Примеры использования Постановляет продолжить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Постановляет продолжить предметное рассмотрение этого вопроса на своей шестой сессии;
Decide proseguir su examen sustantivo de esta cuestión en Председатель предлагает внести в пункт 15 следующую поправку:<<Подготовительный комитет постановляет продолжить рассмотрение данного пунктаgt;gt;.
El Presidente sugiere que se enmiende el párrafo 15 para quediga lo siguiente:" El Comité Preparatorio decidió continuar examinando esta cuestión".Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека и массовом уходе на своей пятидесятой сессии.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos y los éxodos en masa en В соответствии с проектом решения Генеральная Ассамблея постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий Генеральной Ассамблеи.
Según el proyecto de decisión, la Asamblea General decidiría seguir examinando esta cuestión en un período de sesiones futuro de la Asamblea General.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному" Права ребенка".
Decide volver a examinar esta cuestión en su 51º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado" Derechos del niño".
Люди также переводят
В пункте 20 Генеральная Ассамблея постановляет продолжить рассмотрение вопроса о достижении прогресса в осуществлении целей Десятилетия в рамках пункта 153 повестки дня.
En el párrafo 20, la Asamblea General decidió proseguir el examen de los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos del Decenio en el marco del tema 153 del programa.Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека внутренне перемещенных лиц в соответствии со своей годовой программой работы.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos de conformidad con Комиссия постановляет продолжить проведение ежегодных секторальных обзоров новых и динамичных секторов мировой торговли в формате совещания экспертов.
Decide que sigan siendo las reuniones de expertos las Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сорок девятой сессии по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека".
Decide volver a examinar esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos".Генеральная Ассамблея постановляет продолжить рассмотрение предложения Генерального секретаря" Сроки осуществления новых инициатив"( документ A/ 52/ 851 и Corr. 1 и Add. 1) на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.".
La Asamblea General decide continuar el examen de la propuesta del Secretario General sobre límites y plazos para las nuevas iniciativas(documento A/52/851 y Add.1) en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.”.Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека и основных свобод в Гаити на своей пятьдесят второй сессии.
Decide continuar su examen de la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití en Совет постановляет продолжить рассмотрение вопросов на следующей сессии и просит Секретариат представить дополнительную фоновую информацию.
El Consejo decide continuar su examen de las cuestiones en el próximo período de sesiones y pide a la Secretaría que le presente información de antecedentes adicional.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Поощрение и защита прав детей".
Decide volver a examinar esta cuestión en su quincuagésimo período de sesiones en relación con el tema del programa titulado" Promoción y protección de los derechos de los niños".Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об оговорках к договорам о правах человека на своей пятьдесят четвертой сессии по этому же пункту повестки дня.
Decide continuar su examen de la cuestión de las reservas a los tratados de derechos humanos en Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека внутренне перемещенных лиц в соответствии с годовой программой работы Совета по правам человека.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos de conformidad con el programa de trabajo anual del Consejo de Derechos Humanos.Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах женщин и интеграции гендерной перспективы в соответствии с программой работы Совета по правам человека.
Decide continuar su examen tanto de los derechos de la mujer como de la integración de una perspectiva de género con arreglo al programa de trabajo del Consejo de Derechos Humanos.Постановляет продолжить обсуждение остающихся вопросов в соответствии с полученными им мандатами, изложенными в резолюциях 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи;
Decide continuar sus deliberaciones sobre las cuestiones pendientes con arreglo a los mandatos que se le han encomendado en las resoluciones 50/227 y 52/12 B de la Asamblea General;Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами, в ходе основной части своей пятьдесят четвертой сессии.
Decide continuar en la parte principal de su quincuagésimo cuarto período de sesionesПостановляет продолжить в приоритетном порядке рассмотрение пункта, озаглавленного" Управление людскими ресурсами", на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии.
Decide proseguir su examen del tema titulado“Gestión de los recursos humanos”, como cuestión de prioridad, en la continuación de Постановляет продолжить рассмотрение на своей пятьдесят восьмой сессии вопроса о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии по пункту повестки дня, озаглавленному« Всеобщее и полное разоружение».
Decide continuar examinando en su quincuagésimo octavo período de sesiones la cuestión de la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central en relación con el tema titulado"Desarme general y completo".Постановляет продолжить процесс обзора в рамках Вспомогательного органа по осуществлению в соответствии с критериями, содержащимися в руководящих принципах, принятых Вспомогательным органом по осуществлению на его пятой сессии;
Decide continuar el proceso de examen por conducto del Órgano Subsidiario de Ejecución, conforme a los criterios establecidos en las directrices adoptadas por el Órgano Subsidiario de Ejecución en su quinto período de sesiones;Постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят первой сессии рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема".
Decide mantener bajo examen durante su quincuagésimo primer período de sesiones el tema del programa titulado" Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental".Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане на своей пятьдесят пятой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.
Decide mantener en examen la situación de los derechos humanos en el Afganistán en su quincuagésimo quinto período de sesiones a la luz de los nuevos datos que le faciliten la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане на своей пятьдесят четвертой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Afganistán en su quincuagésimo cuarto período de sesiones de acuerdo con los nuevos datos que le faciliten la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.Комиссия постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Гаити на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Консультативное обслуживание и техническое сотрудничество в области прав человека".
La Comisión decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Haití en su 58.º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado" Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos".".Постановляет продолжить на своей возобновленной пятьдесят первой сессии рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира".
Decide proseguir su examen del tema del programa titulado" Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz" en la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones.Постановляет продолжить рассмотрение записки Секретариата о выполнении резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи, а также применения положений предыдущих пунктов в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.
Decide seguir examinando la nota de la Secretaría sobre la aplicación de la resolución 51/226 de la Asamblea General, así como la aplicación de las disposiciones de los párrafos anteriores, en la primera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.Постановляет продолжить на своей пятьдесят восьмой сессии рассмотрение вопроса о введении всеобщего членства в Совете управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
Decide seguir examinando en su quincuagésimo octavo período de sesiones la cuestión del establecimiento de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Ministerial Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;Постановляет продолжить изучение этого вопроса на своей сорок восьмой сессии и рассмотреть вопрос о целесообразности разработки в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения стандартов Организации Объединенных Наций по обеспечению защиты от незаконной пересадки органов;
Decide seguir examinando esta cuestión en su 48º período de sesiones y considerar la conveniencia de redactar, en cooperación con la Organización Mundial de la Salud, normas de las Naciones Unidas para garantizar la protección contra trasplante ilegal de órganos;Постановляет продолжить обзор и рассмотрение вопроса об универсальном членстве в Совете управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров в целях обеспечения вклада в подготовку доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии;
Decide mantener en examen y considerar la cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial a fin de aportar información que contribuya al informe del Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones;
