Примеры использования Decidiría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te dije que decidiría yo.
Yo decidiría pronto si fuera vosotros.
Yo sabía que un día Valentino decidiría parar.
¿Por qué decidiría hacer eso?
Según el proyecto de decisión, el Consejo decidiría:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general decidióel comité decidióel consejo decidióla comisión decidióla asamblea decidiódecidió prorrogar el mandato
decida otra cosa
decidió aplazar el examen
conferencia decidióla subcomisión decidió
Больше
Использование с наречиями
así que decidíel consejo decidió además
más decididaasí lo decideya ha decididoasí que he decididotal vez desee decidirla comisión decidió además
a decidir libremente
entonces decidí
Больше
Использование с глаголами
decidió establecer
decidió aplazar
decidió prorrogar
decidió recomendar
decidió incluir
decidió examinar
decidió seguir
decidió celebrar
decidió convocar
decide aprobar
Больше
Dije que ud decidiría, que tendría la última palabra.
Я сказал, тебе решать, слово за тобой.Bien. Tal vez si lo instalamos por todas partes, me decidiría.
Decidiría Sidney Greene sacar del cajón esta vieja""y usada obra?"?
La Reunión de los Estados Partes decidiría entonces si analizaba o no el tema.
Тогда Совещание государств- участников решит, обсуждать ли этот пункт.Decidiría aplazar la reclasificación del carácter consultivo de una organización no gubernamental;
Принять решение отложить рассмотрение вопроса об изменении статуса одной неправительственной организации;Habíamos discutido que yo decidiría qué haría con mi tiempo y con mi vida.
De conformidad con los párrafos 1 y 2 del proyecto de resolución A/HRC/3/L.2,el Consejo de Derechos Humanos decidiría:.
В пунктах 1 и 2 постановляющей части проекта резолюции A/ HRC/ 3/L. 2 Совет по правам человека постановил:.Un comité designado de la Asamblea General decidiría sobre la acreditación basado en esa orientación.
Назначенный комитет Генеральной Ассамблеи будет принимать решения об аккредитации на основе таких заключений.Decidiría hacer suya la resolución 1993/66 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1993, titulada" Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Africa";
Решает одобрить резолюцию 1993/ 66 ЭКОСОС от 30 июля 1993 года, озаглавленную" Второе Десятилетие транспорта и связи в Африке";En virtud de dicho párrafo, la Comisión decidiría que los funcionarios, incluido el Presidente, se mantuvieran en sus cargos.
В соответствии с пунктом 11 Комиссия решает, какие должностные лица, включая Председателя, останутся на постах.Decidiría hacer suya la resolución 1993/68 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1993, titulada" Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación";
Решает одобрить резолюцию 1993/ 68 ЭКОСОС от 30 июля 1993 года, озаглавленную" Африканский институт экономического развития и планирования";Creería que se burlaba de ella con su dulzura y decidiría que era un imbécil ya había decidido que todos los hombres eran imbéciles.
Что воспримет его мягкость за издевку… и решит, что он придурок… поскольку она давно решила, что все мужчины придурки.El Consejo de Seguridad decidiría que la Comisión de Identificación continuara su labor durante un período prescrito con arreglo a lo que se indica más adelante.
Совет Безопасности принимает решение о том, что Комиссия по идентификации должна продолжить свою работу в течение установленного срока, указываемого ниже.¿Es seguro decir que nadie en1913 contempló que tu pequeño grupo de gente decidiría por entregar la mitad de un trillón de dólares a extranjeros?
Можно ли сказать, что никтов 1913 г. не предполагал, что ваша маленькая группа людей решит передать пол- триллиона долларов иностранцам?Una simple mayoría decidiría entonces el futuro del Territorio y daría carácter obligatorio al referéndum.
После этого простым большинством голосов будет решен вопрос о будущем территории, а результаты референдума приобретут обязательную силу.El GPD convino en que, en su primer período de sesiones adicional, decidiría si habría de celebrar un segundo período de sesiones adicional en la segunda mitad de 2014.
СДП постановила принять на своей первой дополнительной сессии решение о том, проводить ли ей во второй половине года в 2014 году вторую дополнительную сессию.En este caso, el pleno decidiría el número de representantes por región, y los gobiernos de la región propondrían los representantes regionales, que tendrían que ser aprobados por el pleno.
В этом случае число представителей от каждого региона будет определяться пленумом, а региональные представители En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización World Sindhi Institute.
В соответствии с проектом решения II Совету следует постановить не предоставлять консультативный статус организации<< Всемирный синдский институт>gt;.La Conferencia de las Partes decidiría entonces si lo incluye y cuáles deberían ser las medidas para su control.
Затем КС принимает решение о том, включать ли это вещество и какие меры контроля должны распространяться на него.El Coordinador, en consulta con los asistentes, decidiría cuánto tiempo se dedica a cada artículo o si se agrupan los artículos.
По своему усмотрению и в консультации с участниками заседания, решать вопрос о том, сколько времени посвятить рассмотрению каждой статьи и следует ли группировать статьи.El Consejo de Seguridad decidiría que la Comisión de Identificación continuara su labor durante el período prescrito.
Совет Безопасности принимает решение о том, что Комиссия по идентификации должна продолжать свою работу в течение установленного срока.En virtud del proyecto de decisión III el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización American Sports Committee.
В соответствии с проектом решения III Совету следует постановить не предоставлять консультативного статуса организации<< Американский комитет по делам спорта>gt;.En la tercera etapa, el Ministerio decidiría sobre la concesión del estatuto de residente permanente al solicitante.(The Jerusalem Times, 14 de marzo).
В рамках третьего этапа министерство принимает решение о том, предоставлять ли статус постоянного жителя или нет.(" Джерузалем таймс", 14 марта).En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización Coalition gaie et lesbienne du Québec.
В соответствии с проектом решения III Совету следует постановить не предоставлять консультативный статус организации<< Коалиция гомосексуалистов и лесбиянок Квебека>gt;.En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros.
В соответствии с проектом решения IV Совету следует постановить не предоставлять консультативного статуса неправительственной организации Бразильская ассоциация гомосексуалистов, лесбиянок и транссексуалов.
