ЧАСТЬ ПРАВДЫ на Испанском - Испанский перевод

• parte de la verdad

Примеры использования Часть правды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это часть правды.
Es parte de la verdad.

Это только часть правды.
Sólo tienes una parte de la verdad.

И возможно мы получим часть правды.
Y tal vez tendremos un poco de la verdad.

Это даже не часть правды.
Puede incluso no ser parte de la verdad.

Вы видите лишь десятую часть правды.
Solo has visto una décima parte de lo que es cierto.

А что если есть часть правды в истории Тодда?
¿Y si hay algo de verdad en la historia de Todd?

Но это только часть правды.
Pero eso es sólo una parte de la verdad.

Напротив, вы только приоткрыли часть правды.
Al contrario, solo ha revelado parte de la verdad.

Но это только часть правды..
Pero esa es la mitad de la historia.

Часть правды была в том… что Жожо была слишком злая и завистливая.
Parte de la verdad es que… Jojo estaba muy enojada y celosa.

Это правда, но это лишь часть правды.
Es cierto, pero sólo parte de la verdad.

Мы просто опустили некоторую часть правды что бы манипулировать тобой.
Simplemente evitamos ciertas verdades para manipularte.

Да, но в этом должна была быть какая-то часть правды, Кара.
Sí, pero tenía que haber algo de verdad en ella, Kara.

Ты просто случайно скрыла ту часть правды, где ты использовала меня.
Tú simplemente dejaste de lado la parte en que me utilizabas.

Что сказал Буш, конечно же, правда. Но это только часть правды.
Desde luego, lo que dijo Bush es cierto, pero es sólo parte de la verdad.

Наша смерть найдет нас Это часть правды нашего бытия.
La mortalidad nos define. Es parte de la verdad de nuestra existencia.

Но самая главная часть правды в том что это была не твоя вина.
Pero la parte más importante de la verdad es que nada de esto es tu culpa.

Нет, я просто скрыл часть правды, чтобы Елена не бросила все и не примчалась на помощь.
No. He ocultado un poco de la verdad para que Elena no lo deje todo y venga corriendo a casa a ayudar.

Но это лишь часть правды, самая маленькая часть, самая злая и пугающая.
Pero es solo parte de la verdad, la parte más pequeña, la parte más irritante, la parte más terrible.

Будьте частью правды.
Sea parte de la verdad.

Эта часть- правда.
Esta parte es verdad.

Эта… эта часть-- правда.
Esa… Esa parte es verdad.

Нет, эта часть- правда.
No, esa parte es verdad.

Какая часть, правда или то, что ты не доверяла ей достаточно для того, чтобы поделиться этим с ней?
¿Qué parte de la verdad o el hecho de que no confía en ella lo suficiente para contárselo?

Что же… По моему опыту, лучшая ложь состоит из частей правды.
Bien… por mi experiencia, las mejores mentiras tienen parte de verdad.

Это- часть моей правды.
Esto es parte de mi versión.

Томми предоставил часть начального капитала для" Правды".
Tommy de hecho aportó una parte del capital para poner en marcha el Truth.

Джулиана считает, что кинохроника отражает некоторую часть альтернативной реальности, и что это часть большей правды о том, каким мир должен быть.
Juliana cree que estas reflejan algún tipo de realidad alternativa, y que es parte de una verdad más amplia acerca de cómo debería ser el mundo.

Эта часть была правдой.
Esa parte era verdad.

Это часть явно правда.
Esa parte es ciertamente verdad.