БЕСПОКОИТ на Испанском - Испанский перевод

• preocupa
• molesta
• preocupación
• inquieta
• perturbador
• le importa
• incomoda
• preocupan
• preocupado
• preocupando
• moleste
• molestaba
• preocupaciones
• molestó

Примеры использования Беспокоит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… беспокоит.
Esto es… perturbador.

Мою маму беспокоит!
¡A mi mamá le importa!

Вас не беспокоит, если.
A usted no le importa si a mí.

Нет. Тебя это не беспокоит?
No.¿Esto no te incomoda?

Кого это беспокоит, мужик?
A quién le importa, hombre?

Извини, тебя это беспокоит?
Lo siento.¿Esto te incomoda?

Тебя беспокоит что-то еще?
¿Alguna otra cosa que te moleste?

Просто меня это беспокоит.
Solo me parece algo perturbador.

Разве это не беспокоит тебя, Уорвик?
¿Eso no te incomoda, Warwick?

Я не была уверена, что это тебя беспокоит.
No sabía si te molestaba.

Это немного беспокоит, вообще-то.
Es realidad es un poco perturbador.

Мою мать нисколько не беспокоит" L- Corp".
A mi madre no le importa L-Corp.

Да кого беспокоит этот дурацкий звук?
¿A quién le importa el maldito sonido?

Не знаю почему тебя это так беспокоит.
No sabía que eso te molestaba tanto.

Беспокоит людей, потому что ничего не выделяет.
Incomoda a la gente porque no entrega nada.

Есть только одна вещь, которая меня беспокоит.
Sólo hay algo que me incomoda.

Почему тебя так беспокоит судьба этой девушки?
¿Por qué le importa tanto lo que lo ocurrió a esa chica?

Он ведь не очень сильно тебя беспокоит?
No te da muchas preocupaciones,¿verdad?

Беспокоит то, что твой первый инстинкт- воровство.
Aunque es perturbador que tu primer instinto haya sido robar.

Ты же сказала, что это тебя не беспокоит.
Pensé que habías dicho que no te molestaba.

Возможно тебя это не беспокоит, но ты горишь буквально.
Parece que no te molestó. por el hecho de que estás ardiendo.

Это… Меня это довольно сильно беспокоит.
Para mí, eso es algo extremadamente perturbador.

Просто скажи, что тебя беспокоит, и я обещаю не злиться.
Solo dime una cosa que te moleste, y te prometo que no me enojaré.

Конечно. Но в ней есть что-то, что меня беспокоит.
Por supuesto, pero hay algo muy perturbador en ella.

Сейчас его больше беспокоит политика, нежели безопасность.
Ahora mismo, el está mas preocupado por la política que por la seguridad.

Но тогда придется оставить службу, и это тебя беспокоит.
Pero eso significaría salir del cuerpo y te moleste.

Она заявила о том, что ее по-прежнему беспокоит положение трудящихся- мигрантов.
Manifestó que seguía preocupado por la situación de los trabajadores migrantes.

Моя мать в" Солидарности", а отца это совсем не беспокоит.
Mi madre está en la Solidaridad, y a mi papá no le importa.

Однако меня по-прежнему беспокоит отсутствие всякой информации о кувейтских архивах.
No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

Я наблюдал за вами… некоторое время, и не похоже, что это вас беспокоит.
Llevo un tiempo observándola, y no parece que le moleste.