ИМЕЕТ на Испанском - Испанский перевод

• tiene
• es
• cuenta
• reviste
• dispone
• posee
• goza
• guarda
• puede
• revestía

Примеры использования Имеет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если имеет смысл оставаться здесь.
Si tienes sentido quedarse aquí.

И чудо сотворит, наверное, сотворит Тот, кто имеет веру.
Así será si tienes fe.

Большинство сейфов имеет три или четыре замка.
Las cajas fuertes tienes 3 o 4 cerrojos.

Это имеет отношение к работе Леонарда?
¿tiene esto algo que ver con el trabajo de Leonard?

Любой человек имеет право владеть имуществом.
TODA PERSONA TIENE DERECHO A LA PROPIEDAD.

Ваш сын Роннель трудолюбив и имеет хорошие оценки.
Su hijo Ronel es aplicado y tienes buenas notas.

Кто я- значения не имеет, важно то, что я делаю.
No importa lo que soy, sino lo que hago.

Имеет в Украине законный источник существования;
Cuenten con medios de subsistencia legítimos en Ucrania;

Что Дженнкс имеет фатальные побочные эффекты.
Que el Jannex tienes efectos secundarios mortales.

Имеет албанское гражданство и постоянно проживает в Албании;
Poseer la ciudadanía albanesa y reside en Albania;

И он, наверное, имеет доступ к компьютеру жены?
Probablemente tengas acceso a su esposa,¿Cierto?

Нам нужен список всех, кто имеет доступ к этому складу.
Necesitamos una lista de todas las personas que tuvieron acceso a ese almacén.

Комиссия имеет в своем распоряжении четыре рабочих дня.
La Comisión dispondrá de cuatro días para su labor.

Здесь кто нибудь имеет неприязнь к нему?
¿Alguien aquí en particular que le guarde algún rencor?

Имеет смысл провести исследо- вание по вопросу о маршрутах торговли людьми.
Sería útil realizar un estudio sobre las rutas de la trata.

Возможно на сей раз имеет смысл не стоять у меня на пути.
Quizá esta vez tengas sentido común para no cruzarte en mi camino.

КМП считает, что этот перечень необязательно имеет исчерпывающий характер.
La Comisión considera que esta lista podría no ser exhaustiva.

Лишь одно Христианство имеет более 34, 000 различных подгрупп.
SÓLO EL CRISTIANISMO TIENE MÁS DE 34.000 SUBGRUPOS DIFERENTES.

Это имеет большое значение для понимания общей рыночной обстановки.
Estos datos son de gran valor para poder entender el entorno del mercado en su conjunto.

Тот убийца не имеет ничего общего с мечником.
Los hombres asesinados en ese incidente no tuvieron nada que hacer contra ese guerrero.

МЕРКОСУР имеет Административный секретариат в качестве органа оперативной поддержки.
El Mercosur contará con una Secretaría Administrativa como órgano de apoyo operativo.

Только ряд лабораторий мира имеет доступ к штамму такой мощности.
Solo un puñado de laboratorios del mundo… tendrían acceso a una cepa tan potente.

Г-н Эль- Чахри не имеет адвоката и не получает какую-либо правовую помощь.
El Sr. Al-Chahri no dispuso de un abogado ni de ningún tipo de asistencia judicial.

Как представляется, достижение согласия по вышеуказанным вопросам имеет основополагающее значение.
El logro de un acuerdo sobre esas cuestiones parece revestir fundamental importancia.

Один миллиард человек не имеет беспрепятственного доступа к всепогодным дорогам.
Mil millones de personas no pueden acceder fácilmente a caminos transitables todo el año.

ЮНКТАД имеет большой опыт и значительные экспертные знания в области инвестиционной политики.
La UNCTAD poseía una gran experiencia y conocimientos en políticas de inversión.

Международное сообщество уже имеет в своем распоряжении массу практических и жизнеспособных предложений.
La comunidad internacional ha tenido a su disposición un acervo de propuestas prácticas y viables.

Ассоциация имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете с 2011 года.
La Asociación fue reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social en 2011.

Каждая коммуна имеет скупщину, исполнительное вече и административные органы власти.
Cada comuna contará con una Asamblea, una Junta Ejecutiva y autoridades administrativas.

Поэтому данный вопрос имеет приоритетное значение при рассмотрении бюджетных и финансовых вопросов.
Por consiguiente, esa cuestión sería prioritaria cuando se consideraran las cuestiones presupuestarias y financieras.