Примеры использования Me gustaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gustaría saber qué piensas.
¿Sabes qué me gustaría oír de ti?
Me gustaría haber visto eso.
Y entonces me preguntó si me gustaría ganar algo de dinero fácil.
Me gustaría compartir tu optimismo.
Хотелось бы мне разделить ваш оптимизм.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gustan las chicas
gusta la gente
me gustan los hombres
me gustan las mujeres
te gusta la música
me gusta tu estilo
me gusta de verdad
me gusta mi trabajo
le gustan las mujeres
le gusta la música
Больше
Использование с наречиями
me gusta mucho
me gusta más
realmente me gustasiempre me gustósiempre me ha gustadoahora me gustaríate gusta más
le gusta mucho
así que me gustaríamás me gusta
Больше
Использование с глаголами
gustaría hablar
gustaría ver
gustaría escuchar
gustaría hacerle
gusta leer
gusta comer
gustaría expresar
gustaría recordar
gustaría probar
gusta matar
Больше
¡Sí, bueno, me gustaría creerte! Arriba y espabila.
Да, хотелось бы мне в это верить. Проснись и пой.Me gustaría convencer a la revista"The New Yorker" sobre eso.
Хотела бы я убедить в этом" Нью-Йоркер".Lo que realmente me gustaría saber es,¿por qué está mintiendo Amy?
Что бы я хотел узнать, почему Эми лжет?Me gustaría que pudiesemos estar ahí ahí para ayudarte, cariño.
Хотела бы я быть там с вами и помочь тебе, милая.Personalmente, me gustaría castrarlo, pero podría no ser tan práctico.
Лично я, хотела бы кастрировать его, но это может не быть практичным.Me gustaría que pensases en ello como una ofrenda de paz.
Lo que me gustaría que pasara es que me gustaría ir a la corte.
Что бы я хотел, так это пойти в суд.Me gustaría encontrar una manera de comunicarme con él.
Как бы мне хотелось, чтобы мы нашли способ с ним общаться.Y me gustaría poder ayudar, pero tengo las manos atadas.
Хотела бы я ему помочь. но у Me gustaría no haber encontrado nunca el dinero o el cuaderno.
Хотела бы я не находить этих денег и записной книжки.Me gustaría hablar con el jefe de seguridad de esa nave.
Хотела бы я потолковать с главой безопасности этого корабля.Me gustaría"diospyros kaki", suena más natural y hermoso.
Мне нравится" Каки", это звучит естественно и очаровательно.Me gustaría tenerlo cerca de mí pero no podemos estar juntos.
Мне нравится, когда вы рядом но мы не можем быть вместе.Me gustaría abrirlo y meter las manos para tocar todos tus órganos.
Хотела бы я вскрыть ее и пошарить у тебя в органах.Me gustaría saber cómo has engañado a nuestro padre para que hiciera esto.
Хотела бы я знать, как ты обманом вытянул это из отца.Me gustaría ver a Morgan sin su mejor mitad por unos minutos.
Хотела бы я поговорить с Морганом без его лучшей половины пару минут.Pero me gustaría ver una máquina que tenga caramelos para todos.
Но хотела бы я посмотреть на устройство, которое выдаст вам конфетку.Me gustaría haber sido tan lindo, inteligente y popular a su edad.
Хотела бы я быть такой же классной, умной и популярной в ее возрасте.Me gustaría que usted se concentrase así, en su trabajo de techado.
Хотела бы я, чтобы ты так концентрировался на своей кровельной работе.Me gustaría pensar en ello como un tercer intento de una primera cita.
Мне нравится думать об этом, как о третьей попытке первого свидания.Me gustaría decir que estábamos haciendo el mismo progreso en nuestro verano.
Хотела бы я сказать, что у нас был такой же прогресс этим летом.Me gustaría tener tu capacidad de disfrutar de tu propia mediocridad.
Мне нравится твоя способность получать удовольствие от собственной заурядности.Me gustaría usar todo el rango de puntuación… comas, dos puntos, paréntesis.
Мне нравится использовать весь спектр пунктуации запятые, двоеточия, скобки.Me gustaría pensar que su disfunción familiar ayudó a lograr mi doctorado.
Мне нравится считать, что проблемы вашей семьи помогли Me gustaría pensar que Que soy toda la caballería que siempre necesitaras.
Мне нравится думать, что 
