НАСТОЯЩАЯ СИЛА на Испанском - Испанский перевод

• verdadero poder
• verdadera fuerza

Примеры использования Настоящая сила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящая сила.
Una verdadera fuerza.

Это и есть настоящая сила.
Esa es la fuerza real.

Настоящая сила- не здесь.
El auténtico poder no está aquí.

И где находится настоящая сила.
Y en dónde se encuentra el verdadero poder.

А настоящая сила в заклинании.
El verdadero poder está en el hechizo.

Теперь, когда она здесь, у нас есть настоящая сила!
Con ella aquí, ahora tenemos poder de verdad.

Но настоящая сила это не взрыв.
Pero la verdadera fuerza no es la explosión.

Люди с такой анонимностью- настоящая сила.
Gente con ese tipo de anonimato, eso es verdadero poder.

Настоящая сила- внутри Контейнера.
El verdadero poder está dentro de la Cuna.

Готов показать миру, что такое настоящая сила?
¿Listo para mostrarle al mundo lo que es el verdadero poder?

Настоящая сила хакера в его компьютере.
El poder real de un hacker está detrás de la computadora.

Сейчас я понимаю, что моя настоящая сила никогда не заключалась в теле.
Ahora sé que mi verdadera fuerza nunca vino de mi cuerpo.

У них есть Флэш и… И Супергерл и… И люди, у которых есть настоящая сила.
Están Flash y… y Supergirl y personas que tienen verdaderos poderes.

Настоящая сила заключается не в вашем тупом распределении мест, мальчики.
El verdadero poder no reside en el asiento inane situación que tiene, muchachos.

Время выйти на поверхность и показать тебе, что такое настоящая сила.
Es hora de salir afuera… y mostrarte finalmente cómo se siente el verdadero poder.

Сейчас я понимаю, что моя настоящая сила никогда не заключалась в теле. И несмотря на то, что мои физические возможности сильно изменились, я осталась прежней.
Ahora sé que mi verdadera fuerza nunca vino de mi cuerpo, y aunque mis capacidades físicas han cambiado dramáticamente, quien soy es inmodificable.

Поэтому молодежь арабских стран однажды проснулась и поняла, что в их руках настоящая сила.
Personas jóvenes de todo el mundo despertaron una mañana, y comprendieron que el poder estaba en sus manos.

Вернуть нашу настоящую силу- это все для меня.
Para recuperar nuestro verdadero poder, lo es todo.

Полюбуйся настоящей силой. Силой воли над другими.
Contempla la verdadera fuerza, la fuerza del dominio sobre la voluntad ajena.

Я покажу тебе настоящую силу ци, брат.
Te mostraré el verdadero poder del chi, hermano.

Он не понимает его настоящей силы, того что внутри.
No tiene ni idea de su verdadero poder, de lo que hay dentro.

Есть люди, которые думают, что их ритуалы и суеверия обладают настоящей силой.
Son personas que creen que los rituales y supersticiones tienen poder real.

Только достойные могут войти, чтобы увидеть его настоящую силу.
Sólo los dignos pueden entrar para ser testigos de su verdadero poder.

Они могут дать мне силу, Кол, настоящую силу.
Me pueden dar poder, Kol, poder verdadero.

Если хочешь почувствовать настоящую силу… уничтожь его.
Si quieres sentir el verdadero poder… aplástale.

Присоединяйтесь к нам и станьте настоящей силой, с которой придется считаться.
Únete a nosotros y convertite en una fuerza real a tener en cuenta.

Ты обладаешь настоящей силой.
Tienes un poder auténtico.

Силу, Линкольн, настоящую силу, дает не ненависть, а правда.
El poder, Lincoln el verdadero poder no viene del odio, sino de la verdad.

И когда я была готова окончательно сдаться после долгих лет страданий, я снова начала открывать для себя настоящую силу музыки.
Justo cuando estaba a punto de renunciar a todo luego de años de sufrimiento, empecé a redescubrir el verdadero poder de la música.

С тех пор как Ассамблея провела свою специальную сессию по СПИДу пять лет тому назад, реакция на эту проблему начала набирать настоящую силу.
Desde que la Asamblea celebrara su período extraordinario de sesiones sobre el SIDA hace cinco años, la respuesta ha comenzado a cobrar verdadera fuerza.