ПОСТАНОВЛЯЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• decide también
• conviene también
• resuelve también
• decidiría también
• decidió también
• también decidiría

Примеры использования Постановляет также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет также, что:.
Resuelve también que:.

Генеральная Ассамблея постановляет также продолжить рассмотрение этого вопроса.
La Asamblea General también decide proseguir su examen de esta cuestión.

Комиссия постановляет также рекомендовать Экономическому и Социальному Совету одобрить это решение.
La Comisión también decide recomendar al Consejo Económico y Social que haga suya esta decisión.

Постановляет также рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня;
Decide igualmente examinar esta cuestión en su 55º período de sesiones dentro del mismo tema del programa;

В пункте 15 резолюции Ассамблея постановляет также провести обзор существующего положения в области координации между надзорными органами Организации Объединенных Наций.
En el párrafo 15 de la resolución, la Asamblea decidió también examinar la situación actual de la coordinación entre los órganos de supervisión de las Naciones Unidas.

И постановляет также, что эта поправка вступает в силу начиная с пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Y también decidiría que esta enmienda entrase en vigor a partir del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Комитет постановляет также включить в приложение к настоящему докладу все рабочие документы, перечисленные в пункте 7.
El Comité también decidió incluir todos los documentos de trabajo enumerados en el párrafo 7 en un anexo del presente informe.

Постановляет также, что симпозиум по космонавтике и археологии будет проведен в ходе сорок восьмой сессии Комитета;
Conviene también en que durante el 48º período de sesiones de la Comisión se celebre un simposio sobre el espacio y la arqueología;

Совет постановляет также рассмотреть проект программы действий на шестой сессии Комиссии.
También decidiría que la Comisión examinara en su sexto período de sesiones el proyecto de programa de acción.

Постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует провести симпозиум по космонавтике и водным ресурсам;
Conviene también en que, durante el 50° período de sesiones de la Comisión, se celebre un simposio sobre el espacio y el agua;

Форум постановляет также непрерывно уделять первоочередное внимание двум другим многопрофильным проблемам:.
El Foro también decide otorgar una prioridad permanente a las otras dos cuestiones intersectoriales siguientes:.

Постановляет также, что Рабочая группа открытого состава может готовить проекты решений или резолюций для возможного принятия Конференцией;
Also decides that the Open-ended Working Group may prepare draft decisions or resolutions for possible adoption by the Conference;

Комитет постановляет также рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению информацию, изложенную в пункте 19 этого меморандума.
La Mesa también decide recomendar a la Asamblea General que tome nota de la información recogida en el párrafo 19 del memorando.

Постановляет также, что в рамках диалога на высоком уровне состоятся четыре пленарных заседания и четыре интерактивных заседания« за круглым столом»;
Decidiría también que el Diálogo de Alto Nivel consistiría en cuatro reuniones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas;

Группа постановляет также довести до сведения Специального докладчика по вопросу о пытках препровожденные источником утверждения.
El Grupo decide, además, poner en conocimiento del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura las alegaciones formuladas por la fuente.

Постановляет также мобилизовать ресурсы для осуществления стратегических рамок на период 2012- 2013 годов и разработать финансовую стратегию на период 2014- 2015 годов;
Acuerda también movilizar recursos para aplicar el marco estratégico para 2012- 2013 y elaborar una estrategia financiera para el período 2014- 2015;

Постановляет также, что межправительственному комитету для ведения переговоров в своей работе по подготовке этого документа следует учитывать следующие моменты:.
Acuerda también que el comité intergubernamental de negociación, en sus deliberaciones sobre el instrumento que vaya a elaborar, tome en consideración lo siguiente:.

Совет постановляет также созвать исполнительную сессию при первой удобной возможности после завершения МСЭТ и рассмотреть любые необходимые последующие меры.
La Junta acuerda asimismo celebrar una reunión ejecutiva a la mayor brevedad posible después del Simposio y examinar cualquier labor de seguimiento que pudiera ser necesaria.

Постановляет также, начиная с 2007 года, установить следующий бюджетный цикл Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию:.
Decidiría también aplicar el siguiente ciclo presupuestario para el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, a partir de 2007:.

Постановляет также в соответствии с просьбой правительства Непала, что срок действия мандата Миссии завершится 15 января 2011 года, после чего Миссия покинет Непал;
Decide también, en consonancia con la solicitud del Gobierno de Nepal, que el mandato de la Misión finalice el 15 de enero de 2011, después de lo cual la Misión se retirará de Nepal;

Постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует создать группу по вопросу о космических исследованиях с участием представителей частного сектора;
Conviene también en que se celebre una reunión de expertos sobre actividades de exploración espacial, con participación del sector privado, durante el 50° período de sesiones de la Comisión;

Комиссия постановляет также одобрить обращенную к Генеральному секретарю просьбу обеспечить Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы она могла выполнить возложенную на нее задачу.
La Comisión también decide apoyar la petición al Secretario General de que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria para cumplir su tarea.

Постановляет также, что сокращение и ликвидация нестратегических ядерных вооружений должны быть составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения;
Conviene también en que la reducción y la eliminación de las armas nucleares no estratégicas debe formar parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y de desarme nuclear;

Постановляет также, что первоначально срок полномочий новых членов будет совпадать с существующими сроками полномочий членов, а даты будут определяться путем жеребьевки для каждого региона;
Decidió también que, inicialmente, el mandato de los nuevos miembros coincidiera con los mandatos existentes, cuyas fechas se determinarían por sorteo para cada región;

Постановляет также, что государства- члены должны вносить авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с подлежащей утверждению Генеральной Ассамблеей шкалой взносов в регулярный бюджет на 2007 год;
Resuelve también que todos los Estados Miembros efectúen anticipos al Fondo de Operaciones con arreglo a la escala de cuotas que aprobará la Asamblea General para el presupuesto ordinario correspondiente al año 2007;

Постановляет также включить в программу работы Рабочей группы открытого состава на 20052006 годы рассмотрение вопроса об обзоре и обновлении процедур уведомления, предусмотренных в Базельской конвенции;
Conviene también en incluir en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta correspondiente a 2005-2006 el examen de la necesidad de revisar y actualizar los procesos de notificación del Convenio de Basilea;

Постановляет также просить Рабочую группа продолжать следить за осуществлением рекомендаций и мер, изложенных в ее докладеA/ 58/ 330 и Add. 1., до созыва новым исполнительным советом своей первой сессии;
Decide también pedir al Grupo de Trabajo que continúe supervisando la aplicación de las recomendaciones y medidas contenidas en su informeA/57/330 y Add.1. hasta que la nueva junta ejecutiva celebre su primer período de sesiones;

Постановляет также, что Комиссия продолжит обсуждение возникающих проблем, тенденций и новых подходов к вопросам, затрагивающим положение женщин или равенство женщин и мужчин, которые требуют срочного рассмотрения;
Decide también que la Comisión siga examinando nuevas cuestiones, tendencias y planteamientos de las cuestiones que afectan a la situación de las mujeres o la igualdad entre las mujeres y los hombres y que exijan un examen urgente;

Постановляет также изменить статью 1 Положений о пенсионном плане для судей Международного трибунала по бывшей Югославии и заменить эту статью положениями, изложенными в приложении II к настоящей резолюции;
Decide también enmendar el artículo 1 del reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo II de la presente resolución;

Постановляет также, что в повестку дня Комитета на его сорок девятой сессии следует включить новый пункт, озаглавленный« Рекомендации Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества», с целью содействовать их осуществлению;
Conviene también en que se incluya en el programa de la Comisión, en su 49° período de sesiones, un nuevo tema titulado"Recomendaciones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información", con miras a contribuir a su aplicación;