ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decidir
• adoptar una decisión
• tomar una decisión
• adoptar medidas
• optar
• pronunciarse
• acordar
• convenir
• aprobar una decisión
• adoptarse una decisión
• a que se pronuncie

Примеры использования Принять решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принять решение?
¿Ya tomaste una decisión?

Как принять решение?
¿Cómo se toma la decisión?

Перед тем, как принять решение.
Y antes de que toméis una decisión.

Пора принять решение.
Necesito que tomen una decisión.

Папочка, нужно принять решение.
Papi, necesitamos que tomes una decisión.

Пора принять решение, Пол.
Ahora, hay que tomar una decisión, Paul.

Нам нужно принять решение.
Así que necesitamos tomar unas decisiones.

Мама нуждается в вас принять решение.
Mamá necesita que tomes una decisión.

Заставь принять решение.
Oblígalo a que tome una decisión.

Принять решение прямо сейчас, смотрите.
Tomaré una decisión ahora mismo, miren.

Как мне принять решение?
¿Cómo haré para tomar esta decisión?

Я просто хотел помочь тебе принять решение.
Sólo te estaba ayudando a que te decidas.

Ты должен принять решение, Бен.
Tienes una decisión que tomar, Ben.

Принять решение о процессе и графике для программы работы;
Acordará el proceso y el calendario del programa de trabajo;

Я не прошу тебя принять решение прямо сейчас.
No te pido que tomes una decisión ahora.

Он обратился к императору с просьбой принять решение.
Pidió al emperador que acabara con ese callejón sin salida y tomara una decisión.

Мы не просим вас принять решение прямо сейчас.
No te estamos pidiendo que decidas ahora.

Он- самая подходящая кандидатура из имеющихся и вам пора уже принять решение.
Es el último y mejor candidato y necesito que tomes una decisión.

Хан собирается принять решение, о котором пожалеет.
El Kan tomará una decisión que va a lamentar.

Но мы стоим на перепутье, и нам нужно принять решение… вместе.
Pero estamos en una encrucijada y tenemos que tomar una decisión… juntas.

И что заставило тебя принять решение стать архитектором?
¿Y cómo te decidiste a convertirte en arquitecto?

Генеральной Ассамблее еще предстоит принять решение по этому докладу.
La Asamblea General aún no ha adoptado ninguna medida en relación con este informe.

Когда ты должна принять решение… от которого зависит все твое будущее?
Hay que tomar decisiones de las que depende la felicidad futura?

Комитет, возможно, пожелает принять решение следующего содержания:.
El Comité tal vez desee aprobar una decisión del tenor siguiente:.

Таким образом, Генеральной Ассамблее рекомендуется принять решение следующего содержания:.
En consecuencia, se recomienda que la Asamblea General apruebe una decisión que diga lo siguiente:.

После этого предстоит принять решение о том, как лучше продолжать работу.
Entonces habrá que adoptar una decisión sobre la mejor manera de proceder.

Совет управляющих, возможно, пожелает принять решение следующего содержания.
El Consejo de Administración quizá desee aprobar una decisión con el texto que se sugiere a continuación.

Принять решение отложить рассмотрение вопроса об изменении статуса одной неправительственной организации;
Decidiría aplazar la reclasificación del carácter consultivo de una organización no gubernamental;

И тогда Комиссия могла бы принять решение исходя из обоих факторов.
Entonces, la Comisión podría haber adoptado una decisión utilizando ambos factores.

В случае подачи жалобы необходимо принять решение о том, пользуется ли подозреваемый иммунитетом.
Una vez presentada la denuncia, debe decidirse si el sospechoso tiene inmunidad.