ПОСТАНОВЛЯЮЩЕЙ ЧАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de la parte dispositiva

Примеры использования Постановляющей части на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пункт 12 постановляющей части.
Párrafo 12 de la parte operativa.

В постановляющей части этого раздела Генеральная Ассамблея:.
En la parte dispositiva de la sección, la Asamblea General:.

Я перехожу к постановляющей части проекта резолюции.
Pasaré ahora a la parte dispositiva del proyecto de resolución.

В постановляющей части этой резолюции Генеральная Ассамблея:.
En la parte dispositiva de la resolución la Asamblea General:.

В соответствии с положениями постановляющей части этой резолюции Генеральная Ассамблея:.
En la parte dispositiva de la resolución, la Asamblea General:.

Пункты постановляющей части этой резолюции гласят:.
La parte dispositiva de la resolución es la siguiente:.

Принципы будут установлены впоследствии в постановляющей части Конвенции.
Los principios se establecerán posteriormente en la parte dispositiva de la Convención.

Текст постановляющей части постановления гласит следующее:.
La parte dispositiva de la providencia dice lo siguiente:.

По своей структуре рекомендации состоят из преамбулы и постановляющей части.
La estructura de las recomendaciones consta de un preámbulo y una parte dispositiva.

В постановляющей части этой резолюции Генеральная Ассамблея:.
En la parte dispositiva de dicha sección, la Asamblea General:.

Соответствующие пункты постановляющей части этой резолюции гласят следующее:.
Los párrafos pertinentes de la parte dispositiva de esa resolución dicen lo siguiente:.

В постановляющей части этого раздела Генеральная Ассамблея:.
En los párrafos de esa sección, la Asamblea General:.

Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с положениями постановляющей части этих двух решений.
El presente informe fue elaborado en respuesta a las partes dispositivas de esas dos decisiones.

В постановляющей части этой резолюции Генеральная Ассамблея:.
En los párrafos de dicha sección, la Asamblea General:.

Структура сводной таблицы соответствует схеме расположения пунктов постановляющей части резолюции.
La matriz sigue el orden de los párrafos de la parte dispositiva de la resolución.

Пункта 4 постановляющей части резолюции 1540( 2004).
De la parte dispositiva de la resolución 1540(2004) del Consejo.

В постановляющей части этого раздела Генеральная Ассамблея:.
En los párrafos de la parte dispositiva de la sección, la Asamblea General:.

В пункте 5 постановляющей части этой резолюции говорится следующее:.
El párrafo 5 de la parte dispositiva de dicha resolución dice así:.

В постановляющей части проекта резолюции говорится, что Генеральная Ассамблея:.
En la parte dispositiva del proyecto de resolución se dice lo siguiente:.

Пункт 8 постановляющей части проекта резолюции гласит:.
El párrafo 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución dice lo siguiente:.

В постановляющей части заменить число 43 числом 44.
En el párrafo de la parte dispositiva, sustitúyase el número 43 por el número 44.

После пункта 3 постановляющей части добавить новые пункты постановляющей части:.
Añadir después del párrafo 3 de la parte dispositiva los párrafos siguientes:.

В постановляющей части этой резолюции Генеральная Ассамблея:.
De conformidad con los párrafos de la parte dispositiva de esa resolución, la Asamblea General:.

Пункт 12 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции гласит:.
El párrafo 12 de la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado dice lo siguiente:.

Пункт 1 постановляющей части резолюции 1455 Совета Безопасности ООН.
Párrafo 1 de la parte dispositiva de la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad.