SOLO QUERÍA на Русском - Русский перевод

я просто хотел
solo quería
sólo quería
simplemente quería
solo queria
solamente quería
solo estaba intentando
sólo queria
yo sólo estaba tratando
sólo deseo
sólo intentaba
просто хотелось
solo quería
sólo quería
мне просто нужен
solo necesito
sólo necesito
solo quiero
sólo quiero
yo simplemente quiero
просто пыталась
solo intentaba
sólo estaba tratando de
solo quería
solo trataba de
sólo intentaba
sólo quería
я просто захотела
sólo quería
solo quería
я просто хотела
solo quería
sólo quería
simplemente quería
solo queria
solamente quería
solo intentaba
sólo intentaba
sólo queria
я просто хочу
solo quiero
sólo quiero
simplemente quiero
solamente quiero
sólo necesito
sólo deseo
es que quiero
sólo me gustaría
просто я хотела
solo quería
sólo quiero
просто пытался
solo intentaba
sólo estaba tratando de
sólo intentaba
solo estaba tratando de
solo quería
я просто захотел

Примеры использования Solo quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Tara solo quería.
Тара просто пыталась.
Solo quería ayudar.
Просто пытался помочь.
Creo que Mona solo quería ayudar.
Я думаю, Мона просто пыталась помочь.
Solo quería ayudar.
Просто пыталась помочь.
Así que solo quería venir y contarles a todos.
Так что мне просто захотелось прийти и сказать всем.
Solo quería un traje.
Мне просто нужен костюм.
Supongo que solo quería hablar con alguien que me conociera.
Наверно, просто хотелось поговорить с кем-то, кто меня знает.
Solo quería tu consejo.
Мне просто нужен твои совет.
No demasiado, solo quería ver cómo le estaba yendo a mi hijo.
Ничего особенного, просто хотелось узнать, как дела у моего сына.
Solo quería verte.
Мне просто захотелось тебя увидеть.
Yo solo quería asustarla.
Я просто пыталась припугнуть ее.
Solo quería decírselo.
Мне просто захотелось это сказать.
Quizás, solo quería un lugar seco y seguro para probarla.
Возможно, ей просто хотелось опробовать товар в укромном месте.
Solo quería ver eso.
Мне просто захотелось взглянуть не нее.
Y solo quería conocerle.
Я просто захотела узнать.
Solo quería un hermano a mi lado.
Мне просто нужен был брат.
Solo quería que nos marcháramos.
Просто хотелось уже поехать.
Solo quería recuperar mi bufanda.
Мне просто нужен был мой шарф.
¡Solo quería un tanque de gasolina!
Мне просто нужен был бак бензина!
Solo quería un traductor de lenguaje.
Мне просто нужен был транслятор речи.
Solo quería sostenerlo,¿sabe?
Просто хотелось подержать ее в руках, понимаете?
Solo quería tener una agradable cena familiar.
Мне просто захотелось поужинать с семьей.
Solo quería darle el beso de buenas noches.
Мне просто захотелось поцеловать ее на прощанье.
Dan solo quería tener a una cara amiga a su lado.
Дэну просто хотелось, чтобы рядом был друг.
Yo solo quería mostrarte mis nuevos folletos.
Мне просто хотелось показать тебе свои новые брошюры.
Solo quería estar con alguien que me hiciera.
Просто я хотела быть рядом с кем-то, кто заставит меня..
Solo quería decir gracias, sabes, por todo lo que hiciste.
Я просто хочу сказать спасибо, ты знаешь, за все что ты сделала.
Solo quería hacerte saber que la casa que alquilaste… está vendida.
Я просто хочу чтоб ты знал, дом который ты арендовал… продан.
Solo quería chuparte la mano frente a los amigos de tus padres.
Просто хотелось пососать тебе руку перед друзьями твоих родителей.
Solo quería que supieras que estoy aquí si me necesitas para algo.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я здесь, если тебе что-то понадобится.
Результатов: 2837, Время: 0.0715

Как использовать "solo quería" в предложении

Pero solo quería hacer una apreciación.
Solo quería estar tumbada viendo algo.
Solo quería dejar claro que existen.
Entonces, solo quería agradecerte por eso.
Supongo que solo quería sentirse libre.
Pero ella solo quería sentirse querida.
Solo quería decir que vendo EMPANADAS.
Solo quería hablar con todos ustedes.
Solo quería que acabara cuanto antes.
Quizás solo quería retener los medallones.!

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский