Примеры использования Me interesa mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me interesa mucho esta casa.
Я очень заинтересован в этом доме.Al contrario, me interesa mucho.
Наоборот. Меня это очень интересует.Me interesa mucho ese coche.
Creo que… que no me interesa mucho.
Me interesa mucho el arte.
У меня очень большой интерес к искусству.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países interesadosmiembros interesadosdelegaciones interesadasorganizaciones interesadasdemás partes interesadaspersonas interesadasorganismos interesadosotras organizaciones interesadasinstituciones interesadaspartes interesados
Больше
Использование с наречиями
internacionales interesadasdirectamente interesadasnacionales interesadasintergubernamentales interesadasregionales interesadasya no me interesaterceros interesadosafricanos interesadosme interesa mucho
me interesa más
Больше
Использование с глаголами
La lengua francesa me interesa mucho.
Мне очень интересен французский язык.Sí, me interesa mucho este caso.
Да, я о- очень заинтересовался этим делом.Lisa, lo que has hecho estos días me interesa mucho.
Лиза, то, что ты делала в эти дни меня интересует. Очень.Eso me interesa mucho, Sr. Farkus.
Это меня очень интересует, мистер Фаркус.Busca a Jimmie y dile que me interesa mucho cenar con él.
Найди Джимми и скажи ему, что я очень- очень хочу пригласить его на ужин.Me interesa mucho el mito de Sigfrido.
Меня очень заинтересовал миф о Зигфриде.Bueno, entonces, ya que lo preguntas, resulta que tengo una cita con un hombre que me interesa mucho.
Ну, раз уж ты спросил, у Me interesa mucho ese trabajo, señor.
Я очень заинтересована в этой работе, сэр.Disculpe que le llame tan tarde, pero soy un productor belga, he venido de Bélgica, pues, y me interesa mucho su novela.
Простите за поздний звонок. Me interesa mucho, son mucho más inocentes.
Мне так интересно. Они такие невинные.Un detalle específico en esta versión particular del proyecto: me interesa mucho ver cómo podemos conectar con la población local, la población nativa.
Особенность именно этой версии проекта состоит в том, что мне очень интересно понять, как можно задействовать местное население, коренных жителей.Me interesa mucho oír qué más ha averiguado.
Мне очень интересно узнать, что еще она выяснила.Esta gente ha vivido allí desde hace mucho tiempo yse les puede considerar expertos en sostenibilidad, por eso me interesa mucho ver qué podemos aprender de ellos, y cómo llevar conocimientos indígenas en la exploración espacial.
Эти люди жили в этих местах Me interesa mucho saber qué piensa sobre todo esto.
Supongo que no me interesa mucho la condición de la vivienda ahora mismo.
Ничего. Просто жилищные условия меня не слишком интересуют пока.Me interesa mucho el movimiento Moderno a principios de siglo 20 y siglo 19.
Мне очень интерестен 20 век, 19 век, движение модернизма.Me interesa mucho saber cómo salió de de la celda durante tu turno?
Мне очень интересно знать, как это он выбрался из КПЗ под вашим присмотром?Sí, me interesa mucho esta obra- contestó Ana a Sviajsky, el cual había expresado su sorpresa por sus conocimientos de arquitectura-. Hay que obrar de modo que la nueva construcción armonice con la del hospital.
Да, я очень интересуюсь этим,-- отвечала Анна Свияжскому, выразившему удивление к ее знаниям по архитектуре.-- Надо, чтобы новое строение соответствовало больнице.Pero me interesa mucho y me hubiera gustado tener uno en los años sesenta porque puede acelerar nuestro trabajo, podemos hacerlo mucho mejor, y especialmente todas las capas que puedes poner en tu trabajo.
Мне очень интересно было бы и Me interesaría mucho.
Я очень заинтересован.Me interesan mucho los detalles de su argumentación.
Меня очень интересуют детали ваших аргументов.La verdad, no me interesan mucho los coches.
По правде говоря, машины меня мало интересуют.El capítulo de visualización me interesó mucho.
Me interesó muchísimo.
Оно сильно меня заинтересовало.Me interesó mucho ese propietario rural tan enfadado- dijo Levin suspirando-. Es muy inteligente y en muchas de sus cosas tiene razón.
Да, но меня очень заинтересовал сердитый помещик,-- вздохнув, сказал Левин.-- Он умен и много правды говорил.
