SIMPLEMENTE NO TIENE на Русском - Русский перевод

• просто не имеет
• просто нет

Примеры использования Simplemente no tiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Simplemente no tiene sentido.
Просто не имеет смысла.

Algunas personas simplemente no tienen talento.
У некоторых людей просто нет таланта.

Simplemente no tiene sentido.
В этом просто нет смысла.

Imagino que tu madre simplemente no tiene apetito.
Я думаю что у вашей мамы просто нет аппетита.

Simplemente no tiene sentido.
Это просто не имеет никакого смысла.

Así que tenemos un plan que simplemente no tiene ningún sentido.
Итак, у нас есть бизнес-план, который просто не имеет смысла.

Esto simplemente no tiene ningún sentido.
Это просто не имеет смысла.

Además, si bien está de acuerdo en que el principio de asistencia letrada gratuita para todos es digno de encomio, Barbados simplemente no tiene recursos suficientes para hacer más de lo que ya hace en esta materia y espera que esta situación cambie en el futuro.
Кроме того, хотя он согласен с тем, что принцип бесплатной правовой помощи для всех заслуживает уважения, Барбадос просто не располагает достаточными средствами для того, чтобы делать больше, чем это уже делается; он надеется, что это положение изменится в будущем.

Simplemente no tienen suficientes hogares.
Просто нет достаточно домов.

Evidentemente, el Consejo de Seguridad simplemente no tiene poder judicial, de manera que no puede dar ese poder a un tribunal.
В данном случае совершенно ясно, что Совет Безопасности попросту не имеет законных полномочий, поэтому он не может наделять такими полномочиями какой-либо трибунал.

Simplemente no tiene valor para mí.
Он просто не имеет значения для меня.

En cuanto a la cuestión de los fondos para investigaciones imprevistas y urgentes, la Oficina simplemente no tiene dinero para abordar las investigaciones urgentes y se ve obligada a encontrar los fondos necesarios donde puede.
По вопросу о наличии средств для проведения непредвиденных и срочных расследований он отмечает, что Управление просто не имеет денежных средств для проведения срочных расследований и вынуждено изыскивать необходимые средства, где только может.

Simplemente no tienen una opción militar convencional.
У них просто нет выбора более убедительных военных средств.

No lo sé, simplemente no tiene sentido.
Я не знаю, это просто не имеет смысла.

Simplemente no tiene sentido, según nuestra lógica.
Это просто не имеет смысла, согласно нашей традиционной логике.

Por las curvas, simplemente no tiene capacidad de reacción.
В повороте, у нее не хватает скорости реагировать.

Simplemente no tiene sentido repetir el mismo proceso todos los años.
Просто не имеет смысла повторять одно и тоже из года в год.

Como resultado de ello, el CNT simplemente no tiene el tiempo necesario para implementar los cambios que el pueblo libio espera.
В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский народ.

Simplemente no tiene las personas, los recursos de personal ni el tiempo necesarios.
Они просто не располагают людьми, штатными ресурсами или временем.

Simplemente no tenemos.
Просто нет.

Simplemente no tenemos.
Их просто нет.

Simplemente no tengo cabello. Así es como sucedió.
Там просто нет волос. Так уж сложилось.

Simplemente no tengo palabras.
У меня просто нет слов.

Simplemente no tenemos los hombres necesarios.
У нас просто недостаточно людей для этого.

Simplemente no tengo alternativa.
Нет. У меня просто нет выбора.

Simplemente no tenemos ningún sitio para ti en este momento.
У нас просто сейчас для тебя места нет.

¿Por qué simplemente no tuviste una aventura, Sam?
Почему ты просто не завел роман, Сэм?

Simplemente no tenemos un nombre para ellos.
Мы просто не имеем названия для них.

Simplemente no tenemos.
У нас просто нет.

Simplemente no tenemos los alimentadores.
У нас просто не было кормильцев.

Как использовать "simplemente no tiene" в предложении

La gente simplemente no tiene esa clase de paciencia.

Por nuestra parte, el look simplemente no tiene reparo.

Algo sobre eso simplemente no tiene sentido para mí.

"Pero usted sabe, simplemente no tiene importancia para mí.

O simplemente no tiene quien cuide a los pequeños.?

La gente simplemente no tiene tiempo libre para vivir.

Colombia simplemente no tiene suficiente cantidad de esos recursos.

¿Recibe recursos, pero simplemente no tiene tiempo para revisarlos?

Simplemente no tiene sentido seguir sentado en la mesa.

Simplemente no tiene una comprensión coherente de la economía.