ТАКЖЕ ИМЕЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también tiene
• también es
• también cuenta
• tiene asimismo
• reviste también
• tiene además
• también guarda
• también posee
• también mantiene
• también revisten
• dispone también
• también goza

Примеры использования Также имеет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие населения также имеет жизненно важное значение.
La participación es también crucial.

МОТ также имеет практический опыт в этой области.
La OIT también ha adquirido experiencia práctica a este respecto.

Политический подход также имеет свои пределы.
Los planteamientos políticos también tienen limitaciones.

Эта информация также имеет отношение к решению 11/ СР. 5.
Esta información también guarda relación con la decisión 11/CP.5.

Вопрос противопехотных мин также имеет огромное значение.
La cuestión de las minas antipersonal es también muy importante.

ЭСКАТО также имеет дополнительный фонд для ТСРС.
La CESPAP también mantiene un fondo suplementario para actividades de CTPD.

Важное значение также имеет вклад развитых стран.
Las contribuciones de los países desarrollados son también de suma importancia.

МКХ также имеет обязательную силу по МАРПОЛ 73/ 78.
El Código CIQ es también obligatorio en virtud del Convenio MARPOL 73/78.

Справедливое географическое представительство также имеет важное значение.
Una representación geográfica justa es igualmente importante.

Такое лицо также имеет право на общение с выбранным им адвокатом.
También tienen derecho a consultar a un abogado de su elección.

В этой связи рекомендация 9 также имеет отношение к последующей деятельности.
En este sentido, la recomendación 9 también puede aplicarse al seguimiento.

Кантон также имеет службу посредничества с общей компетенцией.
El cantón cuenta también con un servicio de mediación con competencias generales.

Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Los arreglos institucionales también tienen amplios elementos de especificidad.

Персонал также имеет соответствующие документы, удостоверяющие личность".
El personal portará asimismo documentos de identificación apropiados.".

Защита и развитие прав инвалидов также имеет большое значение.
La protección y la promoción de los derechos de los discapacitados también revisten gran importancia.

Организация также имеет четыре филиала в разных частях страны.
La organización también cuenta con cuatro delegaciones en distintas zonas del país.

Сторона, предъявляющая гражданский иск, также имеет право на помощь адвоката".
La parte civil constituida legalmente también tendrá el derecho a la asistencia letrada.".

Человек также имеет право на уважение его личной и семейной жизни.
Asimismo, todos tienen derecho al respeto de su vida privada y su vida familiar.

Большое значение для МЗК также имеет экологическое просвещение.
La promoción de la educación ambiental también reviste gran importancia para la Cruz Verde Internacional.

МПАЗ также имеет на постоянной основе своего представителя в Венском международном центре.
La AIAP ha mantenido también un representante permanente ante el Centro Internacional de Viena.

Облегчение долгового бремени также имеет колоссальное значение для достижения ЦРТ.
El alivio de la deuda reviste también una importancia fundamental para el logro de los ODM.

Норвегия также имеет один из самых высоких показателей рождаемости в промышленно развитых странах.
Noruega también tenía uno de los índices de natalidad más altos de los países industrializados.

Безопасность гуманитарного персонала в чрезвычайных ситуациях также имеет ключевое значение.
La seguridad del personal humanitario en la respuesta a las emergencias es también una cuestión crítica.

Национальный банк также имеет в пределах своей компетенции доступ к конфиденциальной информации.
También está facultado para consultar, dentro de los límites de su competencia, información confidencial.

Содействие развитию людских ресурсов и исследовательской инфраструктуры также имеет общественное значение.
El fomento de los recursos humanos y la infraestructura de investigación son también cuestiones de interés público.

Миссия также имеет два штаба секторов в Гали и Зугдиди, а также пять пунктов базирования.
La Misión también cuenta con dos cuarteles generales sectoriales en Gali y Zugdidi, así como cinco bases de equipo.

Совет подчеркивает, что своевременное проведение муниципальных и местных выборов также имеет исключительно важное значение для завершения избирательного процесса в Гаити и укрепления демократических институтов страны.
El Consejo subraya que la celebración oportuna de elecciones municipales y locales también es de importancia fundamental para completar el proceso electoral de Haití y fortalecer sus instituciones democráticas.

Ангола также имеет на своей территории обширные районы, которые содержат или предположительно содержат мины.
Angola también cuenta en su territorio con extensas zonas que contienen, o se sospecha que contienen, minas.

Суд также имеет полномочия согласовывать законодательство между государствами- членами и предлагать конвенции и законы для применения таких конвенций в регионе.
La Corte también es competente para armonizar la legislación entre los diferentes Estados miembros y para proponer convenciones y leyes que tengan por objeto hacer cumplir dichas convenciones en la región.

Данная концепция также имеет большое значение для представителей государственных органов власти, судей, дипломатов и других лиц, имеющих отношение к формированию и идентификации международных обычаев.
El concepto también es importante para los funcionarios del Estado, los jueces, los diplomáticos y otras personas que contribuyen a la formación e identificación de la costumbre internacional.