REALMENTE QUIERO на Русском - Русский перевод

• я действительно хочу
• я очень хочу
• я правда хочу
• на самом деле я хочу
• мне действительно хочется
• мне нужно
• мне очень хочется
• я так хочу

Примеры использования Realmente quiero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Realmente quiero saberlo?
Мне нужно это знать?

¿Sabes lo que realmente quiero?
Знаешь, чего мне действительно хочется?

Realmente quiero ser tu amiga.
Я так хочу с тобой дружить♪.

En realidad, es contigo con quien realmente quiero hablar.
Вообще-то, именно с вами мне нужно поговорить.

Realmente quiero ir a Harvard.
Я очень хочу поступитьв Гарвард.

Que es lamentable. Realmente quiero lamerlas. Y acariciarlas.
Как жалко, я так хочу лизнуть их и погладить.

Realmente quiero hablar contigo.
Я очень хочу поговорить с тобой.

Amo a Amy, pero realmente quiero ir a Bolonia solo.
Я люблю Эми, но я действительно хочу поехать в Болонью один.

Realmente quiero esta victoria, Phil.
Я правда хочу этой победы, Фил.

Puede que no creas esto, pero realmente quiero salvar tu vida.
Можешь в это не верить, но я действительно хочу спасти твою жизнь.

Josh, realmente quiero ser tu chef.
Джош, я правда хочу быть твоим поваром.

Cuando quiero estar solo, para escribir, realmente quiero estar solo.
Когда я хочу побыть один, ну, чтобы писать, я действительно хочу быть один.

¡Lo que realmente quiero es dirigir!
На самом деле я хочу стать режиссером!

Realmente quiero ayudar al hermano Aidan.
Я правда хочу помочь брату Эйдану.

Shannon, detesto irme, pero realmente quiero llevar esto al laboratorio.
Шенон я ненавижу уходить… но мне нужно отнести это вниз для анализа.

Realmente quiero conocerte mejor.
Мне действительно хочется получше тебя узнать.

Pero lo que realmente quiero saber es quién dió la orden.
Но что я действительно хочу узнать кто отдал приказ.

Realmente quiero creerle, Oficial Whitehorse.
Мне действительно хочется в это верить, офицер Вайтхорс.

Pero ahora lo que realmente quiero es conseguir un año en el programa.
Но сейчас я очень хочу продержаться год в программе.

Y realmente quiero que me adoptes.
И я правда хочу, чтобы ты усыновил меня..

Porque realmente quiero hablar con vosotros.
Потому, что мне очень хочется поговорить с вами.

Realmente quiero que puedas recordar a qué sabe,¿de acuerdo?
Я очень хочу чтобы ты запомнила этот вкус, хорошо?

Pero realmente quiero trabajar aquí.
Но мне действительно хочется работать здесь.

Realmente quiero que me vea con mi vestido nuevo.
Мне очень хочется чтоб он увидел меня в моем новом платье.

Pero lo que realmente quiero es que todo vuelva a ser como era antes.
Но на самом деле я хочу чтобы все стало как прежде.

Realmente quiero que vayas conmigo a la boda de mis amigos.
Я очень хочу чтобы ты пощла со мной на свадьбу друзей.

Realmente quiero que le digas que sí a alguna de esas invitaciones.
Я очень хочу, чтобы вы сказали" Да" одному из этих приглашений.

Y realmente quiero que todos escuchen lo que quiero decir.
И я правда хочу, чтобы вы все послушали то, что я хочу сказать.

Realmente quiero entrar… en el programa de ingeniería aeroespacial en la universidad.
Я очень хочу попасть в программу по ракетостроению в колледже.

Realmente quiero estar contigo, y tu realmente quieres estar conmigo.
Я правда хочу быть с тобой, и ты правда хочешь быть со мной..

Как использовать "realmente quiero" в предложении

"Uno que realmente quiero hacer en Atlanta.

Por qu realmente quiero cambiar este programa?

Realmente quiero seguir viviendo aqui mas tiempo.

Realmente quiero saber por qué es esto.

Algunos dicen: «Quiero cambiar, realmente quiero cambiar.

Disculpa tanta insistencia, pero realmente quiero aprender.

Realmente quiero saber cómo acabarán estos personajes.

Tan bueno que realmente quiero armar uno.

Generalmente, realmente quiero felicitarles por el trabajo.

Hay una pregunta que realmente quiero hacer.