Примеры использования No simplemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no simplemente?
Почему бы мне просто.No simplemente quiero casarme contigo.
Я не просто хочу на тебе жениться.Entonces,¿por qué no simplemente me lo dijiste?
Тогда почему ты просто не сказала мне?Uno no simplemente va a hablar con Lawrence Ferlinghetti.
Нельзя просто так поговорить с Лоуренсом Ферлингетти.Te lo daré todo, no simplemente un divorcio.
Я дам тебе все, что угодно, только не развод.
Люди также переводят
Una lista de leyes a sancionar no simplemente respaldos.
Список обязательств по будущим законопроектам, а не голословная поддержка.¿Por qué no simplemente dijisteis eso?".
Почему вы просто об этом не сказали?".En vez de esconder todas estas cosas,¿Por qué no simplemente le dices a Pam que vamos a casarnos?
Вместо того, чтобы прятать все это, почему бы просто не сказать Пэм о том, что мы женимся?¿Por qué no simplemente pedimos que nos los traigan?
Почему бы мне не передать заказ?En primer lugar,esa intención debe ser destruir un grupo y no simplemente una o más personas que, casualmente, sean miembros de un grupo determinado.
Во-первых, намерение должно заключаться в уничтожении группы, а не лишь одного или нескольких лиц, которые случайным образом принадлежат к той или иной конкретной группе.¿Por qué no simplemente destruye al diablo y por lo tanto se deshace de la maldad en el mundo?
Почему он просто не уничтожит дьявола и таким образом избавиться от зла во всем мире?Bueno,¿por qué no simplemente llamaste a la policía?
Ну, почему вы просто не позвонили полицейским?¿Por qué no simplemente pasamos el rato un poco?
Почему бы нам просто не пообщаться?Я Porque no simplemente gastas 13$ en un CD,?
Не проще ли потратить 13 долларов на диск?¿Por qué no simplemente se divorció?
Почему вы просто с ним не развелись?¿Por qué no simplemente retrocedemos?
Почему бы нам просто… не сделать шаг назад?¿Por qué no simplemente aflojas un poco?
Почему вы только не замедляетесь немного?¿Por qué no simplemente debería aplastarte?
Почему бы мне тебя просто не раздавить?¿Por qué no simplemente comprar la tecnología?
Почему нельзя просто купить технологию?Ahora no simplemente viajaba en los camiones.
Теперь я не просто ездила в мусоровозах.¿Por qué no simplemente me sentaste y dijiste.
Почему ты просто… не рассказал мне раньше.¿Por qué no simplemente darle un nuevo giro a la ley?
Почему нельзя просто отменить этот закон?¿Por qué no simplemente agradeces que trabaje para ti?
Почему бы тебе просто не быть благодарным за то, что я работаю на тебя?¿Por qué no simplemente enseñamos las placas y registramos el sitio?
Почему нельзя просто показаться свои корочки и все обшарить?Por qué no simplemente me dices que puedo hacer, y yo lo haré.
Почему ты просто не скажешь мне что я могу сделать, и я сделаю это.¿Por qué no simplemente llamas y dices,"Me gustaría verte otra vez"?
А нельзя просто позвонить ей и сказать" Я хочу снова увидеться с тобой"?Entonces,¿por qué no simplemente conectar esa puerta a un generador… Para convertir todos esas vueltas en electricidad?
А почему просто не подключить эту дверь к генератору и превратить все это вращение в электричество?Así que,¿por qué no simplemente celebramos mi libertad y el innegable hecho de que la historia se esta haciendo aquí, ahora mismo?
Почему бы нам просто не отпраздновать мою свободу и неоспоримый факт того, что история совершается прямо здесь и сейчас?
