СИЛА на Испанском - Испанский перевод

• fuerza
• poder
• fortaleza
• sila
• intensidad
• poderes
• fuerzas

Примеры использования Сила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сила самой истории.
Es la fuerza de la propia historia.

У всех есть сила, кроме меня.
Todos pueden hacer algo excepto yo.

Сила. Такая чарующе- простая штука.
El poder… una cosa tan sencilla.

Этот дух… сила… Она выбрала меня.
Esta cosa… este poder… me eligió.

Не думал, что в тебе найдется такая сила.
No creí que pudiera hacerlo.

Сила… которую они высвободили в нас.
Un poder… que desataron en nosotros.

Да, мощь его гнева, его сила.
Sí, la profundidad de su enfado, su intensidad.

Как быстро сила переходит из рук в руки.
Qué rápido puede cambiar de manos el poder.

В этих видна непривычная сила, Габриэль.
Estos muestran una nueva intensidad, Gabriel.

После твоей смерти, твоя сила будет продолжать жить.
Después de que te hayas ido, tus poderes seguirán vivos.

Процедура вторжения" Сила шторма увеличилась на тридцать семь процентов.
La intensidad de la tormenta aumentó un 37%.

Если бы только была высшая сила, в которую я верил.
Si sólo hay un ser superior, podría creer en él.

Она думает, что ее сила развивается во благо мира.
Ella cree que sus poderes están siendo desarrollados para la paz.

Эта сила вечная сила красоты. Она отравляет нас.
Ese es el poder… de la belleza eterna… que se apodera de nosotros.

В вас есть разрушительная сила, это довольно привлекательно.
Tiene una intensidad perjudicial que es bastante atractiva.

Это темная сила внутри, и она растет. Как пламя.
Es un poder oscuro que está creciendo dentro, como una llama.

Может, в городе есть третья сила, которая стоит за этим?
¿Hay algún tercero en la ciudad que podría estar detrás de esto?

Для этого потребовался бы особый навык, сила, и особый нож.
Requeriría una increíble habilidad, fuerza… y una hoja especial.

Они думают, что у них есть сила которой нет у всех остальных.
Ellos creen que tienen poderes que el resto de nosotros no tenemos.

Не разведка, не сила, не социальный класс или гражданское право.
No a fuerza. No a clases sociales ni derechos civiles.

Она обещала ухаживать за Мелкером, пока в нем еще жила сила.
Ella prometió atender a los Melkur mientras que sus poderes aún vivan.

В них есть сила, как чувство, где место предсказателя.
Hay una atracción hacia ellos, como una sensación hacia donde el Adivino pertenece.

Ты видишь, у солнца в этой редкой галактике, есть необыкновенная сила.
Usted ve, el sol de esta galaxia en particular tiene poderes muy especiales.

Если его сила связана с энергией, которая связывает между собой мультивселенную.
Si sus poderes están conectados a la energía que une el multiverso.

У всех этих рестлеров есть сила и умение, чтобы разорвать спинной мозг.
Cualquiera de estos luchadores tiene fuerza… y habilidad para provocar un shock espinal.

Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
Los huracanes se miden según tres dimensiones: frecuencia, intensidad y duración.

Ее сила растет в геометрической прогрессии с момента побега со станции в Детройте.
Sus poderes han crecido en proporción geométrica desde que se escapó en Detroit.

Без моего присутствия и соединителя, ее ядерная сила опасно нестабильна.
Traté de advertirle. Sin el empalme y yo, sus poderes nucleares son peligrosamente inestables.

Сила ваших чувств так велика, что угрожает лишить вас независимости и контроля.
Tal es la intensidad de sus emociones que amenazan su sentido de independencia y control.

Гравитация- единственная сила, с помощью которой планеты удерживают свои атмосферы.
Los planetas se aferran a sus atmósferas por la fuerza de la gravedad.