Примеры использования No tiene precedentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto no tiene precedentes.
Этому не было прецедентов.La magnitud de ese déficit no tiene precedentes.
Сумма этого дефицита имеет беспрецедентный характер.Esto no tiene precedentes y es grande.
Lo que sugieres no tiene precedentes.
То, что Вы предлагаете, беспрецедентно.Esto no tiene precedentes en la historia de la humanidad.
Это беспрецедентно в истории человечества.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
años precedentesel año precedentemundial sin precedentesinternacional sin precedenteseconómico sin precedentesfinanciera sin precedentesperíodo de sesiones precedenterecomendaciones precedentesel análisis precedenteresoluciones precedentes
Больше
Использование с глаголами
Su petición no tiene precedentes.
Eso no tiene precedentes,¿El jefe haciendo los análisis?
La interdependencia de nuestras vidas no tiene precedentes.
Взаимозависимость всех наших жизней беспрецедентна.Ese resultado no tiene precedentes en el contexto de la Convención.
И этот результат не имеет прецедентов в контексте КБТО.La integración del chico con la red no tiene precedentes.
Взаимодействие мальчишки с нашей сетью беспрецедентно.El grado de destrucción no tiene precedentes en cuanto a sus proporciones.
Эта катастрофа беспрецедентна по своим масштабам.La magnitud de las inundaciones de este año no tiene precedentes.
Y esto no tiene precedentes. Esto no lo teníamos antes.
У этого явления нет прецедентов. Этого раньше просто не было.La situación(en los campamentos), en realidad, no tiene precedentes.
Así tan larga espera no tiene precedentes en el mundo filatélico.
Столь большая временна́я разница не имеет прецедентов в мировой филателии.El brote del ébola en África Occidental no tiene precedentes.
Вспышка Эболы в Западной Африке имеет беспрецедентный характер.Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable".
Данная ситуация беспрецедентна, неравна, несправедлива и неустойчива".Gran parte de lo que ya se ha hecho no tiene precedentes.
Большая часть мероприятий, которые предстоит провести, не имеют прецедента.Esta situación no tiene precedentes en el ámbito de la administración militar.
Такое положение не имеет прецедентов в области военного управления.Las unidades de trabajo gritarán de alegría,… tanta generosidad no tiene precedentes.
Рабочие будут ликовать, ваше великодушие беспрецедентно.Este comportamiento no tiene precedentes y resulta complicado entender tal política.
El crecimiento de la inversión en el país no tiene precedentes en décadas.
Рост инвестиций в стране не имеет прецедентов в последние десятилетия.El nivel de protección no tiene precedentes, incluso si se le compara con el régimen de Saddam.
Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама.El nivel de recursos pedido por la UNMIS virtualmente no tiene precedentes.
La precaria situación fiscal de las Naciones Unidas no tiene precedentes y sus efectos son perjudiciales.
Нестабильность финансового положения Организации Объединенных Наций является беспрецедентной и подрывает ее потенциал.El número de sesionesabiertas celebradas por el Consejo en el último año no tiene precedentes.
В течение прошлого года Советом проведено беспрецедентное количество открытых заседаний.La magnitud de la catástrofe humanitaria que está ocurriendo en Gaza no tiene precedentes.
Lo que logró el Gobierno militar fue admirable y no tiene precedentes.
Достигнутые военным правительством результаты достойны восхищения и не имеют прецедентов.La magnitud de las situaciones humanitarias de emergencia en 1994 no tiene precedentes.
Масштабы чрезвычайных гуманитарных ситуаций в 1994 году были беспрецедентными.El ritmo de crecimientoeconómico de China durante las últimas cuatro décadas no tiene precedentes.
Темпы экономического роста в Китае за последние четыре десятилетия были беспрецедентными.
