Примеры использования Preocupan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me preocupan ellos.
Я не переживаю насчет них.Son las bolas lo que me preocupan.
Я переживаю за шары.Es que me preocupan los niños.
Я переживаю за детей.Supongo que siendo diabético, no te preocupan las agujas.
Ну я думаю, что будучи диабетиком, уколов ты не боишься.No, me preocupan estos piratas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupadopreocupado por la situación
preocupa a la comisión
preocupa a su delegación
cuestiones que preocupanpreocupa a la delegación
su delegación está preocupadale preocupa la ausencia
la junta está preocupadael grupo sigue preocupado
Больше
Использование с наречиями
nos preocupa profundamente
preocupa seriamente
preocupa gravemente
me preocupa profundamente
le preocupa particularmente
me preocupa más
te preocupas demasiado
sigue preocupando profundamente
nos preocupa especialmente
le preocupa mucho
Больше
Использование с глаголами
Los problemas de África nos preocupan desde hace tiempo.
Me preocupan los Microcréditos.
¿Por qué le preocupan tanto?
Почему они так вас так интересуют?Me preocupan los rozamientos.
Я переживаю за возможные раздражения.No hay hombres aquí, nos preocupan los nativos.
¿No te preocupan los terremotos?
Ты не боишься землетрясения?Los temas relativos a la situación económica mundial preocupan mucho a mi Gobierno.
Вопросы, касающиеся международной экономической ситуации, очень интересуют мое правительство.Bueno, me preocupan mis rosas.
Ну, я переживаю за свои розы.Preocupan en particular los indicadores de mortalidad materna e infantil, que siguen deteriorándose drásticamente.
Особую обеспокоенность вызывают показатели материнской и младенческой смертности, которые резко ухудшились.No nos preocupan las antigüedades.
Нас не интересуют древности.Me preocupan los conductores borrachos.
Я переживаю за пьяных водителей.¿No te preocupan los monos araña?
А ты не боишься пауко- обезьян?Le preocupan más los periódicos que el que su prometida haya muerto.
Его больше заботят газеты, чем смерть невесты.Solo me preocupan los resultados.
Меня интересуют только результаты.Me preocupan muchas cosas cuando se trata de Elijah, pero confía en mí.
Я переживаю обо всем, что касается Элайджи, но поверь мне.Pero me preocupan los golpes en la cabeza.
Я переживаю о травме головы.Le preocupan las audiencias porque la audiencia le hace sentir menos solitario.
Его заботят рейтинги, потому что зрители делают его не таким одиноким.¿No te preocupan las pesadillas?
Ты не боишься, что будут сниться кошмары?No se preocupan mucho por su muerte así que no le dejan vivir.
Ya que le preocupan tanto estas criaturas, quédese.
Если вас так заботят эти существа, оставайтесь.Nos preocupan en ese contexto, profundamente, las cuestiones vinculadas a las armas convencionales.
В этом контексте нас глубоко заботят проблемы, связанные с обычными вооружениями.A todos nos preocupan las perspectivas de este fenómeno complejo y ambiguo.
Нас всех заботят перспективы этого сложного и неоднозначного явления.Nos preocupan extremadamente los continuos enfrentamientos entre la población palestina y los soldados israelíes.
Нас крайне тревожат непрекращающиеся столкновения между палестинским населением и израильскими солдатами.También nos preocupan los informes acerca de que musulmanes de Bosnia fueron expulsados de Mostar.
Нас также тревожат сообщения об изгнании боснийских мусульман из Мостара.También preocupan las irregularidades en la gestión de adquisiciones y contratos.
Также вызывают беспокойство нарушения в сфере закупочной деятельности и управления контрактами.
