НАСТОЯЩАЯ ПРИЧИНА на Испанском - Испанский перевод

• verdadera razón
• verdadero motivo
• la verdadera causa
• la causa real
• la razón real
• el motivo real
• la auténtica razón

Примеры использования Настоящая причина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А настоящая причина?
¿Y la razón real?

А какова настоящая причина?
¿Cuál es la razón verdadera?

Настоящая причина?
¿La causa verdadera?

Это настоящая причина?
¿Ese es de verdad el motivo?

Так в чем же настоящая причина?
Así que,¿cuál es el auténtico motivo?

Настоящая причина смерти выше.
La causa real de la muerte está aquí arriba.

А вот настоящая причина.
Y ahora la razón de verdad.

Но теперь выясняется настоящая причина.
Ahora están apareciendo las verdaderas razones.

В чем настоящая причина?
¿Cuál es la auténtica razón?

Настоящая причина почему Тара бросила учебу в прошлый раз.
El motivo real por el que Tara dejó la universidad la última vez.

В чем же настоящая причина?
¿Cuál es tu verdadero motivo?

Какова настоящая причина самоубийства Роберта Мифлина?
¿Cuál es la verdadera causa del suicidio de Robert Mifflin?

Может, вас не удивит настоящая причина нашей сегодняшней ссоры.
Puede que no os sorprenda escuchar el motivo real de nuestra pelea hoy.

Вот настоящая причина, почему я строю пивоварню.
La verdadera razón por la que construyo una cervecería.

Возможно оно- настоящая причина смерти доктора.
Tal vez sea la verdadera causa de muerte de la doctora.

Но настоящая причина, почему я переехала сюда, звучит так безумно.
Pero la verdadera razón por la cual me mudé aquí suena tan loca.

Окей, какая настоящая причина, почему Барни не придет?
Ok, cual es la verdadera razón por la que Barney no viene?

Настоящая причина, почему у Мада все эти проблемы, это из-за нее.
La verdadera causa de todo el problema de Mud es ella.

Какова настоящая причина твоего переезда?
¿Cuál es la verdadera razón por la que te mudas?

Настоящая причина не помогать этим людям не потому что это безрассудно.
La verdadera razón de no ayudar a esta gente no es porque sea imprudente.

Какая же настоящая причина того, что ты сейчас делаешь?
¿Cuál es la verdadera razón por la que haces esto?

Настоящая причина, что я скрыл от Александра… потому что я не хотел никого отталкивать от себя.
La verdadera razón por la que me escondí Alexander es porque no queria que nadie… Te alejara de mi.

Я сказала" настоящая причина". существующее на самом деле.
Me refería a una razón real, algo que sea cierto.

Но настоящая причина, по которой стоит сделать что-то важное, лишь одна.
Pero el verdadero motivo para hacer algo importante, solo es uno.

Так, мне нужна настоящая причина, по которой Литтону понадобился Хардвик.
Venga, quiero la verdadera razón por la que Litton anda detrás de Hardwick.

И это настоящая причина, по которой я не хотела возвращаться в Чартон.
Así que esa es la razón real por la que no quería volver a Charton.

Мы все знаем, что настоящая причина в том, что ты не хочешь, чтобы я сказал Джоэлу, что ты все еще влюблена в меня.
Todos sabemos que la verdadera razón es que no quieres decir a Joel que todavía estas enamorada de mi.

Вот настоящая причина, по которой Кэмпбел его преследовал.
Esa es la verdadera razón por la que Campbell se fue después que él.

Послушай, настоящая причина того, что я ввалился сюда вместе с Диксоном.
Mira, el verdadero motivo por el que yo queria chocar con Dixon.

Но настоящая причина, почему они расстроены- это их одиночество.
Pero el verdadero motivo de su arrepentimiento era que no tenían a nadie más.