Примеры использования Simplemente quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simplemente quería verte.
Mira, perdona… Simplemente quería venir y.
Simplemente quería ir al baño.
Я просто хотел в туалет.Pero más que eso, simplemente quería ver a Kuwano-san.
Simplemente quería otra cosa.
Я просто хотела чего-то другого.
Люди также переводят
No he venido a controlarle, Gabriel, simplemente quería admirarla.
Simplemente quería ver cómo estabas.
Я просто хотел проведать тебя.No he bebido nada, Watson, simplemente quería verlos rebotar.
Ватсон, Simplemente quería arriesgarlo todo.
Я просто хотела всем рискнуть.Vale, bueno, simplemente quería ver si ibas a ir.
Хорошо, я просто хотел узнать, пойдешь ты или нет.Simplemente quería ver cómo ibas.
Я просто хотел посмотреть, как у тебя дела.Sé que lo oyeron. Simplemente quería decirle frente a frente que creo en él.
Я просто хотел сказать ему лично, что Simplemente quería el dinero para así poder.
Я просто хотел денег, чтобы смог.Así que simplemente quería tener unas palabras con él.
Так что я просто хотел поговорить.Simplemente quería presentar mis respetos.
Я просто хотела выразить соболезнования.Quizás simplemente quería probar que estaba equivocada.
Может, я просто хотел доказать, что вы неправы.Simplemente quería ver si estabas bien.
Я просто хотела убедиться, что вы в порядке.Así que simplemente quería compensarte un poco.
Так что я просто хотела немного загладить ее перед тобой.Simplemente quería que fuera una sorpresa.
Я просто хотела… чтобы это было сюрпризом.Simplemente quería hablar sobre esas cosas completamente.
Я просто хотела обо всем этом поговорить.Simplemente quería ser Cenicienta… sólo por una noche.
Я просто хочу быть Золушкой… хотя бы одну ночь.Simplemente quería que no se lo contases a nadie.
Я просто хотела, чтобы ты никому об этом не говорил.Mira, simplemente quería ser completamente honesto contigo.
Послушай, я просто хочу быть с тобой честным.Simplemente quería informar de ello a la Conferencia.
И я просто хотел проинформировать Конференцию об этом.Mira, simplemente quería decirte, Siento lo de tu madre.
Послушай, я просто хотел сказать, что сожалею насчет твоей мамы.Simplemente quería averiguar qué tiene que yo no tenga.
Я просто хотел узнать, что в нем такого, чего нет у Simplemente quería hablar contigo sobre ese paciente en la habitación 5.
Я просто хотел поговорить с вами о пациенте из 5 палаты.Simplemente quería que viera lo que es ser parte de una familia de verdad.
Я просто хотела показать ей, что значит быть частью семьи.Simplemente quería que me apoyaras, que creyeras en mí.
Я просто хотела, чтобы ты поддержал Simplemente quería decir que nunca antes habia seducido a una mujer.
Я просто хотела сказать, что раньше 
