas enfermedades.
Эта информированность мирового сообщества должна сопровождаться надлежащим финансированием в интересах спасения нынешних ибудущих поколений от бедствий этих заболеваний.Hemos sido sometidos al colonialismo en su peor forma:un fascismo que causó estragos en nuestro país, matando, desplazando y exiliando a innumerables ciudadanos.
Мы испытали колониализм в его наихудшей форме: фашистский режим,который вызвал разрушения в нашей стране, при котором убивали, перемещали людей и высылали бесчисленное количество наших граждан.¿Quién habría pensado que esta planta de hojas ovaladas,grandes tallos y llamativas flores de lavanda causaría tantos estragos en estas comunidades?
Кто бы мог подумать, что это растение с круглыми листьями,вздутым стеблем и яркими цветками оттенка лаванды породит такой хаос в этих общинах?Para ella,las termitas no lo hacen Ellos son la fuerza destructiva causando estragos dondequiera entran en contacto como un hombre.
Для нее, термиты не Они разрушительная сила вызывая хаос везде, где они вступают в контакт, как человек.Nosotros, en las Islas Salomón, una democracia políticamente estable, vivimos en paz,pero hemos conocido la crueldad y los estragos de la guerra moderna.
Мы, представители Соломоновых Островов, политически стабильной демократии, живем в мире,но нам известны жестокость и хаос современной войны.Anónimo: Querido Fox News,nos ha llamado desafortunadamente la atención que han hecho estragos tanto con el nombre de Anónimo como con su naturaleza.
Анонимы: Уважаемые FoxNews, к несчастью, нашего внимания удостоился факт разрушения как имени, так и достоинства Анонимов.Y pienso que nos resulta fácilhacerlo porque cuando vemos el océano, no vemos los estragos que estamos causando.
На мой взгляд, это нам проще делать,ведь при взгляде на океан нам не виден тот ущерб, который мы наносим.Los jóvenes presentan las tasas más altas de desempleo y,de muchas maneras son los más vulnerables a los estragos sociales causados por el desempleo y la pobreza.
Среди молодежи отмечаются наиболее высокие показатели безработицы,и во многих случаях она наиболее уязвима перед лицом социальных бедствий, вызванных безработицей и нищетой.
