НАСТОЯЩАЯ ПРАВДА на Испанском - Испанский перевод

• verdad
• verdadera verdad
• la verdad real
• la auténtica verdad
• la verdad es

Примеры использования Настоящая правда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это и есть настоящая правда.
Ésa es la verdad.

Настоящая правда. Как я узнал?
Es verdadera.¿Sabes cómo lo sé?

Да, это самая настоящая правда.
Sí,¡es verdad!

Вот настоящая правда о твоем папе.
Esa es la auténtica verdad sobre tu padre.

Это самая настоящая правда, Сэм.
Es toda la verdad, Sam.

Настоящая правда про этот мир не поддается объяснению.
La verdad real acerca de este mundo no se puede explicar.

История это не такие вещи, как настоящая правда или справедливость.
La historia es que no hay tal cosa como la verdad real o la justicia.

Настоящая правда в том, что ты хотела, чтобы эта вечеринка сблизила нас.
La verdad es que querías tener una fiesta para que nos acercáramos.

Иногда, маленькая настоящая правда отличается от большой настоящей правды.
A veces la pequeña verdadera verdad es diferente de la gran verdadera verdad.

Но… Настоящая правда в том… Документы на развод от твоего отца, и я должна подписать их.
Pero, la verdad es que estos son los papeles del divorcio de tu padre, y debo firmarlos.

И я не хотела, чтобы вы знали настоящую правду.
Y no quería que supieras la verdad.

Я просил сказать мне настоящую правду.
Dije que quería la verdad.

Ты говоришь настоящую правду.
Lo que dices es la verdadera verdad.

Настоящую правду?
¿La auténtica verdad?

Брось камень, и я скажу тебе настоящую правду.
Suelta la roca, y te diré cuál es la verdad.

Он должен знать настоящую правду.
Tiene que saber la auténtica verdad.

Нет настоящей правды.
Que no existe la verdad verdadera.

Настоящую правду.
La verdad real.

Ага, он как настоящий, правда?
Si, parece real, verdad?

В этом мире нет настоящей правды.
No hay auténtica verdad en este mundo.

Это и правда настоящая казнь?
¿Esto es una ejecución verdadera?

Настоящая красавица, правда?
Una verdadera belleza,¿verdad?

Я имею ввиду, она правда настоящая ведьма.
Es una bruja real, de verdad.

Она настоящая красавица, правда?
Es una verdadera belleza,¿verdad?

Монтейли настоящая сволочь, правда.
Monteil es un auténtico canalla, créeme!

Вот ведь настоящая загадка, правда?
Sí, es un misterio,¿verdad?

Это ведь не настоящая причина, правда?
Esa no es la verdadera razón,¿no?

Я говорю про настоящую правду..
Quiero decir la auténtica.

Я хочу только тебе открыть настоящую правду.
Quiero que sepas la verdad, aunque sólo seas tú.