DECIDE TAMBIÉN ESTABLECER на Русском - Русский перевод

• постановляет также создать
• постановляет также учредить
• постановляет также установить
• также постановил учредить

Примеры использования Decide también establecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decide también establecer un sistema de rotación geográfica periódica para la presidencia de la Comisión.
Постановляет также учредить систему регулярной географической ротации поста Председателя Комиссии.

Toma nota de el párrafo 29 de el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, decide no convertir los dos puestos existentes en la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho de Oficial Antropólogo Forense y Oficial Jurídico en puestos de oficial nacional y decide también establecer el puesto de Oficial Informante en la Oficina de Servicios de Facilitación y Apoyo a las Comunidades como puesto de contratación internacional de categoría P2;
Принимает к сведению пункт 29 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, постановляет, что две должности судебно-медицинского эксперта- антрополога и сотрудника по правовым вопросам в Управлении связи с органами по обеспечению законности и правопорядка не следует преобразовывать в должности национальных сотрудников- специалистов, и постановляет также создать в Управлении по вопросам оказания поддержки и содействия общинам должность международного сотрудника по отчетности уровня С- 2;

Decide también establecer un comité preparatorio que se encargará de los preparativos de la conferencia;
Постановляет также учредить подготовительный комитет для осуществления подготовки к проведению конференции;

Decide también establecer un banco de tecnología bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y a este respecto:.
Постановляет также создать под эгидой Организации Объединенных Наций банк технологий и в этой связи:.

Decide también establecer un órgano subsidiario técnico del Convenio de Basilea que se denominará el Comité Científico y Técnico;
Постановляет также создать вспомогательный технический орган Базельской конвенции и назвать его Научно-техническим комитетом;

Decide también establecer cinco plazas de Oficial de Protección de Menores(Voluntarios de las Naciones Unidas);
Постановляет также создать пять должностей сотрудников по вопросам защиты детей, подлежащих заполнению добровольцами Организации Объединенных Наций;

Decide también establecer un puesto de categoría P-4 en la División de Medios de Información para un productor de programas de radio en idioma portugués;
Постановляет также учредить в Отделе средств массовой информации должность редактора радиопрограмм на португальском языке класса С- 4;

Decide también establecer un grupo intergubernamental de expertos para examinar y revisar los criterios existentes para la concesión de la condición de observador ante la OCI;
Постановляет далее создать межправительственную группу экспертов для рассмотрения и обзора существующих критериев получения статуса наблюдателя в ОИК;

Decide también establecer una mesa compuesta por dos miembros de cada grupo regional, y que Samoa será miembro por derecho propio de la mesa del comité preparatorio;
Постановляет также учредить президиум, в котором каждую региональную группу будут представлять два члена, и что Самоа будет членом ex- officio президиума Подготовительного комитета;

Decide también establecer un puesto de categoría P-4, en lugar de utilizar personal temporario general, en la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno;
Постановляет также учредить одну должность С4 вместо использования временного персонала общего назначения в Отделе бюджета и финансов полевых миссий Департамента полевой поддержки;

Decide también establecer una Junta Ejecutiva como órgano rector de la Entidad para que proporcione apoyo intergubernamental a sus actividades operacionales y las supervise;
Постановляет также создать Исполнительный совет в качестве руководящего органа Структуры для обеспечения межправительственной поддержки ее оперативной деятельности и осуществления надзора за этой деятельностью;

La Comisión decide también establecer un Grupo de Trabajo plenario de composición abierta presidido por la delegación de Nigeria, para preparar el proyecto de resolución sobre el tema 29 del programa.
Комитет также постановил учредить для подготовки проекта резолюции по пункту 29 повестки дня открытую Рабочую группу полного состава, Председателем которой в этом году будет делегация Нигерии.

La Comisión decide también establecer un Grupo de Trabajo plenario de composición abierta presidido este año por la delegación de Nigeria, para preparar el proyecto de resolución sobre los temas 74 y 23 del programa.
Комитет также постановил учредить открытую Рабочую группу полного состава для подготовки проекта резолюции по пунктам 74 и 23 повестки дня, Председателем которой в этом году будет делегация Нигерии.

Decide también establecer tres puestos temporarios(1 P-4, 1 P-3 y 1 de servicios generales(otras categorías)), en la sección 24, Derechos humanos, con efecto a partir del 1 de enero de 2015, por un período de 10 años.
Постановляет также учредить три временные должности( 1 С4, 1 С3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) по разделу 24<< Права человека>gt; с 1 января 2015 года на срок 10 лет.

Decide también establecer 383 puestos nuevos de oficial de seguridad y vigilancia en el cuadro de servicios generales y categorías conexas, de los cuales 249 serán puestos de plantilla y 134 puestos temporarios;
Постановляет также создать 383 новые должности сотрудников по вопросам безопасности категории общего обслуживания и смежных категорий, из которых 249 являются штатными должностями, а 134─ временными должностями;

Decide también establecer, por un período de un año, una Comisión de Investigación integrada por tres miembros, a saber: el Relator Especial y otros dos miembros nombrados por el Presidente del Consejo de Derechos Humanos;
Постановляет также создать сроком на один год комиссию по расследованию в составе трех членов, одним из которых должен являться Специальный докладчик, а два других- должны быть назначены Председателем Совета по правам человека;

Decide también establecer, con efecto a partir del 1° de enero de 2001, ocho puestos adicionales del cuadro orgánico(dos P-5 y seis P-4) en la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad en la Sede de las Naciones Unidas;
Постановляет также создать с 1 января 2001 года восемь дополнительных должностей категории специалистов( две должности класса С- 5 и шесть- С- 4) в Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральных учреждениях;

Decide también establecer el valor inicial de los límites máximos de puestos en el 75% del número total de los puestos mencionados en el párrafo 51 de la presente resolución, e incluir contratos permanentes en los límites máximos de puestos;
Постановляет также установить первоначальный размер пулов должностей на уровне 75 процентов от общего числа должностей, определенных в пункте 51 настоящей резолюции, и включить в эти пулы должности сотрудников, работающих по постоянным контрактам;

Decide también establecer un grupo de trabajo ad hoc entre períodos de sesiones, si se dispone de fondos para ello, con el mandato de preparar recomendaciones sobre la evaluación de mitad de período bajo la dirección de la Mesa de la Conferencia de las Partes;
Постановляет также учредить при наличии финансирования Специальную межсессионную рабочую группу, мандат которой будет предусматривать подготовку рекомендаций относительно среднесрочной оценки под руководством Президиума Конференции Сторон;

Decide también establecer disposiciones de organización, que incluyen un grupo directivo especial para supervisar la ejecución de la"evaluación de evaluaciones", dos organismos de las Naciones Unidas para codirigir el proceso, y un grupo de expertos;
Постановляет также создать организационную структуру, состоящую из специальной руководящей группы для наблюдения за выполнением« оценки оценок», двух учреждений Организации Объединенных Наций, которые будут совместно вести этот процесс, и группы экспертов;

Decide también establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un Comité del Consejo de Seguridad integrado por todos sus miembros para ocuparse de las siguientes tareas y presentar al Consejo informes sobre su labor, junto con sus observaciones y recomendaciones:.
Постановляет также учредить, в соответствии с правилом 28 временных правил процедуры Совета Безопасности, комитет Совета Безопасности в составе всех членов Совета, который будет выполнять перечисленные ниже задачи и представлять Совету доклады о своей работе с изложением своих наблюдений и рекомендаций:.

Decide también establecer modalidades y procedimientos para la utilización de los mecanismos de mercado y las unidades conexas a que se hace referencia en el párrafo 36 supra y adoptar las disposiciones adicionales que puedan ser necesarias, incluidas enmiendas al Protocolo de Kyoto, en su[Xº] período de sesiones;
Далее постановляет разработать условия и процедуры для использования рыночных механизмов и соответствующих единиц, упомянутых в пункте 36 выше, и принять такие дальнейшие положения, которые могут оказаться необходимыми, включая любые поправки к Киотскому протоколу, на своей[ Х] сессии;

Decide también establecer un registro para consignar las medidas de mitigación apropiadas para cada país con respecto a las cuales se solicite apoyo internacional y facilitar el emparejamiento del apoyo financiero, tecnológico y para el fomento de la capacidad con esas medidas;
Также постановляет создать реестр для регистрации соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, для которых изыскивается международная поддержка, и для облегчения нахождения источников финансовой и технологической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала для этих действий;

Decide también establecer un Comité Preparatorio que elabore un proyecto de programa para el período extraordinario de sesiones y examine todas las cuestiones pertinentes relacionadas con ese período de sesiones y le presente sus recomendaciones al respecto en su quincuagésimo primer período de sesiones.
Постановляет также учредить подготовительный комитет в целях подготовки проекта повестки дня для специальной сессии и рассмотрения всех соответствующих вопросов, касающихся этой сессии, а также представления своих рекомендаций по ней Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии".

Decide también establecer un grupo de trabajo técnico especial provisional integrado por 15 representantes de las Partes procedentes de las cinco regiones de las Naciones Unidas para coordinar y supervisar la aplicación del plan de vigilancia a nivel mundial que figura en el anexo de la presente decisión;
Постановляет также создать временную специальную техническую рабочую группу в составе 15 представителей Сторон из 5 регионов Организации Объединенных Наций, поручив ей координировать и контролировать реализацию плана глобального мониторинга, элементы которого изложены в приложении к настоящему решению;

Decide también establecer dos puestos de categoría P-3, dos puestos de categoría P-2 y un puesto del Cuadro de Servicios Generales(Otras categorías) en la Dependencia Kiswahili de Radio Naciones Unidas, y un puesto de categoría P-3 y dos puestos de categoría P-2 en la Dependencia Portuguesa de Radio Naciones Unidas;
Постановляет также создать две должности класса С3, две должности класса С2 и одну должность категории общего обслуживания( ПР) в группе вещания на языке суахили Радио Организации Объединенных Наций и одну должность класса С3, две должности класса С2 в группе вещания на португальском языке на Радио Организации Объединенных Наций;

Decide también establecer un canal de comunicación entre la Secretaría y los Estados Miembros sobre el sistema de equipo de propiedad de los contingentes, estrictamente para el intercambio de información y para esclarecer cuestiones y no para adoptar decisiones que competen al Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes y a los órganos intergubernamentales pertinentes.
Постановляет также установить канал связи между Секретариатом и государствами- членами в отношении системы принадлежащего контингентам имущества строго в целях обмена информацией и получения разъяснений, но не в целях принятия решений, которые подпадают под мандат Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу и соответствующих межправительственных органов.

Decide también establecer un proceso de evaluación internacional de las emisiones y la absorción relacionadas con las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía en el marco del Órgano Subsidiario de Ejecución, que tenga en cuenta las circunstancias nacionales y sea riguroso, robusto y transparente, con miras a promover la comparabilidad y fomentar la confianza;
Также постановляет учредить в рамках Вспомогательного органа по осуществлению процесс международной оценки выбросов и абсорбции в связи с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики, осуществляемый с учетом национальных условий, тщательным, надежным и транспарентным образом, в целях содействия сопоставимости и укреплению доверия;

Decide también establecer un comité preparatorio de la Cumbre Mundial, que estará abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los miembros de los organismos especializados, con la participación de la Unión Europea en calidad de observadora, los asociados del Programa de Hábitat, incluidas autoridades locales, y miembros de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluidos fondos y programas;
Постановляет также учредить подготовительный комитет для Всемирной встречи на высшем уровне, который будет открыт для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, при участии Европейского союза в качестве наблюдателя, партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая местные органы власти, и членов других организаций системы Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения, фонды и программы;