МНЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО на Испанском - Испанский перевод

• me interesa mucho
• estoy muy interesada

Примеры использования Мне очень интересно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне очень интересно.
Muy emocionada.

Поверь, мне очень интересно.
Créeme, tengo curiosidad.

Мне очень интересно.
Lo estoy pasando muy bien.

Нет- нет, мне очень интересно, Айда.
Estoy muy interesado, Ida.

Мне очень интересно.
A mí me pareció muy interesante.

Нет, поверь, мне очень интересно.
No, confía en mí, estoy muy interesada.

Но мне очень интересно.
Pero quiero oírlo.

Потому что мне очень интересно.
Porque yo sí tengo mucha curiosidad por saberlo.

Да, мне очень интересно.
Sí, estoy divirtiéndome mucho.

Да, мистер Кармайкл, мне очень интересно.
Sí, Sr. Carmichael. Estoy muy interesada.

Мне очень интересно узнать, что еще она выяснила.
Me interesa mucho oír qué más ha averiguado.

Теперь я знаю, что тебе от этого не весело, но мне очень интересно.
Sé que no te parece divertido, pero para mí es emocionante.

Мне очень интересно, что ты думаешь о моей рукописи.
Estoy muy curioso de saber qué piensas del libro.

Я не знаю, что ты сделал с парнями. Но мне очень интересно.
No sé qué les has hecho a los hombres de ahí fuera… pero sin duda siento curiosidad.

Мне очень интересно, сколько вы просите за ваш кемпер.
En verdad me preguntaba en cuánto vende su bus.

Ќо наши отважные девушки уже здесь с этими самцами, так пойдЄм же, посмотрим на них, мне очень интересно.
Pero nuestras valientes chicas están aquí con los varones, vamos a verlos, tengo mucha curiosidad.

Мне очень интересно знать, как это он выбрался из КПЗ под вашим присмотром?
Me interesa mucho saber cómo salió de de la celda durante tu turno?

Но это было очень скрытое задание, так что мне очень интересно, как Теневой Шпиль о нем узнал.
Pero era una misión totalmente secreta, así que estaría muy interesada en saber cómo Shadowspire lo sabía.

Нет, но мне очень интересно услышать, что она по-вашему делает.
No, pero estoy muy emocionada por escuchar lo que crees que está haciendo ella.

Особенность именно этой версии проекта состоит в том, что мне очень интересно понять, как можно задействовать местное население, коренных жителей.
Un detalle específico en esta versión particular del proyecto: me interesa mucho ver cómo podemos conectar con la población local, la población nativa.

Мне очень интересно образование, как мне кажется, и всем нам.
Tengo un inmenso interés en la educación, y creo que todos lo tenemos..

Эти люди жили в этих местах очень долго и могут считаться экспертами в области жизнеустойчивости, поэтому мне очень интересно узнать, чему мы можем научиться у них, внести вклад знаний аборигенов в исследование космоса.
Esta gente ha vivido allí desde hace mucho tiempo y se les puede considerar expertos en sostenibilidad, por eso me interesa mucho ver qué podemos aprender de ellos, y cómo llevar conocimientos indígenas en la exploración espacial.

Лично мне очень интересно, что вы с Брэндоном можете придумать.
Yo, personalmente, estoy muy emocionado por ver lo que tu y Brandon pueden hacer juntos.

Мне очень интересно, что же они задумали и почему правительство ничего не делает.
Lo que me gustaría saber es qué demonios traman y por qué el gobierno no está haciendo nada.

Мне очень интересно, почему войска Земной республики встали лагерем у моего города?
Realmente quiero saber por qué hay una guarnición de República de la Tierra en las afueras de mi ciudad?

Мне очень интересно как эта система продолжает работать в том же направлении год за годом, долгие годы.
Es interesante ver como este sistema, continúa de la misma forma con el pasar de los años.

Мне очень интересно как эта система продолжает работать в том же направлении год за годом, долгие годы. Только экономиеские убийцы становятся все лучше, лучше и лучше.
Es interesante para mí cómo este sistema ha continuado de la misma forma por años, y años y años, salvo que el asesino económico se ha vuelto mejor y mejor y mejor.

Мне очень интересно это понятие хаотичности, поскольку оно создает архитектуру и определенно связано с понятием города, дополнительным понятием города. Все это приводит к различным идеям организации.
Me interesé mucho en esta noción de aleatoriedad dado que produce trabajo arquitectónico y que se relaciona con la noción de ciudad, una noción de acreción de la ciudad que conduce a varias ideas de organización.

Мне очень интересно было бы и я очень хотел бы иметь компьютер тогда в 60- х, потому что можно ускорить работу и можно сделать ее гораздо лучше, и особенно возможность привнести в работу слои.
Pero me interesa mucho y me hubiera gustado tener uno en los años sesenta porque puede acelerar nuestro trabajo, podemos hacerlo mucho mejor, y especialmente todas las capas que puedes poner en tu trabajo.

Я очень интересно устроен.
Soy muy interesante.