QUISIERA AHORA на Русском - Русский перевод

• сейчас я хотел бы
• теперь я хотел бы
• теперь мне хотелось бы
• сегодня я хотел бы

Примеры использования Quisiera ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El. lo quisiera ahora?
Что он хотел бы теперь?

Quisiera ahora formular las dos declaraciones.
А теперь я хотел бы сделать два заявления.

Quisiera ahora reiterar mi propuesta.
Сегодня я хотел бы вновь обратиться с этим призывом.

Quisiera ahora abordar la cuestión del terrorismo.
Теперь я хотел бы коснуться вопроса о терроризме.

Quisiera ahora señalar a su atención otra cuestión.
Теперь я хотел бы привлечь ваше внимание к другой теме.

Quisiera ahora proceder a formalizar este acuerdo.
И теперь я хотел бы произвести оформление этого согласия.

Quisiera ahora añadir algunas palabras en portugués.
Теперь я хотел бы добавить несколько слов попортугальски.

Quisiera ahora ceder la palabra al representante de China.
А сейчас я хотел бы дать слово представителю Китая.

Quisiera ahora dar la palabra a las distintas delegaciones.
Ну а теперь я хотел бы предоставить слово делегациям.

Quisiera ahora volver a la lista de oradores para la sesión de hoy.
А теперь я хотел бы перейти к списку ораторов на сегодня.

Quisiera ahora destacar algunas de las actividades del año pasado.
Сейчас я хотел бы осветить некоторые мероприятия истекшего года.

Quisiera ahora plantear algunas cuestiones de carácter político.
Ну а теперь позвольте мне затронуть кое-какие тезисы политического свойства.

Quisiera ahora hacer una breve declaración en mi calidad de Presidente.
А сейчас я хотел бы сделать краткое заявление в качестве Председателя.

Quisiera ahora hablar con más detalle sobre el Seminario Conferencia.
А теперь я хотел бы остановиться на Конференции- семинаре более подробно.

Quisiera ahora pasar concretamente a los problemas que enfrenta la Conferencia de Desarme.
Хотел бы теперь вернуться непосредственно к проблемам КР.

Quisiera ahora dar la palabra al representante de Ucrania, Embajador Maimeskoul.
А сейчас я хотел бы дать слово представителю Украины послу Маймескулу.

Quisiera ahora ceder la palabra al representante de la Federación de Rusia.
Я теперь я хотел бы пригласить выступить представителя Российской Федерации.

Quisiera ahora centrar la atención de la Asamblea en mi propio país, el Afganistán.
Сейчас я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на мою страну, Афганистан.

Quisiera ahora ceder la palabra al representante de China, distinguido Embajador Li.
А теперь я хотел бы дать слово представителю Китая уважаемому послу Ли.

Quisiera ahora pasar a las novedades políticas recientes de mi país.
Теперь мне хотелось бы перейти к последним политическим событиям собственно в моей стране.

Quisiera ahora dar la palabra al Representante de Nueva Zelandia, Embajador Pearson.
А теперь я хотел бы дать слово представителю Новой Зеландии послу Пирсону.

Quisiera ahora señalar a la atención de la Asamblea General la situación siguiente.
Сейчас я хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к следующей ситуации.

Quisiera ahora abordar algunos de los aspectos planteados en la declaración.
Сейчас я хотел бы рассмотреть некоторые из вопросов, которые затрагиваются в декларации.

Quisiera ahora ceder la palabra al Embajador de Nigeria, S. E. Sr. Uhomoibhi.
А сейчас я хотел бы предоставить слово послу Нигерии его превосходительству г-ну Ухомоибхи.

Quisiera ahora desviarme de mis preparadas líneas para decir que he terminado.
Я бы сейчас хотел отвлечься от своего выступления. Чтобы сказать, что я закончил.

Quisiera ahora referirme a los desafíos que existen en las cuatro cuestiones centrales.
Сейчас я хотел бы остановиться на проблемах, существующих в четырех главных областях.

Quisiera ahora formular algunas observaciones concretas sobre las propuestas del Secretario General.
Я хотел бы сейчас более подробно прокомментировать предложения Генерального секретаря.

Quisiera ahora dar una cordial bienvenida al Representante Permanente de Francia, el Embajador François Rivasseau.
А теперь я хотел бы сердечно приветствовать Постоянного представителя Франции посла Франсуа Ривассо.

Как использовать "quisiera ahora" в предложении

Quisiera ahora mismo acurrucarme a tu lado y escucharte respirar, verte dormir.

De todos modos, cualquiera que te quisiera ahora sería viejo y feo.

Cualquiera que te quisiera ahora sería vieja y fea de todos modos.

Como quisiera ahora poder abrazarte y decirte todo lo que te quiero.

Quisiera ahora referirme brevemente a otras cuestiones que interesan a la comunidad internacional.

Mi pregunta es: si quisiera ahora coger el paro cuanto tendria que trabajar?

Quisiera ahora más que nunca trascender el miedo infantil, la imbecilidad, en suma.

Mich: Yo trabajo para Fenrir, y si yo quisiera ahora mismo puedo matarte.?

Quisiera ahora detenerme brevemente sobre algunos aspectos que usted, señor cardenal, ha expuesto.