Примеры использования Quisiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quisiera verde.
¿Si te quisiera?
Quisiera amarillo.
Люблю желтые.Como si no le quisiera.
Si no te quisiera tanto, te daría una hostia.
Если б я не любил тебя так сильно, я бы разбил тебе морду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
No creo que no te quisiera.
Не думаю, что не любила тебя.Alguien que quisiera hacerle daño?
Quería que mi pueblo me quisiera.
Я хотела чтобы меня любил мой народ.¿Alguien que quisiera lastimarlo?
Кто-нибудь желал ему зла?Solo… quería que me quisiera.
Я просто… Я хотела, чтобы он тоже меня любил.¿Alguien que quisiera hacerle daño?
Кто-то, кто желал ему зла?No lo habría hecho si ella no me quisiera".
Она не поступила бы так, если бы не любила меня".¿Alguien que quisiera hacerle daño?
Кто-нибудь желал ей вреда?¿Cree… que habría hecho eso si no las quisiera mucho?
Вы думаете… он бы поступил так, если бы не любил вас так сильно?Si ella no le quisiera, no se habría ido.
Если бы она его не любила,- она бы не сбежала.Quisiera quedarme con el Dr. Harding y ayudar con la triceratops.
No fue porque la quisiera más.
Это было не потому, что он любил ее больше.Mira… aunque quisiera, ella ha pasado por el Amanecer.
Слушай, даже если бы я хотела, она прошла… Перерождение.¿Puede pensar en alguien que quisiera herir a Walton?
Quisiera vivir en otra ciudad, donde no conociera a nadie.
Я бы хотела жить в городе, где ¿Puede pensar en alguien de su vida que quisiera hacerle daño?
Мог ли кто-то в ее жизни желать ей зла?Relájate. Si te quisiera muerto, ya te habría matado seis veces.
Если бы я желал твоей смерти, я мог бы убить тебя раз шесть.Megustaria estar mas cerca de alguien y me gustaria que alguien me quisiera.
Хотела быть близкой с кем-то, и хотела, чтобы меня кто-то любил.Quisiera ver tus trabajos para saber si eres un fraude o no.
Я бы хотела взглянуть на ваши работы. Чтобы узнать жулик вы или нет.Señorita. Por favor, quisiera hablar con la embajada de Marruecos.
Пожалуйста, мадемуазель, я бы хотела связаться с посольством Марокко.Si quisiera pelea, me podría haber quedado en casa con mi marido.
Если бы я хотела ссорится, Si al Sr. Conor no le importa, quisiera quedarme a ver la colonia.
Если мистер Конор не возражает, я бы хотела остаться и осмотреть колонию.Si quisiera robar, enviaría un dron, lo haría volar sobre tu casa.
И если бы я хотела украсть что-то, Pero aunque quisiera luchar contra esta retirada,¿cómo lo haría?
Но даже если бы я хотела бороться с отзывом, как Si quisiera investigar un asesinato, me hubiera quedado en la ciudad.
Если бы я хотела расследовать убийство, 
