РАЗРУШИТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• devastador
• destructivo
• desastroso
• perturbador
• corrosivo
• destructores
• devastadores
• destructivos
• devastadoras
• destructivas
• devastadora
• destructiva
• desastrosas

Примеры использования Разрушительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрушительное сочетание.
Una combinación devastadora.

Что-то настолько же разрушительное.
Algo igual de devastador.

Это разрушительное расставание.
Es una separación devastadora.

Не трогай ее, на твоих пальцах разрушительное масло.
No, tus dedos tienen aceites destructores.

Это разрушительное заболевание у детей.
Este es una enfermedad devastadora en los niños.

Наоборот, я… я создавала разрушительное оружие.
En lugar de eso, estaba… creando un arma de destrucción.

Это самое страшное и разрушительное из всех последствий безработицы.
Este es el resultado más lamentable y destructivo del desempleo.

Коррупция оказывает на общество разрушительное воздействие.
La corrupción tiene efectos debilitadores para la sociedad.

Это оказало разрушительное воздействие на общины коренных народов.
Ello ha tenido repercusiones desastrosas para la sociedad indígena.

Разрушительное цунами действительно преподает нам болезненные и ценные уроки.
El devastador tsunami nos deja sin duda enseñanzas dolorosas y valiosas.

Возможно, в один день мы сможем прекратить разрушительное действие времени, но.
Tal vez un día seamos capaces de detener los estragos del tiempo, pero.

Запрет на разрушительное противоспутниковое оружие: полезный и осуществимый шаг.
Prohibición de las armas antisatélite destructivas: útil y factible.

Усильте их».« Совершите резкое, разрушительное, непредсказуемое действие.
Amplifícalos"."Haz una acción de manera intempestiva, destructiva, impredecible.

Этот мораторий начинает оказывать на Трибунал разрушительное воздействие.
Esta congelación está empezando a tener repercusiones devastadoras sobre el Tribunal.

Его разрушительное воздействие на африканский континент подтверждено документально.
Sus devastadoras repercusiones en el continente africano están bien documentadas.

И будет больше, пока твое разрушительное ремесло служит Неаполитанскому королевству.
Y habrá más, mientras lleves a cabo tu destructivo comercio para el reino de Nápoles.

Главным событием был ты, человек, пытающийся сделать что-то хорошее, а не… разрушительное.
El evento principal fuiste tú, un hombre intentando hacer algo bueno… no destructivo.

Пиратство оказывает разрушительное воздействие на клановую структуру сомалийского общества.
La piratería tiene un efecto destructivo en la estructura de clanes de la sociedad somalí.

Я тоже так думал, но оказалось то, что мы создали породило нечто куда более разрушительное.
Eso es lo que yo pensaba, también, Pero resulta que lo que hicimos algo creado mucho más destructivo.

ВИЧ/ СПИД также оказывает разрушительное воздействие на производительность в сельскохозяйственном секторе.
El VIH/SIDA también está teniendo consecuencias desastrosas para la productividad del sector agrícola.

Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Un desagradable e involuntario efecto secundario de la globalización es su efecto corrosivo en la democracia.

Вооруженный конфликт оказал разрушительное воздействие на местные суды, которые применяют обычное право.
El conflicto armado ha tenido un efecto desastroso en los tribunales locales que aplican el derecho consuetudinario.

Таким образом, автоматическое извлечение информации имеет особенно разрушительное воздействие на неприкосновенность личной жизни.
Por ello, la extracción automatizada de datos tiene un efecto particularmente corrosivo en la privacidad.

Оратор выражает надежду, что разрушительное землетрясение, от которого пострадала практически каждая чилийская семья, больше не повторится.
Confía en que no se repita el desastroso terremoto que afectó a casi todas las familias chilenas.

Будь то еда или" злые птички"- неважно.( Смех) Или это что-то более непосредственное и разрушительное, как наркотики или алкоголь.
Y ya sea la comida, los angry birds…(Risas) o algo más inmediata y obviamente destructivo, como las drogas o el alcohol.

Систематические изнасилования оказывают разрушительное воздействие на общественные устои и подрывают перспективы мирного урегулирования конфликта.
La violación sistemática tiene un efecto destructivo en la sociedad y reduce las perspectivas de una solución pacífica del conflicto.

В то же время последствия изменения климата становятся все более ощутимыми и способны оказать разрушительное воздействие на наименее развитые страны.
Al mismo tiempo, se están haciendo cada vez más obvios los efectos del cambio climático, que podrían llegar a tener repercusiones devastadoras sobre los países menos adelantados.

Его зловещие последствия и разрушительное воздействие выходят за рамки национальных границ, угрожая безопасности и стабильности во всем мире.
Sus consecuencias maléficas y sus efectos destructivos van más allá de las fronteras nacionales y amenazan la seguridad y estabilidad de todo el mundo.

Как отметила Бельгия,<< перенос этого требования на международные организации… воспрепятствует принятым международной организацией мерам оказать чрезмерное разрушительное воздействиеgt;gt;.
Como observó Bélgica, la transposición de ese requisito a las organizaciones internacionales impediría que la adopción de contramedidas por una organización internacional ejerciera un efecto excesivamente destructivo.

Их оппоненты упирают на разрушительное воздействие иммиграции в основном на наиболее уязвимых граждан в странах, постоянно страдающих от высокой безработицы.
Sus oponentes se enfocan en los efectos destructivos de la migración, en especial sobre los ciudadanos más vulnerables en países que ya padecen altas tasas de desempleo.