Примеры использования Interesan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me interesan mis laboratorios.
No, creo que no se interesan en eso.
No me interesan sus órdenes.
Меня не волнуют твои приказы.En estos momentos le interesan dos cosas.
No me interesan sus opiniones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países interesadosmiembros interesadosdelegaciones interesadasorganizaciones interesadasdemás partes interesadaspersonas interesadasorganismos interesadosotras organizaciones interesadasinstituciones interesadaspartes interesados
Больше
Использование с наречиями
internacionales interesadasdirectamente interesadasnacionales interesadasintergubernamentales interesadasregionales interesadasya no me interesaterceros interesadosafricanos interesadosme interesa mucho
me interesa más
Больше
Использование с глаголами
No sé qué estás pensando, ni qué cosas te interesan.
Не знаю, о чем вы думаете, что вас интересует.No me interesan tus tonterías!
Твой бред меня не интересует!Soy ridículo, torpe, patético con las mujeres que realmente me interesan.
No me interesan los chismes, Pete.
Мне не интересны сплетни, Пит.Las narrativas que me interesan no son las de Ford.
Me interesan las pruebas de diagnóstico.
Меня волнуют диагностические тесты.Solo digo que a ella no le interesan los monopatines ni los refrescos.
Я к тому, что ей не интересны скейтборды и газировки.Me interesan los grupos de presión, los grupos de apoyo.
Меня интересует лоббирование, группы интересов.En particular, al Comité le interesan los siguientes ámbitos:.
КТК, в частности, заинтересован в информации по следующим областям:.No me interesan los rumores repugnantes.
Меня не волнуют грязные сплетни.Sólo nos interesan Félix Hanson.
Нас интересует только Феликс Хэнсон.No me interesan las entrevistas de la elite de Manhattan.
Мне не интересны интервью с элитой Манхэттена.Mira, no me interesan las excusas.
Смотри, я не заинтересована выслушивать оправдания.¡No me interesan mis cuerdas vocales o tu estúpido anuncio!
Меня не волнуют мои голосовые связки и твой дурацкий рекламный ролик!A Romero no le interesan las ofertas habituales.
No me interesan tus investigaciones superfluas ni tus experimentos desastrosos.
Меня не волнуют твои неизученные теории и провальные эксперименты.No me interesan sus experimentos!
Мне не интересны Ваши эксперименты!No me interesan sus dificultades, Sr. Farmer, sólo sus progresos en el caso.
Мне не интересны Ваши затруднения, м-р Фармер, только успехи в моем деле.Bien, me interesan unas pocas de hecho.
Верно, я заинтересована в нескольких из них.No me interesan tus palabras, Howard.
Мне не интересны ваши слова, Говард.No nos interesan sus teorías conspirativas.
Нас не волнуют ваши теории заговоров.Sí le interesan, y se odia por eso.
Заинтересовали, просто он сам себя ненавидит за это.A la gente le interesan los asesinatos, pero no quieren ver uno.
Pero sí me interesan los casos en que tú y el FBI están equivocados.
Но я заинтересован в случаях, когда вы с ФБР ошибаетесь.Si Uds. se interesan por estas ideas, echen un vistazo a este sitio web.
Если вы заинтересованы в этих идеях, зайдите на этот сайт.
